пожала плечами.
– Абсолютно ничего. В этом вся суть. Просто шутка. Похоже, как если переставить слова известного стихотворения и наблюдать, догадается ли кто-нибудь, чем это было изначально.
Фаш грозно шагнул вперед, и его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от лица Софи.
– Я все-таки надеюсь, что у вас есть более удовлетворительное объяснение, чем то, что вы только что дали.
Внезапно мягкие черты лица Софи ожесточились.
– Капитан, учитывая, как много поставлено на карту сегодняшней ночью, я надеялась, вы оцените сведения, что Жак Соньер мог решить поиграть с вами в игры. Вы явно этого не оценили. Я сообщу начальнику криптографического отдела, что вы больше не нуждаетесь в наших услугах. – С этими словами она круто повернулась и пошла туда, откуда только что явилась.
Фаш потрясенно смотрел ей вслед, пока она не скрылась в темноте. Она что, не в своем уме? Капитан покосился на Лэнгдона, все еще державшего телефон у уха. Он показался ему еще более озабоченным, а когда нажал отбой, выглядел совершенно больным.
– У вас все в порядке? – спросил Фаш.
Лэнгдон слабо покачал головой.
Неприятности дома, догадался Фаш. Принимая обратно мобильник, он заметил, что его подозреваемый вспотел.
– Несчастный случай, – пробормотал Лэнгдон, как-то странно посмотрев на капитана. – Друг. – Он помедлил и продолжил: – Утром мне нужно первым рейсом лететь домой.
Фаш не сомневался, что его собеседник испытывает неподдельную скорбь, но в то же время ощутил, что в нем зародилось иное чувство – ему показалось, что в глубине глаз Лэнгдона поселился страх.
– Сочувствую, – проговорил он, пристально глядя на Лэнгдона. – Не хотите присесть? – Он указал на одну из скамей для посетителей галереи.
Лэнгдон рассеянно кивнул, сделал к ней несколько шагов, но вдруг остановился.
– Простите, мне надо в туалет.
Фаш, в душе досадуя, что зря теряет время, не мог ему отказать.
– В туалет? Конечно. Давайте на несколько минут прервемся. Это туда. – Он сделал жест в ту сторону длинного коридора, откуда они пришли. – Туалеты по пути к кабинету хранителя.
Лэнгдон, немного потоптавшись на месте, кивнул в другую сторону Большой галереи.
– Мне кажется, там туалет гораздо ближе.
Фашу пришлось согласиться. Треть длины Большой галереи отделяла их от тупика, в котором находилась пара туалетов.
– Вас проводить?
Лэнгдон, направляясь в глубь галереи, на ходу помотал головой.
– Не нужно. Знаете… я хочу несколько минут побыть один.
Капитан не испытал восторга от того, что Лэнгдон будет в одиночку бродить по Лувру. Но он знал, что у Большой галереи нет другого выхода, кроме лаза под решеткой, через который они пробрались сюда. У всех дверей на первом этаже дежурили полицейские. Лэнгдон без его ведома никак не мог покинуть здания.
– Мне нужно на минуту
