align="center">54
То́мас Дже́фферсон (13 апреля 1743, Шэдуэлл, колония Виргиния – 4 июля 1826, Шарлотсвилл, штат Виргиния) – видный деятель Войны за независимость США, один из авторов Декларации независимости (1776), 3-й президент США в 1801–1809 годах, один из отцов-основателей этого государства, выдающийся политический деятель, дипломат и философ эпохи Просвещения. – Прим. ред.
55
Джон А'дамс (30 октября 1735, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй – 4 июля 1826, Куинси, Массачусетс) – американский политик, видный деятель Войны за независимость США, первый вице-президент и второй президент США (1797–1801). Юрист. Стал основателем целой династии политиков. – Прим. ред.
56
Пол Ле́онард Нью́ман (26 января 1925 – 26 сентября 2008) – американский актер, кинорежиссер, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда. – Прим. ред.
57
Ратерфорд Берчард Хейс (устар. Рутерфорд Бирчард Гайс; 4 октября 1822 – 17 января 1893) – девятнадцатый президент США (4 марта 1877 – 4 марта 1881). Стал президентом в результате выборов, считающихся одними из самых «грязных» в истории США. – Прим. ред.
58
Франк Ка́пра (Франческо Росарио Капра, Фрэнк Рассел Капра; 18 мая 1897 – 3 сентября 1991) – американский кинорежиссер и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939), с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год президент Гильдии режиссеров Америки. – Прим. ред.
59
Пиппа Уайт – американская актриса, телеведущая. – Прим. ред.
60
Джо́нни (Джон) Рид Э́двардс (10 июня 1953, Сенека, Южная Каролина) – американский политик, бывший сенатор от Северной Каролины, кандидат в вице-президенты США от Демократической партии при Джоне Керри на выборах 2004 года. – Прим. ред.
61
Республиканская партия – наряду с Демократической, одна из двух основных политических партий США. Второе название – Великая старая партия. – Прим. ред.
62
Ральф Нейдер (27 февраля 1934) – американский адвокат и политический активист левоцентристского толка. – Прим. ред.
63
Таммани-холл – политическое общество демократической партии США в Нью-Йорке, действовавшее с 1790-х по 1960-е годы и контролировавшее выдвижение кандидатов и патронаж в Манхэттене с 1854 по 1934 г. К 1870-м годам оно стало орудием верхушки Демократической партии и отличалось неразборчивостью в средствах и коррупцией своих лидеров. – Прим. ред.
64
Лицемерный приятель (фр.). – Прим. перев.
65
Патрик Джозеф «Пат» Бьюкенен (2 ноября 1938, Вашингтон) – американский политик и публицист, в 1969–2000 гг. – идеолог крайне правой фракции Республиканской партии. – Прим. ред.
66
Нечто обязательное, требуемое этикетом (фр.). – Прим. перев.
67
