Ночные кошмары и фантастические видения (сборник). Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночные кошмары и фантастические видения (сборник) - Стивен Кинг страница 77

Ночные кошмары и фантастические видения (сборник) - Стивен Кинг Король на все времена

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Битва за «выступ» – контрнаступление немцев в Арденнах в декабре 1944 г., которое удалось остановить лишь благодаря начавшемуся раньше намеченных сроков наступлению советских войск на Восточном фронте.

      18

      © Перевод. Малахов В. И., 2000.

      19

      © Перевод. Вебер В. А., 2000.

      20

      «Ван Хьюзен» – товарный знак мужской одежды компании «Филлипс и Хьюзен».

      21

      © Перевод. Вебер В. А., 2000.

      22

      82° по шкале Фаренгейта соответствуют 28° по Цельсию.

      23

      © Перевод. Вебер В. А., 2000.

      24

      Кемпер – дом на колесах, комбинация легкового автомобиля и трейлера, с кухней, туалетом, основными удобствами. На специальных стоянках может подключаться к водопроводу и электросети.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAQIJAAr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAEAQIDBQYHAAgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHzxov0DeYr0dOGSYfgaDJaeRVJHpZbSJbZvnJ296e0yShGZskdR43oMqQDX1aZJSIk2aGyIcS4JsP5VpGM49FcdvJ3fOQYaSbOwI6G/PK09GBmBCThKs9DFWeawjMhMhrxE1Z1SBkElVSKsetPhQPKvmNNzAf4j61NxT54Q9brH5ZDx1UWQKZDZEobaFJVdmCmBtTNZo8pwIA7Nske0iGZ13p9nIgsD8WuWz8+Cny9qYn6YnW6vY9iqGV8xDQiVio+seYr2DOLLaS0xWxFhs1PL7q1ekqgD6wO4P7z5SWDMy5ZGXDDHZSkSAgQp4s9C5vjOytzqz5ucUpcumk5JRJqQ07eytKRHFYi14gOc0mS1+VXj3D9/FQlD48wzGZPjKFOq+HNaWaoum6xoJ8zndJlctq+XkXRyS0Mfq7tfEL1cznuL1G01vUsFnkoh4o54LSzX/OoXun6POZoBZzUkrljTR9QIM0G7dPssEdrq3oabOiZmOTPVx+O0ZVPmNUS6rU30YNw2RZcjpTTbRmZdNDLbnzIHgxLq0dIORYayx37vDYwn5SuTMKkE5ZKmyK4+D58jVFqyjbaR6bG5sN4WZseN0/V08uM/sx0tkkd0I2QGO4P5I5zSGmDRTEIhFXPKerRvE66I41wxWsXooE/DWdVfRbXTdnpu5+VARHNiwe3MMtidqKl2GHZanpQe35q5B9EZxt/2jei2HOBY2fsvO/SK7acMTC8Lt3Q/QBBvTUQxB7q6CoiuuZFOgysnnIbKeSZ9ZNMd82x3ghatemqwzxJzSC7Cz6WRtlieZVo5XN6pIxiOQuBsUhJii2TI3QS0Nwuh6OljODMQ3CeVl8iOIx+wulMR3YmSuaQZQc4g5+fWJucwnxTktOyusuv36uQDUXuSDPVnJOasCu7mrn87Z49pYtH9KLHsxWtv80Y4mugnVZBucTL3nhAHWQSM8WWwdR+sHA9KgH8qX24e0Mf9RkH5diqdpr9ufmTCr78qOo4PaOvJqXojJTzT6WzPFftzdHKR8d0cDwIZ4Mr005s5ltmb8aFmz6rNkVaTMostORbdl0tM/pYssHPvdvLx5OrvfeU9Bd4XTFY7U2y3CkV5GIgYmWriflgJ+biLRWWHeVCfzpDJxZFtpg8NbAWzjv0zuN1Wu/YFNL5Q1N17fV9ZWLXmTmF1nILe16Tx+NNSF49qwCO+uAAJFIG9RwiKSyYO5n4NYtEZIVBkDVFsXyr7EZrwxdsev3+IQ4MGqlcs3Bo/pNFJ0DB69YIrCq3Ypti0BCR8Z0U5j+y+zuIZPXMhwlcF86r6XMRFWI+LlZZnrDP6dlHuxEtZlR4+Ubukvf00RtMAfjgzMeGfneiRHIthhe9UL50JdUMsG5Cuy+V4YiSqsSPUqjwTy2MBG3TX71IsSIUBEGCi6y09gVHX/U614ZW6WTO4eshNZCJxd+LVUcF2C1D+XVqXClNA841ke3dMaI+j9vEBX5DiuHsrJfSRCTIHq3qdDa/5Qtcf6OQS+PVsZwzayl7q4xd9EuB7I0A4ACglht0Q+SvKJM/jjJx+KpGw54jSgyGk8Kufx3Z8uZ1iPfSLMmFjep8LhSUFq5Q7tflyCM3C4hios9Fyj+HRTW2DBFtYBtR3IIbYOmFqvVK1rydTm5cDIpZ0Vk6D690GkrGak2DD6RSl1TkKbXIE/FWATS3oH0X2dufn3SZNPbMVrspLglBk1xtvKplzGhUm+3AfjhCUXhiZuH0XpzPH05Vn5+KbkrPyX0GUHtSMDg0lbS+j+Xrqg+tgZfIU5M2zC3W09N9JJRUvX0J5ttT82EtWC/usNKwK4prboM+sPdnSbjw0L1Sty48PJSdmOgvrcUbDDLwEZmO3nzozjA9scS+yj6GDJRwXU2XzeXRlYtIzu6gkW/N8Xn3pR/YKAZwxbI4iuEZyE6pJjaOxg9i5gjVidnbSlu63B6Up+xCsXyt7C6m9y1HqKTl/NiHo3oauG9ByMPQibLZD2N1AZqZEo5J+YIuk8BpOsPAvWRRNeFjwzTUb1iq9fMhY1VvX6F1nx91mNeY93PmhEDrX8vMt8M39goRcpnwj8EYJn55SNjy/Xa14VWJGVuWHv0fzV/2NGsp8MwnR0XWPwaWkMNvLGB6xOaQumY350Mf0HKeNR6iQyz6+rYTqoTJQkW3rjH2hUscSHnyl0g/YsYSkrwz5pTDMG3R+WvCz476yK3oFqBUoomLh1xRsZlaWPAWeLZsA2ps30nt3Ycr0xi27l6n3Qly6OH0l8J5nWcp/m48bdJlIXdbeKPuysnulCYssNZRWDSdWxQ50hLrgkdCmW2AWLXBXBXdaYW9FDD0VSmcQ36zH2XJeTUljwmg7PmVZEc67wzAZKKPIMej0k6Mlji0mYhwqWnyJYfDQqtlkbLq+rttdvQxOVCFZSHKD8x3SWTmOcgw3F6vivFZIuoZZ7OCVAGXMEfH2dWfSq8Tyet5+CR1asz4nYyk7hVB/O7hB6C9jjGI7aqD8RrBNzWcti5w76SOU2etPbA7nuiKbidBlrrms4LqTYGbLa0wdANkcs5XQrrTPO1n0BEfXwQ6NmF2gxMCZF2DED0ysLb59C2lehWvKPTWj+gZKS9PPrRnM7dZeIZWMrkrJyGG5I5obguVXrIhyG8Mw2MtpoQ6nyK4oDqAxWThuEsmq6+pnc/MBXY8uiFyV/Pl5UiQ0juxuJ0chL+NONYzPoquZ/nsJJk3SHpjBF09Hb86YilkjWAKehY4JLBE2MWQNwGu72p+n6v6DhOvRXMmhuxyscYD0HBbSqXgmSohizHp9VBkpBy1feVkBaiYsJ2HYyH3PQcL6Caeg0JlGwDdMXX42X6eu7zl82K4Oid8yRWS+mcp2x+e2eM8LPV92EyGPmpaBJKRffnX8bqkxkDBXX6Tf4efBYFINXDfn1ErIWJWdU7MdClpiMFoDLyIyUHs8qZFP2bF2U+O9YBFNYQHcRxAFVl/PDcnQrDj78gt4OBfijQ1uQZbsDtRDji7yJuPnO3hXaVJlAEy1OqF/wDHEhkxIe2cod4JmoAr6wszTZUuOkidpIorQ4ptL82tLj6AnJpgK5NmqtZPG2SyXwyeu0m1tzIaAlXmOxjK60vVa5tOifOFRCuXUtafOjNFpGoXbQJKOLE2K+MVJn5KaBrr9uwhmgjc9GIAzzWbZUa2q7jj5SC9sqo7Em2fLTtZvwllgonqsEZRmxtFl8/swuDPCHJyTYD0UxHtFg7ELJOKsWPti6uOWV54wBXA91JKaZCMbdNV1Tauj7UPZu64KpDLSSPgNd7bjahYfO1n1Xc6oL5oCSJgfpWJtx969UX0E2P3FoHhT0luIx+3fb08kLM3ZU9eDTYhLmyr5W9yQpeT5k1VQaXi1mZPsqvZc6uZv0+qm4KqD/n5SKx1jVfb26IfaF+NfvH3DNgKKWLaQDo+GbMSxbQedSVGLe7Dob55zLuvLkGyC/0nj0+rrbT2LJ5zqvDZwZ87csrGOInGkkPx1bT02vfn+j4+q86Y9s6WOI2Z9gvmboMlAAdWeeMH0KssDqSx4nuFnfqLYqp6x607D80VaO+8ec5+inqNffCt1k8183Kb7KPE4vfCw+bdRo7rxQh6v7Rkc73WdkNPk2fjPH0r9LUvAe/vfmiJ6P7cj5PYD1X5bs1tVC7/ANwDOF9vegI8grFhCfzXwd0EspJkMk4G/sIzr9cWfD63M5Q6h9XeK7TqxmF3AGJtk3K2quIrtNSTg1GoEMfp06lrxCA7dA3xj2GRSJUwECO+88Uvaso+ofoNvfm/QX1ohEV7T6Z1GsOjhsbidN5AfTeL1ZxdBpqTR2yZwI+Pt/LaV/s9DdbYJjPzYR/SxGCW+qreGRdeJng9qdT+X/PveOGa/SP2B0n5zS1G8W6f6u2BIwPpJYcP07Zf+J0XX/0Wz8QshQNMvaPyjE3P6KS+R9/e/NTN0/2njye1jc55hD9NoKPa+3Jnz7z72Tyfe8E9J+X5ehF6+9LVurc6LpSR0Hmdez8bIrp7uzv0Cjm8YwMSyX3YcrlGAmoahNUIi0qbVbe7LDCHozS9H0CPcc1WJ6rvPalY7QEyZXy/Yymr4CJJzs6RBldsrDdRE5ThkmZXPXoIDsdsHZ2qpec5ZKduZulsXu10swKMvlJkd4UveBcehDOY4PrfZjS/mrmWPyopPsz1Wu/jP7y/nVpPsX0nK5d6B2PC9Modx5sOvPfSTlf3vazst/DuPon6Xp+SKSk/nS9372Vk4NuHED5wM6JR2a+iPY/UfGa80z87tX2fgbRwbfN1v7LkIDrNyvcV7Q8drPR4uEsGwdF9cCY+PrctYVikvSwpCZnOblDv9GYtn6sS4inwN7qcMVsPMDdbH1gTnqoJM2q9BoL7V7Y1UterMuWuErgmr3pGmjxl00l1eJOT1yYTcDL0x4zU4km9YN8sN1tx+5sjNkKvorwZNYIPRtTBOq0RFohzxDiXPsJofzid5cr5bgd79U7DgKFHovGLO/op6I2fyvuTZ/