Колм брата. – Мы с Анной команда, правда, Анна?
– Правда, Колм. У нас все под контролем, мистер Франклин. Обед будет готов через несколько минут.
Лайам двинулся к выходу с кухни, но Анна окликнула:
– Мистер Франклин, как вы считаете, может быть, нам стоит опустить формальные обращения и дальше звать друг друга по именам, вы Лайам, я Анна?
Он обернулся, нахмурился, затем кивнул:
– Хорошо, Анна. Дайте мне знать, если понадоблюсь.
Прошло уже несколько недель, как Анна начала помогать Колму, но Лайам до сих пор относился к ней как к врагу… как к человеку, которого надо постоянно остерегаться. Ей это не нравилось, но и сделать что-нибудь с этим было трудно. Анна вздохнула.
Колм ничего не заметил. Он взял прихватки для горячего и сказал:
– Ну ладно, Анна, давай вытащим себе немного спагетти.
Она помогла Колму завершить приготовления к трапезе. Салат они нарезали заранее, и теперь Колму оставалось только слить спагетти и порезать хлеб. Пока молодой человек проделывал все это, Анна говорила о безопасности и предостерегала его от рисков, связанных с кипятком и острыми ножами.
Колм снова и снова повторял усвоенные правила, пока наконец стол не был полностью накрыт к обеду.
Анна критически осмотрела результат и осталась довольна.
– Все очень красиво, Колм. Теперь почему бы тебе не пойти и не позвать Лайама?
– Ла-а-айа-а-ам! – завопил Колм.
Анна подавила смешок и произнесла самым строгим учительским тоном:
– Колм, какое есть правило о разговорах в доме?
– Кричать невежливо, поэтому в доме мы говорим тихим, спокойным голосом.
– Правильно. Если ты пройдешь в гостиную и негромко позовешь брата, тебе не придется кричать.
– О’кей. – Он направился к двери, но она открылась сама. За дверью стоял Лайам. – Вот смотри, Анна, крик-то сработал!
– Да, но это невежливо. – Она посмотрела на хмурое лицо Лайама. Так, что еще она сделала не так? Работа с Колмом приносила ей огромное удовлетворение. А вот брат! С ним все было гораздо сложнее. Он больше походил на пресловутую колючку в…
– Выглядит чудесно, дружище, – сказал он Колму. Каждый раз при виде того, как искренне радуется Лайам успехам брата, раздражение Анны куда-то пропадало.
Она улыбнулась Колму:
– Ну хорошо, оставляю вас вдвоем. И не забудь, Колм, когда вы закончите, помочь с посудой.
– И вымыть стену, – добавил Колм.
– Да, конечно, – согласилась она. – И вымыть стену. Увидимся послезавтра.
– Нет, Анна! – завопил вдруг Колм, заставив ее остановиться на пути к двери.
– В доме говорят негромким голосом, – мягко напомнила она ему. – Что-нибудь не так, Колм?
Он кивнул:
– Ну да, раз ты помогала мне готовить еду, ты должна и есть ее тоже!
Анна
