align="center">3
Любоче́стие (греч. φυλότιμο) – великодушие, расположенность к жертвенности, презрение к материальному ради нравственного или духовного идеала. – Прим. пер.
4
Мф. 19:17-21.
5
Второй класс лицея в Греции соответствует одиннадцатому классу средней школы в России. – Прим. пер.
6
В 1966 году преподобный Паисий лежал в больнице, где ему была сделана операция на лёгких, поскольку он страдал от бронхоэктаза – хронического заболевания, характеризующегося нагноительным процессом в необратимо расширенных бронхах (преимущественно нижних отделов лёгких). Бронхоэктаз сопровождается кашлем с гнойной мокротой, кровохарканьем, повышенной температурой. – Прим. пер.
7
«Венцы возлагаются на головы новобрачных, символизируя победу – то, что, не подвергшись поражению, они приступают к брачному ложу, то, что они не побеждены наслаждением». См. Святитель Иоанн Златоуст. Творения. Т. XI, кн. 2. Толкование на 1-е Послание к Тимофею. Беседа 9, п. 2.
8
Преподобный Паисий имеет в виду работу духовника с супругами. Эта работа оказывается результативной в том случае, когда муж и жена имеют одного духовника, то есть их «сучки» и «шишки» обстругиваются одним «рубанком». См. об этом Преподобный Паисий Святогорец. Слова. Т. III, ч. 5, гл. 1, подглавка «Духовник в семье».
9
Эпи́р– область в западной Греции. – Прим. пер.
10
Еф. 5:23.
11
Быт. 2:23.
12
См. Еф. 5:33.
13
Притч. 1:7.
14
Мф. 10:22.
15
Ко́ница – городок в Западной Греции. Там прошли детские и юношеские годы преподобного Паисия. В 1958-1960 гг. он подвизался в монастыре Стомион, расположенном неподалеку от Коницы. – Прим. пер.
16
В юности преподобный Паисий выучился ремеслу плотника.
17
В Греции останки усопших через 3-4 года после кончины извлекают из могилы, омывают и складывают в особых усыпальницах. Если тело усопшего не разложилось, то его вновь закапывают в могилу и усугубляют молитву об упокоении почившего. – Прим. пер.
18
Произнесено в 1990 году, когда 4000 греческих драхм были равны примерно 12 долларам США. – Прим. пер.
19
Макриянис Иоа́ннис (1797-1864) – генерал-майор, национальный герой Эллады. Один из самоотверженнейших борцов против турок в годы Греческой революции (1821-1830). Автор «Воспоминаний» о революции и освободительной борьбе. Жизнь И. Макрияниса – прекрасный образец жертвенной христианской любви к Богу, ближнему и Отечеству. – Прим. пер.
20
С 1962 по 1964 год преподобный Паисий подвизался
