The Deluge. Vol. 2. Генрик Сенкевич

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Deluge. Vol. 2 - Генрик Сенкевич страница 6

The Deluge. Vol. 2 - Генрик Сенкевич

Скачать книгу

into deep thought; all at once he was roused from his revery by the voice of Sadovski, who cried: "General! look there, there – the cloister!"

      Miller looked and was astonished. It was broad day and clear, only fogs were hanging over the earth; but the sky was clear and blushing from the light of the morning. A white fog hid the summit itself of Yasna Gora, and according to the usual order of things ought to hide the church, but by a peculiar phenomenon the church, with the tower, was raised, not only above the cliff, but above the fog, high, high, – precisely as if it had separated from its foundations and was hanging in the blue under the dome of the sky. The cries of the soldiers announced that they too saw the phenomenon.

      "That fog deceives the eye!" said Miller.

      "The fog is lying under the church," answered Sadovski.

      "It is a wonderful thing; but that church is ten times higher than it was yesterday, and hangs in the air," said the Prince of Hesse.

      "It is going yet! higher, higher!" cried the soldiers. "It will vanish from the eye!"

      In fact the fog hanging on the cliff began to rise toward the sky in the form of an immense pillar of smoke; the church planted, as it were, on the summit of that pillar, seemed to rise higher each instant; at the same time when it was far up, as high as the clouds themselves, it was veiled more and more with vapor; you would have said that it was melting, liquefying; it became more indistinct, and at last vanished altogether.

      Miller turned to the officers, and in his eyes were depicted astonishment and a superstitious dread.

      "I acknowledge, gentlemen," said he, "that I have never seen such a thing in my life, altogether opposed to nature: it must be the enchantment of papists."

      "I have heard," said Sadovski, "soldiers crying out, 'How can you fire at such a fortress?' In truth I know not how."

      "But what is there now?" cried the Prince of Hesse. "Is that church in the fog, or is it gone?"

      "Though this were an ordinary phenomenon of nature, in any event it forebodes us no good. See, gentlemen, from the time that we came here we have not advanced one step."

      "If," answered Sadovski, "we had only not advanced; but to tell the truth, we have suffered defeat after defeat, and last night was the worst. The soldiers losing willingness lose courage, and will begin to be negligent. You have no idea of what they say in the regiments. Besides, wonderful things take place; for instance, for a certain time no man can go alone, or even two men, out of the camp; whoever does so is as if he had fallen through the earth, as if wolves were prowling around Chenstohova. I sent myself, not long since, a banneret and three men to Vyelunie for warm clothing, and from that day, no tidings of them."

      "It will be worse when winter comes; even now the nights are unendurable," added the Prince of Hesse.

      "The mist is growing thinner!" said Miller, on a sudden.

      In fact a breeze rose and began to blow away the vapors. In the bundles of fog something began to quiver; finally the sun rose and the air grew transparent. The walls of the cloister were outlined faintly, then out came the church and the cloister. Everything was in its old place. The fortress was quiet and still, as if people were not living in it.

      "General," said the Prince of Hesse, with energy, "try negotiations again, it is needful to finish at once."

      "But if negotiations lead to nothing, do you, gentlemen, advise to give up the siege?" asked Miller, gloomily.

      The officers were silent. After a while Sadovski said, —

      "Your worthiness knows best that it will come to that."

      "I know," answered Miller, haughtily, "and I say this only to you, that I curse the day and the hour in which I came hither, as well as the counsellor who persuaded me to this siege [here he pierced Count Veyhard with his glance]. You know, however, after what has happened, that I shall not withdraw until I turn this cursed fortress into a heap of ruins, or fall myself."

      Displeasure was reflected in the face of the Prince of Hesse. He had never respected Miller over-much; hence he considered this mere military braggadocio ill-timed, in view of the captured trenches, the corpses, and the spiked cannon. He turned to him then and answered with evident sarcasm, —

      "General, you are not able to promise that; for you would withdraw in view of the first command of the king, or of Marshal Wittemberg. Sometimes also circumstances are able to command not worse than kings and marshals."

      Miller wrinkled his heavy brows, seeing which Count Veyhard said hurriedly, —

      "Meanwhile we will try negotiations. They will yield; it cannot be otherwise."

      The rest of his words were drowned by the rejoicing sound of bells, summoning to early Mass in the church of Yasna Gora. The general with his staff rode away slowly toward Chenstohova; but had not reached headquarters when an officer rushed up on a foaming horse.

      "He is from Marshal Wittemberg!" said Miller.

      The officer handed him a letter. The general broke the seal hurriedly, and running over the letter quickly with his eyes, said with confusion in his countenance, —

      "No! This is from Poznan. Evil tidings. In Great Poland the nobles are rising, the people are joining them. At the head of the movement is Krishtof Jegotski, who wants to march to the aid of Chenstohova."

      "I foretold that these shots would be heard from the Carpathians to the Baltic," muttered Sadovski. "With this people change is sudden. You do not know the Poles yet; you will discover them later."

      "Well! we shall know them," answered Miller. "I prefer an open enemy to a false ally. They yielded of their own accord, and now they are taking arms. Well! they will know our weapons."

      "And we theirs," blurted out Sadovski. "General, let us finish negotiations with Chenstohova; let us agree to any capitulation. It is not a question of the fortress, but of the rule of his Royal Grace in this country."

      "The monks will capitulate," said Count Veyhard. "Today or to-morrow they will yield."

      So they conversed with one another; but in the cloister after early Mass the joy was unbounded. Those who had not gone out in the sortie asked those who had how everything had happened. Those who had taken part boasted greatly, glorifying their own bravery and the defeat they had given the enemy.

      Among the priests and women curiosity became paramount. White habits and women's robes covered the wall. It was a beautiful and gladsome day. The women gathered around Charnyetski, crying "Our deliverer! our guardian!" He defended himself particularly when they wanted to kiss his hands, and pointing to Kmita, said, —

      "Thank him too. He is Babinich,1 but no old woman. He will not let his hands be Kissed, for there is blood on them yet; but if any of the younger would like to kiss him on the lips, I think that he would not flinch."

      The younger women did in fact cast modest and at the same time enticing glances at Pan Andrei, admiring his splendid beauty; but he did not answer with his eyes to those dumb questions, for the sight of these maidens reminded him of Olenka.

      "Oh, my poor girl!" thought he, "if you only knew that in the service of the Most Holy Lady I am opposing those enemies whom formerly I served to my sorrow!"

      And he promised himself that the moment the siege was over he would write to her in Kyedani, and hurry off Soroka

Скачать книгу


<p>1</p>

This name is derived from baba an old woman.