черта здесь творится? Вы что, ополоумели? Идиоты! Старики решили бить молодого парня? Что произошло, черт возьми?
– Этот сопляк – подлый воришка!
– Идиот! Я хотел свои деньги на стол поставить, а не украсть их! Зачем мне красть собственные деньги?
– Зачем тебе трогать мои деньги?
– Имбецил ты одноклеточный, я твои деньги не трогал! Это мои гребаные деньги! – заорал Дэвид и вновь получил по лицу.
– А ну-ка, прекратите сейчас же, пока я всех вас тут не перебил! – Ник направил на них охотничье ружье. – Расходитесь по домам, алкоголики несчастные, а то я отдам ваши языки на съедение своему псу!
Вся толпа разошлась, и в баре остались только Дэвид и Ник. Я медленно спустилась и замерла, глядя на них.
– Простите за беспокойство. Вас, наверно, разбудили? – вежливо проговорил Ник.
– Я не спала.
Он подошел к Дэвиду и помог встать.
– Вам нужно сесть и слегка запрокинуть голову. У Вас кровь, – сказала я, указав на нос.
– Закинь голову, тебе говорят, – пробурчал Ник.
– Труханутые тут у тебя людишки водятся, Ник, – Дэвид взглянул на меня, – Вы не в счет.
Они начали поднимать стулья и столы, я присоединилась к ним.
– Где сегодня будешь ночевать? – Ник обратился к Дэвиду.
– Не твое дело.
– Сынок, будь добр, останься здесь.
– Нет.
– Почему?
– Я сказал, нет!
– Тогда облегчи мне жизнь: скажи, где ты проводишь ночь?
Дэвид молчал и теребил свою разорванную кофту.
– Дэвид, я не собираюсь брать у тебя деньги за это.
– Николас, старикашка ты гребаный! А я не собираюсь всю жизнь быть кому-то обязан! Ясно? Куда бы я ни шел, везде я кому-то что-то должен. Пусть хотя бы здесь моя душа будет спокойна и одинока, – он споткнулся о стул и упал.
Мы подбежали и подняли его.
– Если ты оглох, то повторю: нужно сесть на стул и запрокинуть голову, – грубо приказала я и запрокинула его голову, приложив к носу платочек, вытащенный из моего кармана.
Дэвид в упор смотрел на меня.
– Сегодня ты останешься здесь! – строго объявил Ник.
– Вроде нос твой не длинный, Ник, а вечно суется, куда не надо!
Я помыла руки под краном у барной стойки и остановилась возле лестницы, глядя на Дэвида. Он медленно отвел взгляд:
– Хорошо. Я останусь.
– Вот тебе ключи. Тащить тебя в комнату я не собираюсь. Сам поднимай свой тощий зад и иди, спи давай!
Дэвид взял ключи и поднялся наверх, замедлив темп, когда проходил мимо меня.
– Этот парень однажды сам себя угробит, – проворчал Ник и обратился ко мне: – Спасибо, милочка. Дальше я сам приберусь.
– Спокойной ночи.
– Ох! Такой не существует, но все равно спасибо. Вам тоже!
Я
