(древнерус.) – пространство вокруг дома и дворовых построек.
15
Протоспафарий (греч.) – главный библиотекарь.
16
Катепан (греч.) – градоначальник
17
Нотарий (греч.) – писец.
18
Виды скоростного письма.
19
Агарянский – турецкий.
20
Ромей, ромеи – так в Древней Руси называли подданных византийского императора.
21
Изок – июнь, 943 год от Рождества Христова. Это 6451 год по древнеславянскому летоисчислению. До 1 января 1700г. в России пользовались летоисчислением, в котором отсчёт лет начинался от мифического «Сотворения Мира», якобы бывшего за 5508 лет до новой эры.
22
Каспийское море.
23
Большая комната в древнерусской постройке.
24
Так называли декабрь в Древней Руси.
25
Правую да левую.
26
Велес, Волос – древнеславянский бог, покровитель домашнего скота и всякого лесного зверья.
27
Ономнясь – недавно.
28
Василевс (греч.) – император, правитель, царь.
29
Хартофилакс (греч.) – переводчик и переписчик иностранных книг.
30
Беседовать книгами – читать книги, владеть грамотой.
31
Гривны – денежная единица Древней Руси.
32
Домовой обиход (древнерус.) – совокупность всего хозяйства в доме.
33
Ядрица – гречневая крупа.
34
Полба – злак; особый вид пшеницы с ломким колосом.
35
Рака – монашеская одежда с коротким рукавом.
36
Поршени – кожаная обувь в виде сапог.
37
Фелонь – монашеская ряса с длинным рукавом.
38
Чуга – монашеская ряса с капюшоном.
39
Голгофа – от арамейского Golgolta – дословно «шар, округлое возвышение», древнееврейское Hag-Gulgolet – дословно «череп, голова».
40
Сорочинское пшено с пресным мёдом – отварной рис с сахаром.
41
Приклонять слух – вслушиваться; прислушиваться к словам.
42
Крест на кривее целовали – лжесвидетельствовали, обманывали, лживо обвиняли кого и тд.
43
Кольми паче – тем более.
