Коктейль неутоленных желаний. Барбара Данлоп

      – Сама догадайся, – ответил он, окинув красноречивым взглядом ее вчерашнее платье.

      – О. – Кейт сложила руки на груди. – Если бы они вошли, они подумали бы, что я провела ночь с тобой.

      – Да.

      – В таком случае спасибо.

      – Не за что.

      Мгновение спустя она вдруг опустила руки и небрежно пожала плечами.

      – С чего ты взял, что мне было бы какое-то дело до этого?

      Хороший вопрос. Он действительно не понимал, почему подумал, что ее волнует мнение посторонних людей о ее поведении. Он просто решил, что притвориться благородным намного лучше, чем объяснять ей, что он искал информацию в компьютере Квентина.

      – Кто они? – тихо спросила она.

      – Охранники. У Квентина их полно, и все они крепкие, угрюмые и раздражительные.

      – Что один из них имел в виду, когда сказал «Квентина нужно убедить»?

      – Ты знаешь русский? – удивился Броуди.

      – Нет. Но они говорили по-украински.

      Это стало для него новостью. До сих пор он думал, что охранники Квентина русские.

      – Ты говоришь по-украински?

      – Немного. Я понимаю этот язык лучше, чем говорю на нем. – Отойдя от стены, она осторожно выглянула в коридор.

      – Кто тебя научил украинскому?

      – Моя лучшая подруга Надя украинка. Ее вырастила бабушка. Ее квартира находилась на той же лестничной площадке, что и наша. Бабуля вязала носки и пекла вкусные оладьи. Мы с Надей пытались научить ее английскому, но у нас это плохо получалось. Надя разговаривала с ней по-украински, и я со временем научилась понимать их родной язык.