ее в зубах. Потом пулей несется в кусты, но тут женщина стреляет ей в лодыжку.
Боль нестерпима. Малышка Джул уверена, что это убийца родителей, которая пришла, чтобы ее прикончить. Но женщина в черном помогает ей подняться и осматривает рану. Потом извлекает пулю и обрабатывает рану антисептиком.
Бинтуя ногу, женщина объясняет, что она – вербовщик и последние две недели наблюдает за Джул. По словам женщины, Джул – не только ребенок двух исключительно талантливых людей, но обладает выдающимся интеллектом, отличной физической подготовкой и ярко выраженным инстинктом выживания. Она хочет тренировать Джул и помочь ей отомстить убийце. Женщина в черном хорошо знала и любила родителей Джул. На самом деле, она оказывается кем-то вроде дальней родственницы, с которой редко общались. Она знает секреты, которые родители хранили в тайне от своей любимой единственной дочери.
Так начинается в высшей степени необычное образование. Джул попадает в специализированную академию, расположенную в отреставрированном особняке на одной из улиц Нью-Йорка. Она изучает технику скрытого наблюдения, тренируется выполнять всевозможные кульбиты, оттачивает методы снятия наручников и смирительных рубашек. Она носит кожаные штаны, и ее карманы набиты разными гаджетами. На уроках Джул изучает иностранные языки, обычаи разных народов, литературу, боевые искусства, обращение с оружием, искусство камуфляжа, имитацию акцентов, методы подделки документов и тонкости законодательства. Обучение длится десять лет. По его завершении Джул становится той, что способна на многое. Недооценивать ее – себе дороже.
Такова история происхождения Джул Уэст Уильямс. К моменту своего появления в «Плайя Гранде» Джул находила это самым интересным из того, что она могла бы рассказать о себе.
Донован остановил машину и открыл водительскую дверь. В салоне зажегся свет.
– Где мы? – спросила Джул. На улице было темно.
– В Сан-Хосе-дель-Кабо[11].
– Это здесь ты живешь?
– Неподалеку.
Джул почувствовала облегчение, но темнота за окном пугала. Разве тут не должно быть уличных фонарей, освещенных витрин магазинов и ресторанов для толп слоняющихся туристов?
– Кто-нибудь живет поблизости? – спросила она.
– Я припарковался в переулке, так что никто не увидит, как вы выходите из моей машины.
Джул выбралась наружу. Мышцы окаменели, а лицо как будто покрылось маслянистой пленкой. По обеим сторонам переулка выстроились мусорные баки. Свет проникал лишь из пары окон второго этажа.
– Спасибо, что подвез. Открой багажник, пожалуйста?
– Вы обещали заплатить мне сто американских долларов, когда я довезу вас до города.
– Конечно. – Джул вытащила из заднего кармана кошелек и расплатилась с парнем.
– Но теперь это стоит дороже, – добавил Донован.
– Что?
– Еще
Сан-Хосе-дель-Кабо – город в Мексике, штат Южная Нижняя Калифорния.