OOuwHb6aZqN7rL5o+97SZmg8v4/oP9Dc/y3z5fzkzd59oW8V2SjA82aT6Z07nj96rT5qpGO48BqPvHexgQyudzICmqn3rYFdD5R6I3vzxftJ9eFBqtTdg+I6UaY+65uYbuPMMgn66+1W+cubS5I9e63UbQKGmyZ7JOB5dr1j0rdltdYdBumNQVybS+RTtUNKC9g6iSIZQ4ZDaLkon2atbYd9bMc49u48tU6blZS/ojf82+AsXdva1uNrQbdS0H0CH6pUbduVR6Q7Ke8Wg/PtjdX0NBsL6nx+q4fVPMml+3PQu1+Wt07H501sr+52sRgn0jE/e9pM3XeXrOv/odl+cefL+fN/1d6nr82bdR0mhYHatSR977U2/ywtNJ/OfRfVIa1xC03LSYyGqs1XDXVVf8gtBn0Q8psl9vPQcOOl+MU58k8n4u24b2zxbvSx19vSwIPnN4EvOd2JEbCJytVkCwIem3hKCjglGX0KzYU0eeroePV7agWIY6cAzVwYzVVxW2IlxHIoaZSzsZuertp13R6e2BbpGbMY8J0eHXsOz1zafW8uVGRs/RBofhljcBgSXOsXm/W/QvnYB371fsPnbdSx4LVkG7tOfCfe9972ksWz8cpNX+mleQdfLph7fbHtydgOrfMwXtmvFdsPbm7+YxiS/nPqvrSrbHinSBD4GqMDkIdrgIxQV81/2Jinp1VeVdhafiWxS5so82mA9BqTc09OUrw6SKlSy0mlp+0qtn5comTUNWTn7ID7VIkmIw5OuixWWcfSuSy6JJZgfd3mHrcdYIraXhsOBRR/hllcpZMO1uIHqXeKZElzZOO4nKZCdS17Jkl/wktDnyLVe6Gj/OVifTfe9973mRRfbGl4/T/Se4+Rt4DeI/e9973Tzu/m6xgfQfl/W/XXuVoPzLJKN9733vfe9psJvdCoeoe3tj85BkJ/M43sYsar6JBlhlND2ChY5NgH0VlEd+5jYo+4gzwdAAPy4tbSxrTh3uJX31NqtROJVajV7bWHPfM+u6l6AW/HtSHSk3vtOPX3omQr2Ty++YdLWeWLO7WaF3OPLJ1bFh8HHQPPD4F6iyuA2TrOyE4NEuPijo/wCWWb5ldy4hRkr5CEWIPrH+G8AzVPs9pfzbZ3033vfe9ozWfT+nNP8AUvoVd/HW0VhwD73uPe19D7NsGZxnWEDvmkdT9Zevel/NDr5fNx9vuGwW4fBaFg9S0mj0nuZZcJUfSfmXg6f3hThYiI84KeoneIlDLb5/1gqwYKaNn+jmjUIRz8NtUNaehMEoZUoecDYkOj17l9d84FcyVNZT1tb+1u6gt8hy55rZoOntczxaHzPl6oLWn7J4hEaBdmFxuZwywXoB0q8qnq6fNNAdDOYd3WNDIxyC/PHW2z4NavkGj+fCNcKBlF9otL+cLK+mRotU9S5XXMLsPl/S/a3pbdfGOz5vFvvepODb6uBdn9D7T5h1kB7v58032f7R6f8ALfp5/iLW/Zm9tj8q7nLnPO6PS6Irrff5/LR/n/mFr+xxZKSM1D0B4AyiIiSSyLC2I/rBYg4qRkPVpcecB6fXN/wy98n9RSWVyXcYFjQ0YOEqPy4p9OMsKpEJw2yNf9PPAd0Cm1RBlgLnSE8EhEZHczElJXU3MI6PtYbol0VXU57NRH8zjz+Hjok2MrybOvsGqt4HTsECiZohE0A5zA8sWNXe1Gj/ADdZn0mpAPdtuDuEpsei8Vc5+iPo/cfJG3p/A+Pe8v6T7XvM7j25xvCdXQO7eelR9je1+m/MLp5fNXP/AKK7c2fyneRvFvONx/njD1T9Db+R8rH+XsLredfFw7RMOwhoQmZLbE4NeZn1ZwcdblymBpwY+rztZZOd68jWnGJassEbadSqSvSmk0mhLO4i9dIekHSDAZgcHo3Q

Скачать книгу