style="font-size:15px;"> Хуан, тот самый человек Силы, в нашей совершенно случайной и в то же время совершенно не случайной, а скорее судьбоносной или называйте кармической встрече, да еще где, в Кремле… Ха-ха-ха… Одной единственной фразой зацепил меня так, что я сразу внутри себя согласилась ехать, он сказал: «У тебя особая энергия, но что за энергия я расскажу, если ты приедешь в Мексику»…
Мое тело, мое сердце, все мое нутро жаждало приключений, и вот, вот, вот он шанс почувствовать себя живой!!!
Хуан встретил меня в аэропорту, но я прилетела не одна, со стихами, пока я летела и смотрела на Атлантику с борта самолета, мне навеялись строки…
***
The airplane is following the sun,
We lost the hours in the sky.
My choice of freedom has already done,
Though price of it is very high…
My phone is blocked and I at last forget
The world, the chains, the people who expect…
I let them go away my mind.
And throw at emptiness the sight.
Oh! It’s a private war, I know…
Today you’re high, tomorrow low…
There is no reason for the lie -
You know that every goes to die.
Among the millions doors to find
The door of freedom… it’s so tight!
I lost myself in paradise?!
Look at my eyes!
You’ll find in them the ocean storm…
Maybe I start to leave my form?..
Today I land another ground.
Another birds awake by sound.
Another smells excite my tongue…
Another flyers make me fun…
Перевод
Летит за Солнцем самолет
Мы Время в небе потеряли.
Свободы выбор уже сделан,
Хоть ставки были высоки.
Я отключила телефон,
и, наконец, могу забыть
Весь мир и всех людей, что были в нем записаны
Я позволяю всем уйти из потерпевшего ума.
Свой взгляд, бросая в пустоту.
Я знаю – это битва между мной и мной!
Сегодня – на вершине,
а завтра можешь быть внизу.
Нет никакой причины лгать,
О том, что каждый смертен и бессмертен.
И среди тысячи дверей, найти единственную ту,
Ведущую к свободе,
Может, я потеряла себя в раю?
Посмотри в мои глаза!
Ты найдешь в них штормы океана.
Может, я начала терять свою старую форму?
Сегодня я приземляюсь на новую землю.
Сегодня другие птицы
будут будить меня по утрам,
Сегодня другие вкусы
будут возбуждать мой язык,
И другие Духи веселить мое сознание.
***
Мы сели на мексиканское метро, самое веселое метро, которая я видела в жизни, и очень дешевое – всего 3 песо, потом на автобус, потом на его машину и вот, наконец, добрались до ранчо, откуда началась моя новая жизнь.
Это
