a slight lull.
The final assault was marshalling its forces. M. Dubosc worn out with fatigue, did not get up that afternoon. Simon also threw himself on his bed, fully dressed, and slept until evening. But at nine o'clock a shock awakened them.
Simon thought that the window, which suddenly burst open, had given away under the pressure of the wind. A second shock, more plainly defined, brought down the door of his room; and he felt himself spinning on his own axis, with the walls circling round him.
He ran downstairs and found his father in the garden with the servants, one and all bewildered and uttering incoherent phrases. After a long pause, during which some tried to escape while others were on their knees, there was a violent downpour of rain, mingled with hail, which drove them indoors.
At ten o'clock they sat down to supper. M. Dubosc did not speak a word. The servants were livid and trembling. Simon retained in the depths of his horrified mind an uncanny impression of a shuddering world.
At ten minutes to eleven there was another vibration, of no great violence, but prolonged, with beats that followed one another very closely, like a peal of bells. The china plates fell from the walls; the clock stopped.
All the inmates of the house went out of doors again and crowded into a little thatched summer-house lashed by slanting rain.
Half-an-hour later, the tremors recommenced and from this time onwards, were so to speak, incessant. They were faint and remote at first, but soon grew more and more perceptible, like the shivers of fever which rise from the depths of our flesh and shake us from head to foot.
This ended by becoming a torture. Two of the maids were sobbing. M. Dubosc had flung an arm about Simon's neck and was stammering terrified and meaningless words. Simon himself could no longer endure this execrable sensation of earthquake, this vertigo of the human being losing his foothold. He felt that he was living in a disjointed world and that his mind was registering absurd and grotesque impressions.
From the town arose an uninterrupted clamour. The road was crowded with people fleeing to the heights. A church-bell filled the air with the doleful sound of the tocsin, while the clocks were striking the twelve hours of midnight.
"Let us go away! Let us go away!" cried M. Dubosc.
Simon protested:
"Come, father, there's no need for that! What have we to fear?"
But one and all were seized with panic. Everybody acted at random, making unconscious movements, like a crazy piece of machinery working backwards. The servants went indoors again, looking about them stupidly, as do those who go over a house which they are leaving for the last time. Simon, as in a dream, saw one of them cramming a canvas bag with the gilt candlesticks and silver boxes of which he had charge, while another wrapped himself in a tablecloth and a third filled his pockets with bread and biscuits. He himself, turning by instinct to a small cloak-room on the ground floor, put on a leather jacket and changed his shoes for a pair of heavy shooting-boots. He heard his father saying:
"Here, take my pocket-book. There's money in it, bundles of notes: you'd better have it.."
Suddenly the electric light went out; and at the same time they heard, in the distance, a strange thunder-clap, curiously different from the usual sound of thunder. It was repeated, with a less strident din, accompanied by a subterranean rattling; and then, growing noisier again, it burst a second time in a series of frightful detonations, louder than the roar of artillery.
Then there was a frantic rush for the road. But the fugitives had not left the garden when the frightful catastrophe, announced by so many manifestations, occurred. The earth leapt beneath their feet and instantly fell away and leapt again like an animal in convulsions.
Simon and his father were thrown against each other and then violently torn apart and hurled to the ground. All around them was the stupendous uproar of a tottering world in which everything was collapsing into an incredible chaos. The darkness seemed to have grown denser than ever. And then, suddenly, there was a less distant sound, a sound which touched them, so to speak, a sort of cracking noise. And shrieks rose into the air from the very bowels of the earth.
"Stop!" cried Simon, catching hold of his father, whom he had succeeded in rejoining. "Stop!"
He felt before him, at a distance of a few inches, the utter horror of a gaping abyss; and it was from the bottom of the abyss that the shrieks and howls of their companions rose.
And there were three more shocks..
Simon realized a moment later that his father, clutching his arm, was dragging him away with fierce energy. Both were clambering up the road at a run, groping their way like blind men through the obstacles with which the earthquake had covered it.
M. Dubosc had a goal in view, the Caude-Côte cliff, a bare plateau where they would be in absolute safety. But, on taking a cross-road, they struck against a band of maddened creatures who told them that the cliff had fallen, carrying numerous victims with it. All that these people could think of now was to run to the seashore. With them, M. Dubosc and his son stumbled down the paths which led to the valley of Pourville, whose beach lies in a cove some two miles from Dieppe. The front was obstructed by a crowd of villagers, while others were taking shelter from the rain behind the bathing-huts overturned by the wind. Others again, as the tide was very low, had gone down the sloping shingle and crossed the sands and ventured out to the rocks, as though the danger had ended there and there only. By the uncertain light of a moon which strove to pierce the curtain of the clouds, they could be seen wandering to and fro like ghosts.
"Come, Simon!" said M. Dubosc. "Let's go over there.."
But Simon held him back:
"We are all right here, father. Besides, it seems to be calming down. Take a rest."
"Yes, yes, if you like," replied M. Dubosc, who was in a greatly dejected mood. "And then we will go back to Dieppe. I want to make sure that my boats have not been knocked about too much."
A squall burst, laden with rain.
"Don't move," said Simon. "There's a bathing-hut a few yards off. I'll just go and see.."
He hurried away. But there were already three men lying under the hut, which they had lashed to one of the buttresses of the parade. Others came up and tried to share the shelter. Blows were exchanged. Simon intervened. But the earth shook once more; and they could hear the crash of cliffs falling to right and left.
"Where are you, father?" cried Simon, running back to the spot where he had left M. Dubosc.
Finding no one there, he shouted. But the roar of the gale smothered his voice and he did not know in what direction to seek. Had his father been overcome by fresh fears and gone closer to the sea? Or had he, in his anxiety for his boats, returned to Dieppe as he had hinted?
At a venture – but is it right to apply this term to the unconscious decisions which impel us to follow our destined path? – Simon began to run along the sand and shingle. Then, through the maze of slippery rocks, hampered by the snares spread by the wrack and sea-weed, stumbling into pools of water in which the towering breakers from the open sea had died away in swirling eddies or in lapping waves, he joined the ghostly figures which he had seen from a distance.
He went from one to another and, failing to see his father, was thinking of returning to the parade, when a small incident occurred to make him change his mind. The full moon appeared in the sky. She was covered again immediately, then reappeared; and several times over, between the ragged clouds, her magnificent radiance flooded
