«О, возлюбленная моя!». Письма жене. Вольф Мессинг
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу «О, возлюбленная моя!». Письма жене - Вольф Мессинг страница 22
40
Поиски родных Вольфа Мессинга производились по личному распоряжению И. В. Сталина.
41
Альтеры – династия хасидских цадиков (духовных предводителей общины) из города Гура-Кальвария. На сегодняшний день династия Альтеров, также называемая «гурской династией», является одной из самых известных хасидских династий.
42
Меламед – учитель в хедере, еврейской религиозной начальной школе.
43
Намек на библейскую Сарру, жену Авраама, которая родила Исаака в девяностолетнем возрасте.
44
Вевл – настоящее имя Вольфа Мессинга. На идише «Вевл» означает то же, что и «Вольф» на немецком, – «волк».
45
Из мемуаров Вольфа Мессинга: «Меня пригласил к себе председатель Комитета по делам искусств Лебедев. Он предложил мне сменить фамилию «на более патриотическую». «Возьмите, к примеру, фамилию Михайлов, – посоветовал Лебедев. – И имя тоже неплохо бы сменить. Владимир Григорьевич звучит лучше, чем Вольф Мессинг. Владимир Григорьевич Михайлов». Я представил себе афишу с моим портретом и подписью «Владимир Григорьевич Михайлов», и мне стало нехорошо… «Я не преступник, чтобы жить под чужим именем! Я хочу остаться Вольфом Мессингом», – сказал я. «Жить вам под вашей фамилией никто не запрещает, – ответил Лебедев. – Речь идет о ваших выступлениях. Вы не один такой, многим приходится менять фамилии». Я еще раз повторил, что не стану менять фамилию, Лебедев тоже повторил свои слова. Разговор зашел в тупик. Я ушел от него в крайне нервном состоянии. На следующий день я встречался с Берией… Я воспользовался этим случаем и рассказал Берии о своем разговоре с Лебедевым… в шутливой форме: вот мне вчера предложили назваться Владимиром Григорьевичем Михайловым, боюсь, что в следующий раз вашим людям будет трудно меня найти. Они станут искать Мессинга, а я уже буду Михайлов. Берия в таком же шутливом тоне ответил, что его люди всегда находят тех, кого ищут, но просьбу мою, выраженную в виде намека, понял. Больше никто никогда не заговаривал со мной о смене имени и фамилии». (Мессинг В. Я – телепат Сталина / Перевод Г. Я. Коган.)
46
Ныне – город Нижний Новгород.
47
8 Марта в СССР стал выходным днем только с 1966 года.
48
8 марта 1950 года СССР официально объявил о наличии у него атомной бомбы.
49
Уменьшительное от Вевл.
50
Намек на то, что война Северной и Южной Кореи может вылиться в Третью мировую войну.
51
Намеки на Вьетнам (недалеко от Северной Коре