«Зог ништ кейн мол…» («Никогда не говори») на мелодию песни Дм. Покрасса «То не тучи…» – стала настоящим боевым гимном еврейских партизан Польши и СССР. Ее и сегодня исполняют не мероприятиях, которые посвящаются борьбе евреев против нацизма. А. Шлёнский перевел песню на иврит, она была также переведена на английский и иные языки.
Автор песни – Хирш (Гирш) Глик. Он был узником гетто и молодым еврейским поэтом.
Родился Глик в 1921-м году (24 апреля) в Вильно (сегодня это Вильнюс, Литва). Семья его была бедная. Вначале он писал на иврите а затем – на идише. Занимался редактированием журналов писал и публиковал свои стихотворные произведения.
В годы войны он находился в Виленском гетто, из которого при его ликвидации пытался убежать. Его схватили и отправили в лагерь в Эстонию. Ему в 1944-м году удалось бежать из этого лагеря, но след его потерялся.
А вот и слова песни [8]:
Никогда не говори: «Надежды нет».
Даже если тучи скрыли белый свет —
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: ЭТО МЫ.
От зелёных до покрытых снегом стран
Кровь горячая течёт из наших ран
– Но везде, где капли крови упадут, Т
ам наш дух и наше мужество взойдут.
Ясным солнцем озарится наш рассвет,
Где не будет ни врага, ни прошлых бед.
Но если поздно, слишком поздно рассветёт
– Эта песня, как пароль, до вас дойдёт.
В ней надежда, и свинец, и боль, и страх.
То не песня вольной пташки в небесах
– Эту песню пел народ полуживой,
Среди рушащихся стен готовясь в бой.
Никогда не говори: «Надежды нет».
Даже если тучи скрыли белый свет
– Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: ЭТО МЫ.
(Перевод Rachel Torpusman)
1.5 Об антисемитизме на оккупированных территориях. Статистика гибели евреев
Фото из источника в списке литературы [29]
Об антисемитизме на оккупированных территориях
Антисемиты на оккупированных нацистами территориях:
принимали участие в антиеврейских погромах и убийствах людей, являвшихся евреями;
выдавали скрывавшихся от гитлеровцев евреев;
помогали нацистам выявлять евреев среди разных военнопленных.
К антисемитизму возможно также причисление не приема в партизанские отряды. Понятно, что если еврея не приняли в партизанский отряд, ему, скорее всего, грозит смерть. И нужно было стараться их принимать.
Но с другой стороны, приходилось считаться с антисемитизмом со стороны центрального командования. Так доктором исторических наук, профессором Давидом Мельцером приведена такая информация [5]:
«с ведома
