На солнце или в тени (сборник). Лоренс Блок

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На солнце или в тени (сборник) - Лоренс Блок страница 28

На солнце или в тени (сборник) - Лоренс Блок Темная Башня

Скачать книгу

Делано Рузвельта.

      14

      © Перевод. А. Соколов, 2017.

      15

      Рассказ Николаса Кристофера «Комнаты с видом на море» вдохновлен одноименной картиной Эдварда Хоппера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgACf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB48rzFdeZCzokKjO4hsA4nEgcUzQMRkJUR2cEz0JZFrhjrtTQJ12TpO6rWXYGtHI7r2FIiMLqEl4ykHJYUkQedETOYjcxSJOgBA7pCkCZ4TJsLY0DB5KQY2DhE2IbBTuWCrYeinrM9ASyiq4gxv4SNGQpl2N68rwJFSjSIUmciHyJZmanFw36FwqbsYSFnROI7EvFMdmMxJGxXHzGmYqgipk5E5hsymf2AqUpA2mzium8tFULRxZ4E0fNUJJAdkVxFwSkruYrYpl2SomswrRm4A5CJ3oE5hkmKs0qBGYo0xTYpGJO3aEkGBsV5uCa1Z196megkyddAeaKRhNxE7gDQJnQnKKQwE5SITldm7DJxyqpJiuAvSvOUiE7P5kiSFM6hsggWjNM2SkRUxXY7JMhUF1QszuZ36adRTHZ2Z1hUDc4wcHkbGa8q0U7U1GxspPk0zQwpSlst7ObLQX4Wao0mptJKZCrvQsLMgOtPU575j7UlG0em8xSDE4YY02gJ609XtXXPtPjZywINMq4ORZ2ByEEjgUxlB+EsqEhTF0MiYopj4WcDMqkIr5+ek+boSAdLzOgTKCTuCfzt5iIYJSN4XI4FIlgRXFxHcnMzv3A2WxpwMkbLm+Q+TkIGx5k/T3ji1kpaURZCNsZ8fZw52lvwFrNciTCeooNiJtYjiKdvLXVeJeTMm6Vy6Y+zLiSAilG5iNUomTtF2IpivNYaVqzQyLGjyRORc8RPIFItIsCI6WKTyU/BMRIqLzuZ437m3Em5RcA+j+eJFEonBiRIDMbmGY7IGMhRpSD4SJJGVEoyK4vIbkznehvobbaQFRkjJsvzRJEHiEGrTFbdB4LPS2IC1VQME3hI6jp8pnNneIJCDQirGe/r32FnMTKtJln2ChcueVryUZNkCQukxPXTKSOHmgmK9mZrWrTXN2QuJAMDvI3lq8qidxG6iIpp+JPgseTejdaWN67hDIVwQZfPT0zzhGQTJhSScTjI4hnUEkZBBJIw8yAhKn2Pg7O8+aWtG5K9W9fUoPT2s+6iXJe4usjpEevpHKB0B5mAjWnc+xA6ZYh6Z0Wf9FAiULgJGZ1b5zOZTd7MrWwUpW2Ye1j7l53P1X4rFlPawXfATS6fN/tNno3yZ9M4AWFh6j0TUPryu3JjdeWZCd38BYf7HYi9oujPCKr+iojbNcXzX1i83utPc61486rTmDGBvX+snr3oV0bTpG/gdJClM/AHoPn8fbp+dzo0WZQWOFk4pM2F0RxXhmbyx9tfPGr0f5Jf4c+kMSgdPLtPnnU6ZyMehcpR+b31p0jY63RvlGZsHDDxV9B68Pez7LmaXZHgGNt3ncXGP0Fs8+en2BSVCL6C/LuTkncDx57xE6ivx1jObS1dg4Mfo18o6HN/sNDkr32ndMbXskc+/eLjuHkzcy+7rF/TU0ZdafPY6zwBcZ/TEtf3ZpuM7DHH1D8xVSSvhH0hqKxNdeGg03xulVO7nheotWLkK1l4iuz1jzz3bVjdAhdNiJKWP57elebg7GZ/O3mIRkOL+TnEypgJhA9s89n+gvy1u8p+3ZfGnv+RI1dB7U7tQZO2vnjnuH/AKK3dK5Cp338y5XzH+vtSNtmmdU7SuoZfo98oZ1twYvmP9j9RF2K1iz5u7PmjnrNjQ/L37GkONuMt5TeSnpPJD9NPkPW43+hczB/UwuGZpWaGfReAbqbwAORfo5s57OZmoeo/BVtPmxcS/UMsJqyzsUk4cHUnzJAuBYX9FachVW3/OOVF7cmVe/6ysLpJaz4PlS3NwxHUT577pqJpkJ3CBfO31LzYUwpA7AzLxWDjImUYsXnZaORvJHsnB3Pob8p7fz0+qsDFPQq8lVuyFPvQR3vmMTO+q0Poj8r5dV2G4V+kbyo2UDzm8lZ1De6N8tm7V+d8nlX2/X5U9ns9CeX0+vvBsuTpL55/Ux5b2l+Ls5TKfMvXOL6ifHOrzB7VR5i9titeboWqGW/8GuqfnweVvfmyv0GZsQ9YfPUercEXGX07YqG8pmvNaYw6j+aaqoPin0PpzWOGqeHZ8D1M9I9JuyASGhjuHnlOxcLVZax5r73rFtk2dhT/Or1HzfyAExnIBZWOwtEaEsIogTqxujKPevzPs775df+av1/zebdbHI1bj+l3pSnYS5FgzpfqB8bZXLns1vkP3GSTi12MuY3OscTs2TL9PvjrMzTsbfzv+p7/eXzXQzbrY+svDoebvXZONffNGFt4rSfNuGEf0Y+VdDAvWM/nf12O0ZunLDNvfkLdCeMLkv6HHNe5lTdbx4/B0V49Jxr9NzVLdJ4xWGMutPmKoy05Mm910LJzMOseD0IrelZbMnncyRhQE1W9CuMugmcO7NhKS+c3qPmoOIs50SaERmOB+TGTgi8mUFu9fmba3bzO783frjncw7ON5XtPqXd+eaPmy9D5ib6S/JGRyh7da5K9tmchfQPOI8QIwdfVv4qp551U/zt+qLv03+Qs35ufWeh9OvjzMjrZfMv7A0oG5joTUtj4OX6NfKN6tbcWddjFJU539YrVgqfxn5A+kSz7sSIzbV5RB0z4rJxl9OzV/aJrME7Wn7U+UaUNuHjH0Fo6P5bWv8A5bUp3pt6renX/Ml0xkhZjp1WZNECcSD5q+qebA4GGUzj4JBEimJ4z868gIRSlM/rD8QdICLgf6gwsD9Nqu4bjyh2S7aERa5/ZeDs/Qj5az+ZvX5eM/fLboLzc81A4DMRlY+pvxnRzvqpuZvXpOivLS4S+kJ+7PmzJ23zt/nR9X6GO9vikOGzY8n1W+L7nPPrlDmz2mvbcjWlqc2xebR7n5M3Ff1AdT6F/C+/+M1+gvJZOI/qRRepYj7MbsC7d+VYWWmWRe86mteI0LRxsEF21moeyaJ2kXcCCkXSzJVJN0i6aJfN31TzQpJSMxdCEu7+bXKV0NTZuAvc7eqVLTinI1XyXuK/1Z+Jukm82Tlj2zL4z+gMxzHZf5/cOBvw1rAuGHY+iHyxQqW0vnr9SaLkLLc8xA4DjZcx2vqr8W5HOPrWhbcGnmnaa/L3sEW++YZPbHzy/Kntc3G3vFVI6urcXJ9Ivky1yp7vl84+zQ23