храню в памяти: «Он у меня сидит прямо, дорогуша? – жизнерадостно спрашивала королева… елозя париком по голове». А что, если и в моей повести Беринг и Чириков вдруг начнут «елозить париками»? Как я об этом догадаюсь, не зная датского?
На море, в плавании, сразу видно, чего ты стоишь. Головотяпам там не место. Участники Второй Камчатской были истинными мастерами своего дела: они определяли курс при помощи простейших навигационных инструментов, делали замеры и составляли карты, причем довольно точные, открывали и описывали новые виды растений и животных. А еще выжили зимой на необитаемом острове. Из обломков корабля сумели построить новый. И похоже, Стеллер был хорошим врачом. Скорее всего, он нашел на острове какую-то зелень, коренья. Во всяком случае, цинга от них отступила.
Где найти такого врача, как Стеллер? Коренья и зелень мне, конечно, не помогут. Уве навязывает мне таблетки. Но тут опасна передозировка. Надо бы сделать анализ, определить уровень витамина D в крови. Только у меня ведь и карточка медицинского страхования куда-то затерялась.
9 марта 2017 года
Наконец-то позвонила Дагмар. Сказала, что повесть ей понравилась. Обещала в течение месяца сделать перевод, а затем помочь мне в переписке с датскими издательствами. Это больше того, на что я рассчитывала. Осталось запастись терпением. Теперь хоть и лежу как остов разбитого корабля, но боль отхлынула.
Мне кажется, что Беринг умер, потому что потерял надежду. Зимой на необитаемом острове, лежа в землянке, полузасыпанный землей, он, наверное, был раздавлен грузом мыслей и воспоминаний о потерянном в тумане втором корабле, о начавшемся на «Святом Петре» голоде, иссякших запасах питьевой воды, лютующей цинге, о пережитых штормах, после которых «корабль плыл как кусок мертвого дерева», о высадке на остров, оказавшийся необитаемым… Он умер через десять дней после того, как бушевавший шторм сорвал с якорей «Святого Петра» и выбросил обломки на берег, убив последнюю надежду на благополучный исход. Кстати, говорят, у капитан-командора не было признаков цинги. Чириков же на «Святом Павле» «весьма от цинги изнемог и уже по обычаю был приготовлен к смерти», но все же продолжал рассчитывать курс для стоявшего у штурвала Ивана Елагина, который тоже был болен, «но по крайней возможности преодолевал свою немощь». Получается, что цинга свалила Чирикова с ног, но не сломила его.
5 апреля 2017 года
Поняла, что надо что-то делать. Нельзя поддаваться унынию. Несколько раз звонила Дагмар, но она не отвечает. Уве донимает меня больницей. Но ведь три четверти жизни я находилась под контролем врачей. Пока не взяла свой собственный курс. В жизни так много интересного. Хочется увидеть Камчатку, Командоры… Что же, к такой экспедиции надо долго готовиться. А вот Хорсенс, где родился Беринг, – это от нас всего два с половиной часа на такси. С него и начну.
* * *
