переходу»? Как облегчили «расставание с телом»? Не могу сказать, что перед смертью Кевин выглядел умиротворенным!
– Не всегда удается что-то предпринять, – признал Гудрич. – Этот парень был на грани.
– Вы могли остановить его. Предупредить кого-то из охраны, полицию…
Гудрич возразил:
– Это ничего бы не изменило. Нельзя предотвратить неизбежное. Никто не может отменить или отсрочить смерть.
«Великий переход», «Вестники»… Почему не чистилище и ад?!
Натану потребовалось несколько секунд, чтобы обдумать услышанное. Потом, криво улыбнувшись, он сказал:
– Вы действительно думаете, что я вам поверю?
– Верите вы или нет, мы существуем.
– Еще раз повторяю, вы теряете время, я не религиозный человек.
– Это не имеет никакого отношения к религии.
– Я искренне уверен, что вы сошли с ума, и мой долг сообщить об этом директору больницы.
– Значит, я уже больше двадцати лет сумасшедший. – Голос Гудрича стал более убедительным. – И разве я не предупредил вас о Кевине?
– Это ничего не доказывает. Есть множество признаков, по которым вы могли догадаться о самоубийстве.
– И каких же?
– Например, вы как-то узнали, что Кевин принимал наркотики или состоял в какой-нибудь секте…
– Поверьте, Натан, я не собираюсь морочить вам голову. Я просто говорю, что могу предвидеть смерть. Я знаю, что человек умрет, прежде чем появляются первые симптомы болезни, и стараюсь его подготовить.
– Откуда же у вас такие способности?
– Это сложно объяснить.
Натан встал, надел пиджак и пальто:
– Думаю, на сегодня с меня хватит.
– Я тоже так считаю, – согласился Гудрич.
Натан подошел к выходу, шагнул за порог, но вдруг вернулся и ткнул Гудрича пальцем в грудь.
– Прошу прощения, что снова говорю о своей ничтожной персоне, но не хотите ли вы намекнуть, что пришли за мной?
Ответа не последовало.
– Вы здесь из-за меня, Гудрич, так? Именно это я должен понять? Пришел мой час? Это конец?
Гудрич казался озадаченным. По его лицу было видно, что он хотел бы избежать этого разговора.
– Я этого не говорил.
Натан продолжал, быстро и громко:
– Вот как вы работаете? «Внимание, вам осталось жить всего неделю! Поторопитесь сделать последние приготовления!»
Гудрич попытался объяснить:
– Я просто это знаю, и все…
– Прекрасно. Покажитесь врачу, Вестник! – и Натан ушел.
Гудрич допил кофе, потер виски. Через стекло он видел удаляющийся силуэт Дель Амико. Белые хлопья снега падали ему на голову, слепили глаза, но Натан, казалось, не замечал этого. В динамиках у стойки звучала джазовая композиция Билла Эванса. Все это было очень грустно…
6
Не стало ли холоднее? Не наступает ли все сильнее и больше ночь? Не приходится