K1pWCztPlgdH+JBzZ7e+IepyeZdHeHQ7n5e/D/1MonWmYzRpyR9z/KZw3SzZJ7Ne2TyOvcvNabbRLPvoTZOaFmBO4ZjpKmkndmyMm+aHqvnPlEYXKSUhm33zO/U92vvvmN3jH37N3/zG7q3Ez8U/QeZ3t8z7O3+c2+X/AGfM4598x3dfRlKPevIJ9k8956s7Oh1x4bR0zj63zG+v9CC1bSJZ7c4Vgt6Lyx/R75OzfnT9ZdF1p4Zgci+7dBSt+kpDT668Oo61w83zJ+u0lJV2Pgy+iXytPyf73lc6+yVrnjbUjBb2XzCLpHw8eYPeBx30qYrN0H4zFu/lb/P768Z5HKKTSeLt/wCWXOZ8+fQ97T+Sk1rwLKhOzs0713RVmc6TmNpzzelJ8lWpXveoJkLp24fLz1LzoyHyLwo0cvQvl2jG3Itw85s8QfROb1F45f0nkbHCf0lkabx1j6QfJe9Quor8FfTWFUt23IU+81PjI+/fl/B+b/1lrW3Fk70+ZcXCfSpuGvo3UWatF2KSgW+4fniCD0ZsR9K2uz/njmPnr9U9KykpJSQd5/M+XtPnpfMz68HOeqr7JwZfRX5Vs8s+55nNPtMN5x9mSjm2Xy2LozxFuXPfmyL0UyOXQPjEPQXkRVLohj7px99tA41lIlVt5uZfo2/faFvb/E6Fg4mrCdhYq/rl9S49h8zqT3mVKqeu3ojvLHnkOnViH5h+tebeEikIsRkuifKdWkdHV2/zq7hfo1ZcFs3n1rG++rZT2lTpzx/R7T+etdvK3O/q9ZxDs795hSoXSv8AP76f2mdmzvHmeR2j8/Ucj7mXmz1+1XdCn0H5e6E1rkz2y70n5WVkwsflT27eZS09h4Ot1/4RQvXNFjPoAcE/S1Lq/wAUm6l8as512Fbkr6Bp+u69+5o+hPE49A4xZz27c7e0PT+jl17zCv014iS0bsLbNbKmspMLjO66oHYyZT7Bev6tXzyuhOcFU86LKhFIeqnG+mysKllqMkXFKZN8zfWPNFI5UzDzIU6jOVIEWo8dNVtlVnWEGYHR2WhcxN0V5RfvXN2m0urmPZ6HOXqkrGYFhsFVJ3WoaVyk2qchBVNaHIu3t17WvplD3V8418Z76jjXoO5DXINI5OCSp59mx56N0dFeOIWURohpHOwEsy1PqNPTuON3VYiT+m9Y3lTOkKAsVZqm1izDhNVmtlSmcETpv0z4UWu+cnzf7e5+p1tHqSvqdd1iAtI2bdxep+tpqHOiBWapW0LDyXkLfMf1bzdSOROSIEKrEZEmn8680fkYsQhIQhM7HFHYnkFqTo+hPorbKWJpIBkiNXZy5Kw2LnmlVdCkzOy5jvbT59S7o+cc/mL2FYN6Zr0bombHChNmGCzHWc4hQCxLPBYxpTUE1qyducr2EhdtKygOeN0yau2KqpBKRypyMgQgkMjWvmiqm+wk8zWm2bB1tKqPGqJpYgxzd9BkJJ7XJmPTr5dJoaJgc2xIuIO98qVjNCaFUXB0qyKnIkKbzuIn4TKkqhVCQUzqC49qd7Jw3WkgMJoRZjCDOTOVZ9Kxp6vcp1m+68d3c/OKVP6TVzTqMGTr6rYom0kCctDzSsJ6RCiOJrPVn1QmK1i35evL1bQC7eVlYyOyQNq5YrHUcxFOlIKEgJpFNGBipOESSUjVm6BxNiwlLDzHQbPaXWfMm5M9iNhpI+JWjrU13Gdjwg0ZoTQqJFTOBMjsCIwrxCViEJSEDiMlhfzpSO3M5vdqveRJMJq4pLxjpHH42U9tPrXO3mAZ2YdMCwXrpz8FsyruO9vkP4b0lRht