Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Martin Chuzzlewit - Чарльз Диккенс страница 38
‘I think I know how to arrange it,’ said Mrs Todgers, at length. ‘A sofa bedstead in the little third room which opens from my own parlour. – Oh, you dear girls!’
Thereupon she embraced them once more, observing that she could not decide which was most like their poor mother (which was highly probable, seeing that she had never beheld that lady), but that she rather thought the youngest was; and then she said that as the gentlemen would be down directly, and the ladies were fatigued with travelling, would they step into her room at once?
It was on the same floor; being, in fact, the back parlour; and had, as Mrs Todgers said, the great advantage (in London) of not being overlooked; as they would see when the fog cleared off. Nor was this a vainglorious boast, for it commanded at a perspective of two feet, a brown wall with a black cistern on the top. The sleeping apartment designed for the young ladies was approached from this chamber by a mightily convenient little door, which would only open when fallen against by a strong person. It commanded from a similar point of sight another angle of the wall, and another side of the cistern. ‘Not the damp side,’ said Mrs Todgers. ‘That is Mr Jinkins’s.’
In the first of these sanctuaries a fire was speedily kindled by the youthful porter, who, whistling at his work in the absence of Mrs Todgers (not to mention his sketching figures on his corduroys with burnt firewood), and being afterwards taken by that lady in the fact, was dismissed with a box on his ears. Having prepared breakfast for the young ladies with her own hands, she withdrew to preside in the other room; where the joke at Mr Jinkins’s expense seemed to be proceeding rather noisily.
‘I won’t ask you yet, my dears,’ said Mr Pecksniff, looking in at the door, ‘how you like London. Shall I?’
‘We haven’t seen much of it, Pa!’ cried Merry.
‘Nothing, I hope,’ said Cherry. (Both very miserably.)
‘Indeed,’ said Mr Pecksniff, ‘that’s true. We have our pleasure, and our business too, before us. All in good time. All in good time!’
Whether Mr Pecksniff’s business in London was as strictly professional as he had given his new pupil to understand, we shall see, to adopt that worthy man’s phraseology, ‘all in good time.’
CHAPTER NINE
Surely there never was, in any other borough, city, or hamlet in the world, such a singular sort of a place as Todgers’s. And surely London, to judge from that part of it which hemmed Todgers’s round and hustled it, and crushed it, and stuck its brick-and-mortar elbows into it, and kept the air from it, and stood perpetually between it and the light, was worthy of Todgers’s, and qualified to be on terms of close relationship and alliance with hundreds and thousands of the odd family to which Todgers’s belonged.
You couldn’t walk about Todgers’s neighbourhood, as you could in any other neighbourhood. You groped your way for an hour through lanes and byways, and court-yards, and passages; and you never once emerged upon anything that might be reasonably called a street. A kind of resigned distraction came over the stranger as he trod those devious mazes, and, giving himself up for lost, went in and out and round about and quietly turned back again when he came to a dead wall or was stopped by an iron railing, and felt that the means of escape might possibly present themselves in their own good time, but that to anticipate them was hopeless. Instances were known of people who, being asked to dine at Todgers’s, had travelled round and round for a weary time, with its very chimney-pots in view; and finding it, at last, impossible of attainment, had gone home again with a gentle melancholy on their spirits, tranquil and uncomplaining. Nobody had ever found Todgers’s on a verbal direction, though given within a few minutes’ walk of it. Cautious emigrants from Scotland or the North of England had been known to reach it safely, by impressing a charity-boy, town-bred, and bringing him along with them; or by clinging tenaciously to the postman; but these were rare exceptions, and only went to prove the rule that Todgers’s was in a labyrinth, whereof the mystery was known but to a chosen few.
Several fruit-brokers had their marts near Todgers’s; and one of the first impressions wrought upon the stranger’s senses was of oranges – of damaged oranges – with blue and green bruises on them, festering in boxes, or mouldering away in cellars. All day long, a stream of porters from the wharves beside the river, each bearing on his back a bursting chest of oranges, poured slowly through the narrow passages; while underneath the archway by the public-house, the knots of those who rested and regaled within, were piled from morning until night. Strange solitary pumps were found near Todgers’s hiding themselves for the most part in blind alleys, and keeping company with fire-ladders. There were churches also by dozens, with many a ghostly little churchyard, all overgrown with such straggling vegetation as springs up spontaneously from damp, and graves, and rubbish. In some of these dingy resting-places which bore much the same analogy to green churchyards, as the pots of earth for mignonette and wall-flower in the windows overlooking them did to rustic gardens, there were trees; tall trees; still putting forth their leaves in each succeeding year, with such a languishing remembrance of their kind (so one might fancy, looking on their sickly boughs) as birds in cages have of theirs. Here, paralysed old watchmen guarded the bodies of the dead at night, year after year, until at last they joined that solemn brotherhood; and, saving that they slept below the ground a sounder sleep than even they had ever known above it, and were shut up in another kind of box, their condition can hardly be said to have undergone any material change when they, in turn, were watched themselves.
Among the narrow thoroughfares at hand, there lingered, here and there, an ancient doorway of carved oak, from which, of old, the sounds of revelry and feasting often came; but now these mansions, only used for storehouses, were dark and dull, and, being filled with wool, and cotton, and the like – such heavy merchandise as stifles sound and stops the throat of echo – had an air of palpable deadness about them which, added to their silence and desertion, made them very grim. In like manner, there were gloomy courtyards in these parts, into which few but belated wayfarers ever strayed, and where vast bags and packs of goods, upward or downward bound, were for ever dangling between heaven and earth from lofty cranes There were more trucks near Todgers’s than you would suppose whole city could ever need; not active trucks, but a vagabond race, for ever lounging in the narrow lanes before their masters’ doors and stopping up the pass; so that when a stray hackney-coach or lumbering waggon came that way, they were the cause of such an uproar as enlivened the whole neighbourhood, and made the bells in the next churchtower vibrate again. In the throats and maws of dark no-thoroughfares near Todgers’s, individual wine-merchants and wholesale dealers in grocery-ware had perfect little towns of their own; and, deep among the foundations of these buildings, the ground was undermined and burrowed out into stables, where cart-horses, troubled by rats, might be heard on a quiet Sunday rattling their halters, as disturbed spirits in tales of haunted houses are said to clank their chains.
To tell of half the queer old taverns that had a drowsy and secret existence near Todgers’s, would fill a goodly book; while a second volume no less capacious might be devoted to an account of the quaint old guests who frequented their dimly lighted parlours. These were, in general, ancient inhabitants of that region; born, and bred there from boyhood, who had long since become wheezy and asthmatical, and short of breath, except in the article of story-telling; in which respect they were still marvellously long-winded. These gentry were much opposed to steam and all new-fangled ways, and held ballooning to be sinful, and deplored the degeneracy of the times; which that particular member of each little club who kept the keys of the nearest church, professionally, always attributed to the prevalence of dissent and irreligion; though the major part of the company inclined to the belief that virtue went out with hair-powder, and that Old England’s greatness had decayed amain with barbers.
As to Todgers’s itself – speaking of it only as a house in that neighbourhood, and making no reference