– Средний мир между небом и землёй, где мы живём.
2
Верхним миром – небесами – по древним верованиям тувинцев управляет божество по имени Курбусту.
3
Суктер – оружие в виде копья-трезубца с острой головкой и острым лезвием.
4
Чий – трава с соцветием в виде метёлки или колоска. Из сухих стеблей чия плетут циновки.
5
Карагана – кустарник или деревце с перистыми листьями и жёлтыми цветками. Один из видов караганы – жёлтая акация.
6
Баг – мишень в виде клубка из тонких кожаных ремешков. Игроки издалека стреляют из лука в разложенные на земле баги. Побеждает тот, кто подстрелит и заберёт себе больше багов.
7
Арака – молочная водка.
8
На вечернем выпасе – в вечернее время, перед заходом солнца, когда дикие звери выходят пастись на открытое место.
9
Аал – селение, состоящее из установленных рядом нескольких юрт.
10
Мангыс – чудовище, враг.
11
Хулер-Мангыс – злой дух.
12
Арзайты – по-тувински «Зубчатый», – название сказочного горного хребта.
13
Тыльная сторона аала – западная сторона. Обычно двери юрты в тувинском аале располагаются на восточной стороне, откуда восходит солнце, поэтому тыльная сторона – противоположная ей.
14
Кадак – особый шёлковый шарф, его подносят в знак уважения и используют во время буддийских церемоний.
