на арамейский язык.
12
Мишна́ (ивр. букв. «повторение») – первый письменный текст, который содержит основные религиозные предписания иудаизма, включает 6 разделов и 63 трактата. Часть Устного Закона, переданного, согласно традиции, Всевышним Моисею на горе Синай вместе с Пятикнижием (Письменной Торой). При возникновении опасности того, что устное учение будет забыто, мудрецы записали его в виде Мишны.
13
Талмуд (ивр. обучение, более позднее название – Гемара) – учение, посвящённое Мишне, свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма. Имеется два Талмуда: Иерусалимский (Талмуд Ерушалми) и Вавилонский (Талмуд Бавли).
14
Мидра́ш (ивр. букв. «изучение, толкование») – раздел Устной Торы, входящий в еврейскую традицию наряду с Письменной Торой, включающий её толкование и интерпретацию. Различают аггадический и галахический мидраши.
15
Тантлевский, И. Р. Книги Еноха. Сефер Йецира – Книга Созидания. М.: Мосты культуры / Гешарим, 2002.
16
Иаоил (Яхоэль, Yahoel, Ягоэль, Иоэль, Йахоэл, Йоэл, Иаоил, Иоэль,) – первое имя в списках «Семидесяти имён Метатрона», на которого переносятся черты и поступки этого ангела, которого считают учителем человечества, духовным наставником Авраама и учителем Моисея, передавшим им Тору, тайны мира Престола и Страшного Суда. Имя Яхоэль заключает в себе сокращённое несказуемое Имя Бога, поэтому его называют «Малый Яго» (Малый Яхве) – наименование, которое также является тайным возвышенным именем Метатрона.
17
Психопомп (греч. ψυχοπομπός – «проводник душ») – существо, дух, ангел, божество или человек, во многих религиях или художественных произведениях, ответственное за сопровождение душ умерших в иной мир. В греческой мифологии прозвище бога Гермеса, провожающего души умерших в Аид. Роль проводника – не свершение суда над умершим, а предоставление безопасного прохода.
18
Генон, Р. Кризис современного мира. М.: Эксмо, 2008. Глава «Царь Мира».
19
Меркурий – в древнеримской мифологии бог, покровитель торговли, в древнегреческом пантеоне Меркурию соответствует Гермес. Гермес был покровитель магии, алхимии и астрологии, посланник богов и проводник душ умерших (психопомп) в подземное царство Аида, изобрёл меры, числа, азбуку и обучил им людей, первым ввёл месяцы и исследовал ход небесных светил, поэтому Гермес имеет титул Трисмегист («трижды величайший»). Гермес в Египте ассоциируется с Тотом. Открыв ртуть, средневековые алхимики назвали новое вещество именем бога Меркурия.
20
Хёвайц [Гурвиц], З. Книга Лилит. М.: Клуб Касталия, 2010.
21
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона [Электрон. ресурс]. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/ЕЭБЕ/Метатрон.
22
Тантлевский, И. Р. Книги Еноха. Сефер Йецира – Книга Созидания.
23
Zohar. Pt. III. Fol. 118b; Pt. III. Fol. 456 о Шехине: «Она госпожа
