The Deluge. Vol. 2. Генрик Сенкевич

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Deluge. Vol. 2 - Генрик Сенкевич страница 29

The Deluge. Vol. 2 - Генрик Сенкевич

Скачать книгу

all heard with delight and with tears in their eyes the music and the hymns sung according to ancient usage.

      At the same time the sentries on the walls who could not be in the church, wishing to make up for their loss, began also to sing, and soon was heard throughout the whole circuit of the walls the Christmas hymn: —

      "He is lying in the manger;

      Who will run

      To greet the little stranger?"

      In the afternoon of the following day the thunder of guns drowned again every other sound. All the intrenchments began to smoke simultaneously, the earth trembled in its foundations; as of old there flew on the roof of the church heavy balls, bombs, grenades, and torches fixed in cylinders, pouring a rain of melted lead, and naked torches, knots and ropes. Never had the thunder been so unceasing, never till then had such a river of fire and iron fallen on the cloister; but among the Swedish guns was not that great gun, which alone could crush the wall and make a breach necessary for assault.

      But the besieged were so accustomed to fire that each man knew what he had to do, and the defence went in its ordinary course without command. Fire was answered with fire, missile with missile, but better aimed, for with more calmness.

      Toward evening Miller went out to see by the last rays of the setting sun the results; and his glance fell on the tower outlined calmly on the background of the sky.

      "That cloister will stand for the ages of ages!" cried he, beside himself.

      "Amen!" answered Zbrojek, quietly.

      In the evening a council was assembled again at headquarters, still more gloomy than usual. Miller opened it himself.

      "The storm of to-day," said he, "has brought no result. Our powder is nearly consumed; half of our men are lost, the rest discouraged: they look for disasters, not victory. We have no supplies; we cannot expect reinforcements."

      "But the cloister stands unmoved as on the first day of the siege," added Sadovski.

      "What remains for us?"

      "Disgrace."

      "I have received orders," said the general, "to finish quickly or retreat to Prussia."

      "What remains to us?" repeated the Prince of Hesse.

      All eyes were turned to Count Veyhard, who said: "To save our honor!"

      A short broken laugh, more like the gnashing of teeth, came from Miller, who was called Poliorcetes. "The Count wishes to teach us how to raise the dead," said he.

      Count Veyhard acted as though he had not heard this.

      "Only the slain have saved their honor," said Sadovski.

      Miller began to lose his cool blood. "And that cloister stands there yet, that Yasna Gora, that hen-house! I have not taken it! And we withdraw. Is this a dream, or am I speaking in my senses?"

      "That cloister stands there yet, that Yasna Gora!" repeated word for word the Prince of Hesse, "and we shall withdraw, – defeated!"

      A moment of silence followed; it seemed as though the leader and his subordinates found a certain wild pleasure in bringing to mind their shame and defeat.

      Now Count Veyhard said slowly and emphatically: "It has happened more than once in every war that a besieged fortress has ransomed itself from the besiegers, who then went away as victors; for whoso pays a ransom, by this same recognizes himself as defeated."

      The officers, who at first listened to the words of the speaker with scorn and contempt, now began to listen more attentively.

      "Let that cloister pay us any kind of ransom," continued the count; "then no one will say that we could not take it, but that we did not wish to take it."

      "Will they agree?" asked the Prince of Hesse.

      "I will lay down my head," answered Count Veyhard, "and more than that, my honor as a soldier."

      "Can that be!" asked Sadovski. "We have enough of this siege, but have they enough? What does your worthiness think of this?"

      Miller turned to Veyhard "Many grievous moments, the most grievous of my life, have I passed because of your counsels, Sir Count; but for this last advice I thank you, and will be grateful."

      All breasts breathed more freely. There could be no real question but that of retreating with honor.

      On the morrow, the day of Saint Stephen, the officers assembled to the last man to hear Kordetski's answer to Miller's letter, which proposed a ransom, and was sent in the morning.

      They had to wait long. Miller feigned joyousness, but constraint was evident on his face. No one of the officers could keep his place. All hearts beat unquietly. The Prince of Hesse and Sadovski stood under the window conversing in a low voice.

      "What do you think?" asked the first; "will they agree?"

      "Everything indicates that they will agree. Who would not wish to be rid of such terrible danger come what may, at the price of a few tens of thousands of thalers, especially since monks have not worldly ambition and military honor, or at least should not have? I only fear that the general has asked too much."

      "How much has he asked?"

      "Forty thousand from the monks, and twenty thousand from the nobles, but in the worst event they will try to reduce the sum."

      "Let us yield, in God's name, let us yield. If they have not the money, I would prefer to lend them my own, if they will let us go away with even the semblance of honor. But I tell your princely highness that though I recognize the count's advice this time as good, and I believe that they will ransom themselves, such a fever is gnawing me that I would prefer ten storms to this waiting."

      "Uf! you are right But still this Count Veyhard may go high."

      "Even as high as the gibbet," said the other.

      But the speakers did not foresee that a worse fate than even the gibbet was awaiting Count Veyhard.

      That moment the thunder of cannon interrupted further conversation.

      "What is that? firing from the fortress!" cried Miller. And springing up like a man possessed, he ran out of the room.

      All ran after him and listened. The sound of regular salvos came indeed from the fortress.

      "Are they fighting inside, or what?" cried Miller; "I don't understand."

      "I will explain to your worthiness," said Zbrojek, "this is Saint Stephen's Day, and the name's day of the Zamoyskis, father and son; the firing is in their honor."

      With that shouts of applause were heard from the fortress, and after them new salvos.

      "They have powder enough," said Miller, gloomily. "That is for us a new indication."

      But fate did not spare him another very painful lesson.

      The Swedish soldiers were so discouraged and fallen in spirit that at the sound of firing from the fortress the detachments guarding the nearest intrenchments deserted them in panic.

      Miller saw one whole regiment, the musketeers of Smaland, taking refuge in disorder at his own quarters; he heard

Скачать книгу