Zápisky z mrtvého domu. Dostoyevsky Fyodor

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Zápisky z mrtvého domu - Dostoyevsky Fyodor страница 21

Zápisky z mrtvého domu - Dostoyevsky Fyodor

Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Volostí slově venkovský, do jisté míry samosprávný okrsek, s voleným starostou a vlastním, voleným soudem, pod jehož pravomoc spadají však jen členové selských obcí.

      2

      Nary jsou nevysoké, prkny pobité lešení, na němž spí trestanci.

      3

      Kátorga znamená nucenou práci v trestnici, ssylný – deportovaný od slov ssylať odesýlati.

      4

      Slovem „kupec" rozumí se u Rusů každý obchodník vůbec, slovem „měštěnín" každý příslušník městské obce, jenž není kupcem neb úředníkem. Pozn. př.

      5

      Rozumí se víno obilné, totiž vodka, kořalka. Pozn. př.

      6

      Nejnižší důstojnická hodnost v ruském vojště.

      7

      Ruský groš znamená půl kopejky.

      8

      Hryzení a škytavku.

      9

      Koncem XVII. stol. ležela Větka za hranicemi ruskými, v tehdejší říši polské. Když byli starověrci v Rusku pronásledováni, utekli se mnozí z nich do Větky a založili zde náboženskou obec, jejíž přívrženci zváni Větkovci. Pozn. př.

      10

      Rozkolníkům, vracejícím se k pravoslaví, dovoleno zachovávati některé staré církevní obřady. Církve jich šlovou „jednověrskými". Pozn. př.

      11

      Těstové kuličky s nádivkou drobně rozsekaného, kořeněného masa. Pozn. př.

