David Copperfield I. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу David Copperfield I - Чарльз Диккенс страница 36

David Copperfield I - Чарльз Диккенс

Скачать книгу

= indialainen ruhtinas.

      4

      Begum = indialainen ruhtinatar.

      5

      Mrs. (Mistress) = rouva.

      6

      Rookery = lehto, jossa peltovarekset rakentavat pesiänsä.

      7

      Cookery = paikka, jossa ruokaa keitetään.

      8

      Mr. = herra.

      9

      Master = nuori herra.

      10

      Skylark = leivonen.

      11

      Am = minä olen.

      12

      Englantilainen korttipeli.

      13

      Kaikkialla tässä kirjassa tarkoitetaan Englannin penikulmia, joita menee lähes 7 Suomen penikulmaan.

      14

      Towzer = puria.

      15

      Espanjalainen polisi.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAFwQAAEDAwIEBAMFAwUJDAkBCQECESEAEjEDQQQFIlEGMmFxBxOBCEJSkaEUI2IVJHKxwRYXJTOCkqKy0SYnNDU3Q2N0g7PS4Rg2RVNkc5Pw8XWURlVlhKPC01T/xAAbAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAQMEAgUGB//EADgRAQABAwICBwYFBQEAAwEAAAABAgMRBDEhcQUSMjNBUWETUoGRscEUIjSh0RUjQuHwQ1Ni8ST/2gAMAwEAAhEDEQA/ANlZ9QdICoUTvaSIryfg+dElZIdiHAKQRs1BVqRdazJLj1M0RJQkLYbF/q+KKyABgGDuS/bEUFaemOmAHAIJyBFBCkt1MB0mwNmKegZQyyB1pE4ySTFTIYSyi6QYcnHaBTcQEuAopFygDjyiIqhJBXaUpEjoYNDB6C1abMpkkB2BGcvUiRSrLmAcAuSd5xVC00qKg5Cbg4B2ERU4BrdBJCRg2+g3pAnUS5WQD/C53mrkAtAPSLXPV3L4oKUU2qLOGdQb9KCh6hyQ59qgxksxCUhShAA8oigAB8tw0CLhnNXxDWlIuHmSmffNSA0o6ptLlz7RQJKSogBIc+QHswqighHQQxlwAfNmoIy4UzySG94oGJuUUukOouPeKAQFWMEgKMgdhGaCCkJOnCT0sk2wcTVFJ01NcUggdxmDUnyFIQlJ62O5LM4mKSJSS4ZPUTESBFDmZSQkAEEgQ++aAXaEqBSCJDbEzQO1oYQ7+omgEecQAWDADAcUDUWKQEsWiM4egkWlDMlQxcrf1ocSURIYsmVW7waHFSAyyIc5DSzmk+YlQ60Bwo4f+GKCgGGAdh7d6BJ03WDakpwk/lNDIUielmDB8zFBJYsSWSSMd+mqGUFVoUkAqDq2aKgFJOorDO8ds0gJCXusZgWZt3y9FlXy4IUlhALpBmKZQ+lOmzdUO1BKQVGAEFQMtAimwLYNoDMwT2MzQBYmA4BMd1OaBgegPU5PYxFA0kFLJABIJAaAGoSRUCXSGAJCUtvNUJTBT2gBJLd1mYNBQ61EYlz+eKgZDBgQB6DaIqiUjqFonCQR92KgapSbbSMJB370AUBKiSEgDJ3VBoJEFlMIks7hzvVCytIAuU0BtooBQCX6AQmDtdQC0BKVXgKP3i3vUDSlRCSkAucANETV4EgaYLFhaMBs+tQXqKTcwSClO/czQIDo1AowkSD9YpyDCSkuoZPURkCWoMRBc2gW7e1MyuUhbrCCmAxPvGaosPBYhRGX8sCiSF9TkFpNse7vTYJy4GADAP4noG7Fizvc+O0UDuCykMEggE/pFTYF/SwBvKSX7BqYFjU6iwZLsHG80wAp07Mgbq/pRvVQhaUlwASQVTjEVFSOpQZEqEMcBqB6ibnABAINnpBerAoAAkgEoGPUvURBN7MSHYn0xFXiuANJCVLUXN4ME4imRS/3gJDspwBjvNQPSDKZKrgHAAy70n1FWgqNs/1lTUTI1CQogh8Kf17VIEady85fI7RVUIDpDJKHa0HAE0RJLFRSHD9O0zVU0At5vvOWEu+KgaC5gAE7E4gUQ3SpSFIcEAhIG2anHaVJTolioAMOxM1YATcWUAQOqNzMUDGml8gy5OHwWpkSCCR05kegYRRCQkhyUkR0T71VZAhIAIwkux3MxXEQnISQzkEKB9oqhaj6oUkEi8MG+7mkCmSlIQAdwlRk77UFFNyoLWlwruacwJSCwugkOoYyIoGkKKHAtcD6elPEYzqHTAISX2oGRBISWD2hvdzQVaF6luz7ySHxUEAKRDwJJO4iqKEqSpWGd+wiiGlR6YBdpfCYopYMC52tH5TUEIV1JYFgbQ/0mqLTbaAs4Syi2SwoiVJQq9J2Bu3LTRRdcT0C4qYDsHoGGtee2faaADoOCS4ek8QrukhQKQ3X7tQSdMaodQKVy7HAmrsMqlhVxSLTIAeAJl6gQawF2Q8pfzKiaBqSWZUq+/8AlFEPUCkgpMQfcZqKxP8AvAkJJk2j8OZqjLbglJZ89y42pkSQ4ksRn3iKBJuJzJl1HGIoJkO3mMpOGFUZFEKLBIAm0ZfNQR5UFnIHUSMkvigSFE4Zn/IRFUwFWHTCkAAgdILhqIro2DpBM9zNRSErCWYxILdooBKSQLQQ46W2DU9AwbVBgVoBLB/Nl6ICoKSbWbv+LMUUkoTpKUS5cuXLd6bjIAsyFsNgRU4D5vlszBwGlpJia5B/LKxKgghri7y1DgspUq6ReZUHdhNQJbAuASDAefrVEBQWwLkJOxnaaB2khJuhwSO5igCB1FRUn8StxAxQVcVKEbta0M+agV7FKSxA27mKoq2xTqMliSwzFAKbqCiztcR6bUFKK1AuFIJfP3c1E3AUFLLOzwD3uouyMKSVL6RKiNzDVRSiVHqUGIJPpBoKVcHfpucANsHn0qQECfNpkCYfu+aYCXqC42qDv0v+Legak9QP3dvVVAikkhMPu0S4iqGyrXBAK8zgManAPUIJuEu402O80TKXAlulBh+70UkpYgsSVhyTgYoKAJKVPcVOQ0NmgarUJLXFUgAjJmWqBKh1CWLJuH3peqHpAsQCHJfG8bmpIlI6Ejyuly+2KopJuutBdoHbNAKUHfqYGB/E5mgkAFKeq0AgOdzFAFRSkpUoOoScWs9BSklaVAABRBCSds08QelxIeBiaAStUBSkhDh+90UkTc60hRBeVRvTAYSVOWYnaoGU3OyZALOW702ALkKCSsMCyC+S5qhDoMg3CSxgGIoJCgGSZfqO35UDSSGCTZAkywimBX3QFOqMgbRQJBBtKSSWZJt2iiETalJYAASliLiwmilqdzKA935GhsoyoqJdslhCXoJTKQUgkgWpLQ0VUMKDATDAE4OJopWqF3V0JDHPaoKAy6vL5/XNENQOYSfvK7CdqKEK+80jpAIYNE1AjqMl9QghIYsDMZqiVC9C7lj+JQ7TQCtOCRkjtgTNBSQelYZKnZId9xNDJpKrVMQq2DLzEigndi9pIuKp6ooIIGoVAuN1HtVF2qKiXbslsZqASB5jcAHCe9zmgFMekjoypgwJigm64gKtciWHlpgUAdNTy5w31pzALUkbsrDZIIqiiCxclLmXqCQRqKJG752zQNBU1xVkdIH1mgphD9Tn3magXyleg/yquZEMBZBOEgHtE0EKDBNiiwDFt4mqGoSoFycLUBnNBfVcxYGZ9HqCUqh3klhLRFUJKUwQoFiAB3xNAOFIIZ0gbHzFhIqClDrMdWVOfuuaASAGCXeLU+kTVCJbcEQEjvigLRaklThMFtzQUpKtTpJMveR9WqchRQRqObRqN+SXqCVgoAJSVBpmTiaolSgkKCg4Zz/FmqMqi7hSg5dyI3MVIAq2QXLhj6B6CFgOCEMTgjYNmgsSQXBlwR3oJsS4CiyQXJ7qcUyEQokgrcYVEYNIDDoWpgznDYzQUFuAzJFxAB7vmgSiBp2qWAkeYjvDUBCFABQKlZiRBxT1Ca7DdUZkCZoGB8xPSGJLJY4yHak8DdQDgMoqALT+KKgiCE3qBU37wnvEVeQQcEuSFGT/AA5xQWgFSgoQCSEgn3mpIjTBuBEICgGTuYn2q4OZEFHSoOGdRZ3zTkKUq4KllGCW8omgpSgsly0sAIYTNABiq625oSD9Jp6IhTpLFwAzvuYoq1deXjNNglpASoglKiCT6CaZE2nOoStV0RIzQAJLHZxDS8TQOCUuQwMepcUDITqLCStouY/TtQJgEs7yCW+kGgrTBJSWDnHZopkAJSz9JAZIExUAvpSS4IS/1zVEMOpLv95x2egAoqQkgkKUnpDbRQNWjAdj2CvpTISdMli7gQA8GKbIQ1bUquSwTl98xTCruMuoBi6o2c0RSNQkAkutRjdhFBiJtR0oibQ+Y3oouASXkJBJG5zVgNYdSgXIZ1e0xUTcEqJCULIJ7D7rii8wxuFoz0gt7TQUh2TgnGfNiaASQ5L5IBO5O1AJtUvqWLi9xb3/ANlOQRVdiFHA9HM1cCUhnLBhFryTE1BaE9JTcX+8O9AlOxDgKLxsM0CBFyVO7G0AYOJoEep5LDze8YqoZSb1EkOrJBxmooUCELLSpgdynNABbLAttJgA/WaBfNSIIBO5tq4kQUusAAmLYgBMTQNLBIm60Bn9qBrJSc+UuXwcxUDuYkEXOXM7PigpWqNQoi0t2+7FBL9KQlmgJftD0EYSVMCBEnMCaoFpbUIdwDconcOYoK00qIBwpUhu0UFQlSW9k27CKgQQlRCgCbXYAbb0yJ+WUoBUApKHburNM8RktZXY5J7zigCepLFlkR3AjNAEJyE9wIdszQUUfLuJYgAqJG+YpnIRtBUSH3k/pQTph0NdkO3YdqC2AVMLPcYT3qbjGkC8EBQZgkO24k1RkcHTLlwAxP4szUEOoLUCbroJ7CaovS17FpIRcvys7gJfNJhAjUSpQg2gsPUxNTCksm51THUobwWqiFAMQTaGL9wmWqhlJOpFrkgYwJkVBaTbjuwndxNAnSEMqSAAdwTE0AvTFpAzlTiN6ZE/LNygsBKl5H4Q5qg0QzdLAKtA/KaSGtQQkk+VI6mMHs1TCZwaoBBgJcrJENLNQWshzc4Jj0AmnJWFgWtFpuAS/aJoMoAgglWIG9QYlFKEgO4eWGTtVFkEuFEgfeBls09QMyrieolmbAc1JE/MYpIyIjcxNVWQagTpAWEB4O7xU3cSBAEAupnu3MVRDAOLXKZPvEUU0uoAhQBUxMw8RQNCFKSTcHIg9opIamTh97Q8nL0QklKjglDtIkl6bKk6Sl9CQFBQdSiWtZqcDZKUFaBsosW/CKchaVhkkGVJdIwwAogYBLs6R5PUzRQEgqLeVJedy5imUGOlySS5nGIFF4pCCAFJLFukO7BqC9W2x8pD2DuZpAx6gFzFJUzqdMPmrAoOlVpU6yXJMw4ioC5SDuNy4gCKC0rS4DO7WjsIoGtaVnDNBHfE1OKJ1ARdDpT5u5DGkKgO3qfMT2c1yAQQoKjsARtE08A2CBMhPb71RFkjyrJJPmKe005HoaUhXUzHALYTUnhwVjGmRYSkEJFo9cTQK0IV3CZx5iXqjIohIUzlpUQfegkBtR7S5yQMCWoJPzH/AMWg+9XgFaHHSQogEegiKgh2IAgkMkDYNVFa2FKAcAQPz/OgAlgSCCPMTuT2oBPVa6skFjnaKDIoAgMMgMMMIriMZSEpe83EdKT7VyDSpJKkpPkXhvvPQwrTcptPTuT2LCpISUKtACsgR+ERFAriHKUlyI7M1AiSkgwRNgdyYL1RaCUlQYFIJM93xQCVKXZKUFTH2ERU2FFwWBtJBt9M0CItT0gqE23fimnMUFM4hQTPuXxRE4I6gfvH/ZRVmYOWcl3h8UGNJYhSS5IgNtGaB6amSLRCR0EnPd6SEsJKmwBP9LNQABBAUZdyUj7r4q8g0F7VJksAn0EZonI1MppPSGBH3oNFJZRphbquSkXHvvFA9XqJBNwa4tDiYpApl6i3KrVbk7BxTwRDMEkuolPS4kiKKHuNphOCVQ+aCrh1PaT94js5qAZaWgFSmAjAjNU4EApNxYKAhKRv3pzAtiCFKKgl3Y+bMUDUWJu6TlSvTtQMKUSC4BIGR92Kgxy6CDe0DZ3ImuQa0pKQ4cDtFxqeK+ClMi+6bZJB92qILriQrzEyB2eKvJGIMo3A9RNrEQBE1VNzAwAq3EbTUGRCwlKWHlYT3iaTATJcypIgSYJiiklaQUJUSXklskNV5OKvOVS1ySCrtAriKUg5vsJdgNhNFSACSyTCoYbvQTNo8pS3UVdw1UUl3csHLns9BJKjqEMlJbHaKBglKCoGSIIODNEDByxJmP1op9g9odyB3ioJWlXUykhStu0VRUkKKRl7X2zQY1wpSt0wkerF6qKtDgBmKrjLbiKmVSoeYns6j2ERVDSiBbkhwWctFJCBYi3IPQG23NBS7UJU7qCSSwyqDFTdCShKHBXIDkGdzVU06l9yUqNwiRgRUAlKihkhgHCd/c1UUUkJIC7kpJ2g5ripBSjh3Jf6OIqgCrSSQCcJGS0UFDUVJAdIwC85qYEWkAhwUgOo7nMVRXVcpJJDMSQdpahDG+qZC42erwTiSAWllOxV7xUVLJWoO7kOW2irsGtPzOlILl7fTNIVRhnBCQpkh3l6IQAAa4hNzlO10VAAOzxAJOGxFUJlKT0khwZ7RioMqS+qlaxd1MEk7vmnoJAUkkFAKRKiDkxQSk3EhnkP3BiKC7DcQQ12VGG9KZEkKuVakhTQI6c0AlicdDvPd80AtCF5+8HJI9o9KAKrSAQQC+PugUFlV5UQbBIHoXM0FqLptIBAV0nEvRMeKJaX7ej9qKLevsXc1AwHbCe5/KKCBaEm2IZHoGNUIhlqWEkpHlcs5mgpnASXUCbiSfXFAAqUl7utTFzsGEU4BFhawkPZ7saQhkq03LO0gDczFFXalKVBgo3XEnJzFABJKTeku9zu7TioEnrYgBLgW+iYqgCZdsBgFH3pKJ8r9LoBcHuXMUVWmEksQxMk+kRUEnTSUj5YZbdD7d6vMN7SSkTIS+CZoimAD3BUuzbvUAoKJDAOGdTzkRTKi0gpYFyMHIEUEocBLAEfdB/WkhrCQAHgPHfNBCrQq1LndRfIcwKvqBIOmlIANsOytmFAwpSmUCUqPS+5TQAT5bd4DdomgMkhLEwAHdsTQMYKSXAYP3MMaCloBS9oCWZbHdhREre5QItKnd9s0VZJCgQN2Ce05qCE9KE5UAGISfMWFVCcuygSXDucnaisiEIUCVMCzqYYioIWGSpt8jsJqwBKyYEOSE+knNOCLStv4tMFjGSGoMVhOmUrDEgFdpgFqZ4hklQAICXJ6u2aKZChMElwOyWeacJCAQpQLmy7Hq4oiUi9RCgSxuJBaYirKrTcky4VBPVjEVBKSLcsMhJPloEgAkFIMPa/eas+oAwS6S6U/mS5igvSnUBLEkOSXYYqIBczpRt0zDNMUUOQWTKUyJk5oHZ1BJZQJe76iKglSSQbU9Rl3gYqgSyiDaWL2+maCijTIJTgDpiDJoJUm3Uy4ExvmKCgdRU

Скачать книгу