Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848. Various
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848 - Various страница 13
"Having heard from the patrons that the scholars were particularly expert in arithmetic, I requested the master to exhibit his best scholars. Thirteen boys accordingly multiplied a given sum of £ s. d. by (25 + ½.) The process was neatly and accurately performed by every boy. I then examined the same class in arithmetic, and set each boy a distinct sum in multiplication of money. Instead of (25 + ½) I gave 5 as the number by which the several sums were to be multiplied. I allowed each boy for this simple process twice as much time as he had required for the preceding, which was far more complicated; but only two of the 13 could bring me a correct answer. This is well worthy of remark. The original sum appears to be one which they are in the habit of performing before strangers; many had copied the whole process from those next them, without understanding a single step.
"The girls were further advanced in arithmetic and in Holy Scripture. But the 2d class asserted that St Matthew was one of the prophets; that Jesus Christ is in the grave to this day; and two stated that Jesus Christ and the Virgin Mary were the same person. Although these questions were put in English and in Welsh, few of the children could understand what they heard or read in the English language. The questions were therefore interpreted."
We should here observe that a considerable number of the examinations were conducted not by the inspectors themselves, but by persons hired by them, more or less on account of their knowledge of the Welsh language. To these we attach little or no weight, because they have not the sanction of a Government commission, nor do the persons themselves hold any official or private rank by which their capacities for conducting such examinations can be ascertained.
As a specimen of the state in which some of the peasantry are, we find Mr Lingen, while in Pembrokeshire, remarking thus: —
"I entered two cottages, where the children were said not to be attending school. In the first I found an extremely well-spoken and intelligent girl of twelve or thirteen years old, and her brother somewhat younger. They had been to Yerbeston day-school for about a quarter, and to Molleston Sunday-school for about two years, though not for the last month. It was closed during the bad weather and short days. She read about Jesus in the Testament; but could tell me nothing about him except that he was called the Son of Man. She said, 'They only teach us to read; they don't tell us any of these things at the Sunday-school.'
"In the other cottage I found two little children, a boy and girl, going, and having been, to no school of any kind. The girl was nursing an infant: there were two other children from home. The mother of four of them was a widow, the fifth child was apparently a pauper, billeted upon her in consideration of 5s. per week from the parish. At the time of my visit the mother was out at farm-work (winnowing), and had to be called; I could get no answer from the two children. The girl, who was the eldest, and in her ninth year, only replied to my questions by a cunning, unpleasant grin, though her face was intelligent and not ill-looking. The boy had a most villainous expression of sullen stolidity; he was mixing culm with his hands. They knew no prayers, nor who to pray to – and of course never prayed. The mother could not read nor write – 'worse luck,' as she said; her only chance of educating these children was a free-school. The entire 5s. went in food at the present high prices, and 'not enough then.'
"In this same neighbourhood I asked some questions of a little boy, nearly seven, whom I met on the road. It was in vain that I tempted him with half-pence to answer; he knew nothing of Sunday – of God – of the devil – 'had heard of Jesus Christ from Jemmy Wilson,' but could give no account whatever about him; he knew neither the then day of the week, nor how many days in a week, nor months in a year; he had never been in any school; his brother and sister were going to St Issell's school. I had to repeat my questions two or three times over before they seemed to impress any thing more than his ears. The first answer invariably was, and it was, often repeated half a dozen times – 'What ee' say?' and the next 'Do' know.'"
The condition of the buildings in which the schools are commonly held in the country parishes is wretched in the extreme. Take the following brief accounts, some of which might furnish admirable sketches to a Cattermole or a Maclise: —
"(1.) The school was held in a miserable room over the stable; it was lighted by two small glazed windows, and was very low; in one corner was a broken bench, some sacks, and a worn-out basket; another corner was boarded off for storing tiles and mortar belonging to the chapel. The furniture consisted of one small square table for the master, two larger ones for the children, and a few benches, all in a wretched state of repair. There were several panes of glass broken in the windows; in one place paper served the place of glass, and in another a slate, to keep out wind and rain; the door was also in a very dilapidated condition. On the beams which crossed the room were a ladder and two larch poles.
"(2.) The school was held in a room built in a corner of the churchyard; it was an open-roofed room; the floor was of the bare earth, and very uneven; the room was lighted by two small glazed windows, one-third of each of which was patched up with boards. The furniture consisted of a small square table for the master, one square table for the pupils, and seven or eight benches, some of which were in good repair, and others very bad. The biers belonging to the church were placed on the beams which ran across the room. At one end of the room was a heap of coal and some rubbish, and a worn-out basket, and on one side was a new door leaning against the wall, and intended for the stable belonging to the church. The door of the schoolroom was in a very bad condition, there being large holes in it, through which cold currents of air were continually flowing."
If, however, the condition of the school-buildings is thus unsuitable, the previous education and training of the teachers is not less faulty. The subjoined extract from Mr Lingen's report is borne out by precisely similar statements from those of his coadjutors: —
"The present average age of teachers is upwards of 40 years; that at which they commenced their vocation upwards of 30; the number trained is 12·5 per cent of the whole ascertained number; the average period of training is 7·30 months; the average income is L.22, 10s. 9d. per annum; besides which, 16·1 per cent have a house rent-free. Before adopting their present profession, 6 had been assistants in schools, 3 attorneys' clerks, 1 attorney's clerk and sheriff's officer, 1 apprentice to an ironmonger, 1 assistant to a draper, 1 agent, 1 artilleryman, 1 articled clerk, 2 accountants, 1 auctioneer's clerk, 1 actuary in a savings' bank, 3 bookbinders, 1 butler, 1 barber, 1 blacksmith, 4 bonnet-makers, 2 booksellers, 1 bookkeeper, 15 commercial clerks, 3 colliers, 1 cordwainer, 7 carpenters, 1 compositor, 1 copyist, 3 cabinet-makers, 3 cooks, 1 corn-dealer, 3 druggists, 42 milliners, 20 domestic servants, 10 drapers, 4 excise-men, 61 farmers, 25 farm-servants, 1 farm-bailiff, 1 fisherman, 2 governesses, 7 grocers, 1 glover, 1 gardener, 177 at home or in school, 1 herald-chaser, 4 housekeepers, 2 hatters, 1 helper in a stable, 8 hucksters or shopkeepers, 1 iron-roller, 6 joiners, 1 knitter, 13 labourers, 4 laundresses, 1 lime-burner, 1 lay-vicar, 5 ladies'-maids, 1 lieutenant R. N., 2 land-surveyors, 22 mariners, 1 mill-wright, 108 married women, 7 ministers, 1 mechanic, 1 miner, 2 mineral agents, 5 masons, 1 mate, 1 maltster, 1 militia-man, 1 musician, 1 musical-wire-drawer, 2 nursery-maids, 1 night-schoolmaster, 1 publican's wife (separated from her husband,) 2 preparing for the church, 1 policeman, 1 pedlar, 1 publican, 1 potter, 1 purser's steward, 1 planter, 2 private tutors, 1 quarryman, 1 reed-thatcher, 28 sempstresses, 1 second master R. N., 4 soldiers, 14 shoemakers, 2 machine-weighers, 1 stonecutter, 1 serjeant of marines, 1 sawyer, 1 surgeon, 1 ship's cook, 7 tailors, 1 tailor and marine, 1 tiler, 17 widows, 4 weavers, and 60 unascertained, or having had no previous occupation.
"In connexion with the vocation of teacher, 2 follow that of assistant-overseer of roads, 6 are assistant