      12

      Šaška je kavkazská šavle zvláštního tvaru.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHBAUICf/EAGMQAAIBAwIEAwUFBQMIAwoFFQECEQADIRIxBAVBUQYiYQcTMnGBCJGhsfAUQsHR4SNS8QkVFhgzYnKCFyQmNDY3OENTY3WSsxlWZHODk5S000RGVFVXdHaistInKEWFlZbC/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAIxEBAQEAAgICAgMBAQAAAAAAAAERAjESIUFRE3EDMmEiQ//aAAwDAQACEQMRAD8A+1SYJxM9/wAq9D5RSQAc/KetAo80TpB6jvQDOdJAEnpJq4CBIWJO3aKgeptRBaAZPzoMy5J+L7hV1ElgSPKCPltTtT6AsY7Yq5oP3yBEzBMb1NDHmOTtselAj5RCgwDg7zUBGg6ok9+tURddZAyDG4FQE6zg6szVBOrSRjr3pQiJcwApXaTRCJAnqTV7ZUDpP51OmkgEHUsggbA1BLMABmB6mqGxkyxWDAxvT5ZTGokDI/L5VQiJIIBUdziPnVDbSMjp3mKAjQvTI+/+lRcLVETMkT86nZ0z9551YAjERVxDM4BnJgelApIO0gdYqhxqUGYPUCoAwRkwN9JOCKDMXNL4iI23qqBKySAyk7j50RIYlZIgbZoGsnAPqB370Dci2Y3kjIoETPQ4oJKidUZ9KCSZU6RpY47zRB8AAIGO/Sh0oidRJzuZFFI7Hy53xQZwBME6YiO1EtKSB8sgGifACqyrpOkgYJNDA4xBzmdpJouJZsncDuKKWsEAnMnOKM6NWwdgJMgn8qAOoavhkZ3xRC1FjIGSJIoqWcwo+FRkkbiikZgjTnaJzRkMwjE/3SN4+tAEKrEwQomSdvpRSuDOGAY5CmggmdR27n1oaC5DQw+kDP8AWiAkyC0T3Jn60EgkDABzjG5opLq1gd8z1ihueiOkDoxJkk/rFEJcvq9f1FASbgbEgie5oG0LuNup60XpDEAyTjc9KAZoZAwBHaKICTb6kyJ+dBDO1xWAB+X1oBh5SSTq21AbUDF5gABdxQcyVvLBBxWHYSdiB8p2NAL5sDfpFAmIBgbzg9qCPeaSJ37xsKAjqZO+T1oAkNkGcz60APKAMSd56UEg9JBXbPer2L3nMs36ioJnUCM96oIhhuYjNQSzbKDBXduwqhQJEHSc/SgQ2OfT1pUIhsAiAD3ztV0p6IQnBGxg07IZEHBjH0NTMEz5pnAHSoJ1lsiMDPaasTUl06TPyqoZJIAjcbjpUwKAYMjsM5rQqRMbiTt1rPapZlCmdwIgj7qYhF2idgBjGRVxdJtMkZWcj+dETqEATt9M1RQUFY6k7E1AlgiCYA2iqIcqoBgYxIO9AXGwoMz6bn6UCmSCQCPQ0AwEEgYB7kSaBBsDVMbYPWgeoLnA1Z7/AEoI/wDKTjGD6UVJbJjYbEk0RUEsJJMd+tAYLAk57A0CIEExIJ2HWiII0qwJJBORRfUCkQP7vegGCyZJHyNEoEtG8DbH4UCDElhAwNUetBmzmDDAek7UTTMgRIwJM9KICwK+Vgo6waCT/aCGz/w70UF0jUdt/wBelFz7Tq82Zk4gGiIEzOlW7SciiKiYwCVyM9aBR/Z4YkHeBk0VNxpMEHy4n+VBMA5AJYfutuRRFOoiRAXsaBCAskwAf8KABgDEY6ii9IICrljJA3ohFQhjzBj0nagmAoIOD6nEjrQPYxIkADf+FBJYW4zg7GOtDcGoEaCokiTOYNAiuid5x6/dQRPm0iTJ2J/CgedIIHmmBIwKBMWLHZiPvmiJ1hdI1llnb+FX4SF7xv75PrFRpziRttGdVYdiIAOQMfUUBmSAQYM43oJkmQevrJFEQZ0kHBzjuaqhfMApB2yQagcQoAGaopZJkCYx2ioILGQYAE9tqvQrT5/hn0oM9AMYjfY1EQXLs2sfMHpVNV+4STpXsOopilAAIgEEb7069IFhjqjYkkfxqJD1E4MYGwNFEeYkk9pNUiGJloH1iloTYWZ+cDrTGSIDgR5RuV/rSehJE6c4FaFmA2fWYqUIDC4zG3YUgRMA9xsG/jRUHUxIwrDtVQidJLQymgbEaZnMdDMUE4VY/dPagCIC7lQBvnNQIvIMgADsP4VVD4ZQcnoDkiiJkaoAzGY/hQUBrmTIwfSgksCTpPkP3UCLCPKNODNAEgqAYoJgADcjagbDYZGkUQFwpMJPr60XUEiNJOmRG0/dRf2TAgRq2zk4oiAZyQQBMijJtKiBJOx60WjWI82M6vpQhE95AzkfnQ6AYacwD0FBKkESyz1yaMqMqASAfliKCZ0uS0FR6UaiSMEGTI3HWiIOQT17Hc0QaMAhpXsN/WgS2wCzbDtGJoYbQBsAT+FFTtcIWZjGNqADCNMEgd+tECoxYtJJiJiJNBEsgDDEZz0ooJJCrJmM560EsTbIkAfXftRCLFCepgQ0b0DZDpy00E/FMfCTkCgUtq1EDHYUDw6glvWT0oJ+FvSJx1NBLMNg0DMQMf1oqWHw6kAkCdIyaIaiSqnsTG221EK2VFtmzjInr/OggsQwYgQYkR9xoplnOcfeKDmoAKwMSMk1h2JirFRM9NW8UEA5nfeiKOxzB6QYFBIOo774maKbGDBhTG9ADSi/xG1WAIxvjfVUCPmx1B671aJYljpB2OT6U/YR80fu/OgcbASek7Gr6QmYebIJE5qFCyT8RM9xGaUhxAGM7VDoNJUfLpRUswAE4HpRmsxPaSNwOvrWsDJAkEEHoOhqoJKmJzjegD5ies9BtUCYgLud8iaLiA7MxhfqKoZMFmgAjr37URAIOQDjPyoLMGQCWgTmoEswei/j8qolyyEBRJB3P8aBM2ok6s5wvSikig5IyPWiHA19z/eoEJmYIIxG/wDjQSXAIaPKTG3egkkOunE7EDah8EoIBAYk7RO/6iiAN5hIjfA60UycnIwOnWglvLIwczjJoZpM4BBkycSe9D0MGBkj4s4miUh1JPmxGKEGoFgRMZ+nehiSIMHCgzj+VEz7SSSJIgzGMfhRVv8ALIPxTREs8COvoIofBMRp8vbTgb0Qi8oNImTBnf6UawiM9Au8CRNE1IaNxJ2J7UQzKyxBJOKBNOI0iNuk0XEsdUgmD0HQUCQSknI3wM0QgM7aD2I6UEhgxUMW0nocYoAtC+XzEHYn1opayYAA2wp7UARAK6hnYGiFqnSQWkYk0CkMwIx6xvQRmdvN1J/hQVCnr8qCQ+nAhInzCgWkgQDA7xJoJnSCRnMyOtBBYaZGG6AbT6VUJt1n4jvMiPrVRZJBiQYEhh2rK4khUadMOMbyaL0lAQwOZJkVcZVp9SPTFTBzMNq1dGisO4MkkQMRj19asV4vH8YOW8v4ri3VmTh7L3iqnLBVLQO23WqPmVPt6ck4ga18G84a0Mll4i0dI9YEfjVdPx37dteyX2++FPbIbtjk/EXeG5laT3t3l3GoEuhP7ykEh1E5KnGJArNjF42duyiQpAAj1qMkTChQZxJMRFXpSZimo4HaRvU7GHE8RZ4W217iLiWbKDU126wRVHUknA+tEY8t5vwPPODTjOW8bY47g7hZbfEcNcFxGKnSdLDBggg/I1fZXkzqMEyw69qGrQEiMwDtNXFTqXaRpjqetT5QgYJMSAMZxVQ3bA26b1FQrAwJK/wNXCGGznAA67E0xEgFtsD0G9VHXntm9s/LPYpynlnMOacv43mNvjL72ETgSispVNcnWR07VG+PHydg8NxX7Rw9m+qkC6iuJ9VBFT5YIP5hAPoY3qqTMd5MYiaoyv8AEfs1i9daXFm21wgbkAE/woj5uT7dnhNZ/wCzXPYOYL8P/wDv0dvxV2l7HPbXyv21cBzTiuW8u43lqcvvW7LjjTbJYuCwjQTjHWjHLj4uxFOkk9JwKMJeCvm8wnv0ovooBJ1GI7UQmXDkEGB0oOuPan7b+V+yfnXh/lvMOXcdxt3nTFbVzhGQLaIuIktqI/vjbsaNceN5a7HMW2YEiVMERijKSwG33kUEyQsAaukChqWwRvI3mKMmTpgGTjaimAYBxO/+NFKcgAY+8CipxqEjb1ozqcK0Fv8AeJjFDFavORORk4mihj5W3UE9OtBLXYAA8oGd4mgTRpU4Uz3xRndQQ0bFugBxn9CiAqGmD8j6UFMSjRHm6Rmi4guNI1SBqx0ovSGcmDuJ+6iGGkkz5R0YfrFEIACCTgEjy7D5UDZyDAbSf7xP5UaRBcyp1oMgrgk0Shgt0RsDREwGMCChyf60ASEcgT898UBc8wGwnrRSZjq8u3YiT6UGbISsL0/GiKFwAyTvMiKCLrMcsAcDc/lQIqWEnIB27UEysgASh6f0oNGkAMTsNt6CLqqJaVgGINBJkLgwJn0I3oJLAN5RCnuN870iKiGB27EmaLifeXBgrBgkMf12oJJktECBucGKsiWpYG0Qwkyc7dqqDSRp+JehnNBsqiBhPrvWdXHMJDLglR3rPbuF1fCQJnFQer8TuB4a5zvngeIg/wD0bVYR84/YBcr4F8VLqIDcxsyo/e/sOtWuv8lsriXth5Xwnsp+1l4Q5pyGwnAJzK5w3E3+G4ZQiarl1rN2FGAHGSBiSTUjU/64+3YftU9tHjbm3tfPs09mqcHa5nw6k8bzPjlVgjBdbfECqKikSYJJMAdzHHjM2vG9n3tn8eeEfa9w/s59pf7BxvEcwVf2LmfBKqrqYE28qAGRirL8Ksrb1ezlxmbxep4z2xe032le2DxB4S8C8byPklnk73UQc2AD8T7t9DGSrFiWk6VGFyTTpZxkm15ft7PtXP2feIHiHh+Rrc13V59+yMhH7MLlsWGtebLFsnT0OQM0OM476R9k3jfaBwXhHlN7mC8qtezPh+E4y7avI1v9rDK7klgDqgMH6bRROcl/b1/h72o+2X29cfznmHs/flXIfD3L7vurKcctv3l4kSqa3VtTlYJ+FVkCaftfHjJ/08jkP2hfGvjf2SeLm4VeH5b478JlOI4pF4VXTiuGDMt3+zadLrDSBjyiN4ol4Tf8co8L/aA4vmH2Y+Z+NeJvWX8Rcvt3eEuMttQh4rUFtNoGACLiNHoaM3hnLHo7/wBojxP4F9gPIfEvPBY5v4r8R37g5dZ/Zxat27IMKzKkFsAGOpcCYqNeEtyPX+J/ad7bfYtwfKPEnjbh+Scx8P8AG8QlriOA4a0qXeHLKW0FlA0tpDRBcSpBq6vjxvqPe+FvbN4m5d9ox/BniLjrXGeHuaWje5Rd/ZUsuyXUF3hyWAySoZD/ALwqpeM8djzeH9rXibxN9pXmXhfk3FW

Скачать книгу