The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3. Emile Zola
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3 - Emile Zola страница 3
But a signal was given, and Leo XIII made haste to quit the throne and take his place in the /cortege/ in order to return to his apartments. The Swiss Guards energetically thrust back the throng, seeking to open a way through the three halls. But at sight of his Holiness's departure a lamentation of despair arose and spread, as if heaven had suddenly closed again and shut out those who had not yet been able to approach. What a frightful disappointment – to have beheld the living manifestation of the Deity and to see it disappear before gaining salvation by just touching it! So terrible became the scramble, so extraordinary the confusion, that the Swiss Guards were swept away. And ladies were seen to dart after the Pope, to drag themselves on all fours over the marble slabs and kiss his footprints and lap up the dust of his steps! The tall dark lady suddenly fell at the edge of the platform, raised a loud shriek, and fainted; and two gentlemen of the committee had to hold her so that she might not do herself an injury in the convulsions of the hysterical fit which had come upon her. Another, a plump blonde, was wildly, desperately kissing one of the golden arms of the throne-chair, on which the old man's poor, bony elbow had just rested. And others, on seeing her, came to dispute possession, seized both arms, gilding and velvet, and pressed their mouths to wood-work or upholstery, their bodies meanwhile shaking with their sobs. Force had to be employed in order to drag them away.
When it was all over Pierre went off, emerging as it were from a painful dream, sick at heart, and with his mind revolting. And again he encountered Nani's glance, which never left him. "It was a superb ceremony, was it not?" said the prelate. "It consoles one for many iniquities."
"Yes, no doubt; but what idolatry!" the young priest murmured despite himself.
Nani, however, merely smiled, as if he had not heard the last word. At that same moment the two French ladies whom he had provided with tickets came up to thank him, and. Pierre was surprised to recognise the mother and daughter whom he had met at the Catacombs. Charming, bright, and healthy as they were, their enthusiasm was only for the spectacle: they declared that they were well pleased at having seen it – that it was really astonishing, unique.
As the crowd slowly withdrew Pierre all at once felt a tap on his shoulder, and, on turning his head, perceived Narcisse Habert, who also was very enthusiastic. "I made signs to you, my dear Abbe," said he, "but you didn't see me. Ah! how superb was the expression of that dark woman who fell rigid beside the platform with her arms outstretched. She reminded me of a masterpiece of one of the primitives, Cimabue, Giotto, or Fra Angelico. And the others, those who devoured the chair arms with their kisses, what suavity, beauty, and love! I never miss these ceremonies: there are always some fine scenes, perfect pictures, in which souls reveal themselves."
The long stream of pilgrims slowly descended the stairs, and Pierre, followed by Nani and Narcisse, who had begun to chat, tried to bring the ideas which were tumultuously throbbing in his brain into something like order. There was certainly grandeur and beauty in that Pope who had shut himself up in his Vatican, and who, the more he became a purely moral, spiritual authority, freed from all terrestrial cares, had grown in the adoration and awe of mankind. Such a flight into the ideal deeply stirred Pierre, whose dream of rejuvenated Christianity rested on the idea of the supreme Head of the Church exercising only a purified, spiritual authority. He had just seen what an increase of majesty and power was in that way gained by the Supreme Pontiff of the spheres beyond, at whose feet the women fainted, and behind whom they beheld a vision of the Deity. But at the same moment the pecuniary side of the question had risen before him and spoilt his joy. If the enforced relinquishment of the temporal power had exalted the Pope by freeing him from the worries of a petty sovereignty which was ever threatened, the need of money still remained like a chain about his feet tying him to earth. As he could not accept the proffered subvention of the Italian Government,1 there was certainly in the Peter's Pence a means of placing the Holy See above all material cares, provided, however, that this Peter's Pence were really the Catholic /sou/, the mite of each believer, levied on his daily income and sent direct to Rome. Such a voluntary tribute paid by the flock to its pastor would, moreover, suffice for the wants of the Church if each of the 250,000,000 of Catholics gave his or her /sou/ every week. In this wise the Pope, indebted to each and all of his children, would be indebted to none in particular. A /sou/ was so little and so easy to give, and there was also something so touching about the idea. But, unhappily, things were not worked in that way; the great majority of Catholics gave nothing whatever, while the rich ones sent large sums from motives of political passion; and a particular objection was that the gifts were centralised in the hands of certain bishops and religious orders, so that these became ostensibly the benefactors of the papacy, the indispensable cashiers from whom it drew the sinews of life. The lowly and humble whose mites filled the collection boxes were, so to say, suppressed, and the Pope became dependent on the intermediaries, and was compelled to act cautiously with them, listen to their remonstrances, and even at times obey their passions, lest the stream of gifts should suddenly dry up. And so, although he was disburdened of the dead weight of the temporal power, he was not free; but remained the tributary of his clergy, with interests and appetites around him which he must needs satisfy. And Pierre remembered the "Grotto of Lourdes" in the Vatican gardens, and the banner which he had just seen, and he knew that the Lourdes fathers levied 200,000 francs a year on their receipts to send them as a present to the Holy Father. Was not that the chief reason of their great power? He quivered, and suddenly became conscious that, do what he might, he would be defeated, and his book would be condemned.
At last, as he was coming out on to the Piazza of St. Peter's, he heard Narcisse asking Monsignor Nani: "Indeed! Do you really think that to-day's gifts exceeded that figure?"
"Yes, more than three millions,2 I'm convinced of it," the prelate replied.
For a moment the three men halted under the right-hand colonnade and gazed at the vast, sunlit piazza where the pilgrims were spreading out like little black specks hurrying hither and thither – an ant-hill, as it were, in revolution.
Three millions! The words had rung in Pierre's ears. And, raising his head, he gazed at the Vatican, all golden in the sunlight against the expanse of blue sky, as if he wished to penetrate its walls and follow the steps of Leo XIII returning to his apartments. He pictured him laden with those millions, with his weak, slender arms pressed to his breast, carrying the silver, the gold, the bank notes, and even the jewels which the women had flung him. And almost unconsciously the young priest spoke aloud: "What will he do with those millions? Where is he taking
1
110,000 pounds per annum. It has never been accepted, and the accumulations lapse to the Government every five years, and cannot afterwards be recovered. – Trans.
2
All the amounts given on this and the following pages are calculated in francs. The reader will bear in mind that a million francs is equivalent to 40,000 pounds. – Trans.