+BVYWxzrq44yxQ8lb8SWz5tSB6OjoHLXJmLTb3rF35NM52bzKJ1Sj7Cl8CtXNxrBQkVjaldONy5dLRA3svXNVNL5FTeezZI/RHRzpTx2rPv3GLLllUbSyFAqhchnBXD/AEPjR4za2apmQJ1mn8wlTC7AjFiEUIv21896fNfrlHqTxnQ4+92p9S+LdTzX7Bt9S+L5OVdnNLUmpm+ffXzFjQWm5Z5oi89kxKzWU7FlB82PrzqYazh9oeARbf51Xi7rzeaqhurh/wCia2Ld+2y8LL1n4iN95o6n0ceEerzVDqrGzeYj0D45GvEsd9PLEfTj1jzaDdfLCqXSNhHq7Y/6S2h8S3VHgh2HHfCvVg599iaI02fSaVnr+jaHDVO8NVLSgrILxp8YN2llxo2ahNxB1fhSoSsbdPyRmQs5kZHA4uKchErFKQh6+8K06P0kF+5ifNutbcvNd7jT3/oeuPDsdvI2a9ZLj/dTfQT5fyPnl9SW+nPMr3XXzzh8t+zS8me4bP0N+WsXhL6W6Lu/5m521Yw/Or6ptUjoY9682n7t+a88hL56fUseQd02+ebUu8/mbS4V+p8utbulJhOZn62+dYrfzTcSfVk7V2hzrfRP49Pnr2hc/evChMzdD2t8xSX3kn+fX1/Extr0ozDa+oU+/v45EgdZSlBep8G8XeajRu55R6PGJ+ypj2uauh8KVAou5T8QKCRk/kiORmbyYGIwTFMe4/nHW5G93zupvFb+bdeUrmbtI6bW6q8VyOVfaNG4YNfAPTLHRXledzr6rL0/5xrdhfNfN8j+5ly/7Jua3xFZ9DP3T81YfNfrt3jj3gkTifQ3+5fnHE3TzYqZ0C+Y/wBgLefOszvL5k0+M/pGhnPZ3ZIZTiXSfiQa55wHDP1hO2lUWNb6G/IZYp6q/NPtoozDtXly6h8GMWXz++u4orSRJoLDF1Go1OyukmPWgvyNWm1vcF0ieBlUWnkj6erZulY65fMjuODMJMrVQhMKSzJNP5MKXkZwkITHEds89vZ11kWxcHO/qW6D0O/Y8249rqjdHJMZ8eVdkXmqC49Tea63XPzfzXHnvQc1evdGVF0R5bS7B8Ey8562XO+oSoBLVJ9W4mnacQuRvc25M9tG3ZeZ9NPjrT4y+k6VH6i/KhL4n7D+aYrny7cG/XU7cximr98/KRZB6a/O3srXflx6s+fnqm8+mcI/zw+xYm9lFmgnG3dco9TbJ8iXsZdXh1cA1MDrOrzvPQ2cxea5AdzEuVNLHK7N56xDAHYEvMvOhTi0ogRCjFOtHIqKXBKx2Bg7Ry2haMkn1SGi9Eab1ytXWaHsPybc6Y8A5Xjj3weafXd1VrGz8BW7x+ZsXlj2q1inoJoFEuFhtNms5Sznq4xebpTyjN7N+fL2Derw532tmWrE7qroLx4JXNbh36xmaEKdKD6BfJh4/wCmPzF7ou0/mEeVvfR2ry59l80L51/Y0XpXTlguRR9FZdm+Uobvr5eGU9zmvpczoGOHFq1rMmKNtggQ1VUgdIywEMk3jEgMLkdjMTqCy2lFKSAwkoJqixmN5DOet2izXeqPGaGM9/eteHBh3osxGqOgi6u832+ifDec5X9fg5n9f2VGm+iPyriaVyEfIfu93l/2GducDkLjObKbmyJ1nMVrcPP8zvz5gv5J6FDV9+dyCVBtb85TSwuNfqGZk4wMtf6G/IpZn3hVffR4w5v9pDqjwM9T4B/nv9fRrs6skRbMBInnCj68gHh+5I1TbvpZ9Mo282q2GV6JmoaqdMWIhAQwI4pmK8c5ThUjsKxujI6ElfxApHMozKibuGYa/aLDe688Myq1r2c46ufK+zkTVR9HF1Z5rudUfOfJcde9vzB7BqOgt99fMmRsHBV8E9OscN/RdtMo3IXm50I6fOIUbuG9tvA5ff3zBd4y+kaNG7HQWEjGuwvmuOay1yj9HS1HXGMaD6FfIp5j3jX3kVxR9PjA7K6b8KW2eXH8/wD66BtcUgzHcYeeJ1bo9PMPKEh1uzFqstWKjkogXZ6pKZT5XZwzM5TXmZucQEnEU5SjMJoSgcUhJEKRhkXFxY3Edhap2LkdHojynKw30rX3DzfM519VvJqrIQw9Veda/Q3h3OcxetNyr7Lbex6XWHimd1R4pnZf2cnz2+otBCQX8Wm1Okk2BvHnEnPfp8/SPlNHt351t8VfTFCm9XpOncGXXnzgGhcWPEf1nNXLrFqQfQL5JJGZcifRbZn3oiy6V8Ofc/Jy4S+sAh9dnhODxglbtDLcXocyVek2yrM8PmK459+dqWq9Pn1dozi6JMcSZzwmYl4z87AmKTeZ0jZMwOycRymFGUrin2TyPU6G8sy4TSs5d2NuA0Yk3qTNV+tPLpelPAMXkn3CTkv26w+i0rrgn9Hvkvns266Xhj6NuVfXeSi09C5Sh3t8y5GD+lLh76HPpTymj25863OLfpfPpfXablnEX67+cI7/AMc3DP1zNFyMSrB9APkl8Q9SDmP3VemQpdK+Gvufkp8QfVcVY6FOWYzoZocz6HDqVqutEN1q3aXZrT9a5b87Sbsn0djMbmELM1mY4JvIPndxEjs6UjpuwJFONJwO0rgDVFhTjV65/DtplE4CwKNuVVF6k7VfrfyiTo/wbG5i9hl4w9+kkodRzHY6A8vzuzfn3KiL78qe02G9i51D41nolD83/q84PSLrLxSl174Ta5m9xq4v6hdeIpjLbrX5zjs/Prkr6Rkz3sHvvEV+ufnYqH148q+/jXtxrbgP1B4Ed55J+ePaQwz1pDKIGnIqoaWXCXqFclh2fJ1s+0M6fhsWvJ3ZKM2s8HP2ngqRk2nZQWbyAcT8k7ikbSAmQEdJmBScydzEawEdiTr9NJQ7xHFcbSikaFRI8WlcrF2V4fSdVXQUWWdW3HPvOq9juAg0TlKfSnkdK689Amc2X9pc5F9tzoW8+9+btoXOZ7po7lhT573FupdlJtXkIL13exJaush9LKdw4M07KHUOIaubgZn27aZxk0nSJhZKyZD5P6AzO+yqVkpWbrWGlbGXjm7j9G4e1jmjlyEcm2YG4SQmM1bjfdxFAJMxK6RkiVjl86OLEJykyBxlckjBRmcxkoxqRzIxdDI195VTKNIsNmPlzDiUvBF0ByKCN6Rt18U6EHY3VwnFRIkpCGWInzJqvqyEFqk63KEURka8uNNRUZeOxd8fcsUU0O6AXesmrt6QYqamzkB0oQdvMnCcWnSTuXkdASiU7Xm1XHtTlZAlnfSZU5cgo89GnO2vZmsgbTZRcPa2Um4qiTGxD50cJRTa7LC9Sx4TQd0jESgSTvoJfGa8c5It89ffnWmRCREkkVWSaSWr1tp5YTQPC6dfnvqHWGzIhZcqGOOGVitwM1Gz0tV7Bo0nX5COOBd0seNOhRnYbFuyduVCRqmXikKYqJoyaCMOJocThRKOwi3nIrF55HIzzFaxORHoOZLOxG/CT0UVQ6PMgNXNqNinSJm0CneI76xkxcMb9chipGTKeMyQIgS6NlgqInuEsVXdoJFZzhjhKYE6SJ7C8eeRbWL0ur7St85zZR6TfrvP5DBp6kVOBrtslOnVKNy7auXx7c19ysZmSVd7o21z+BRX7wMkVJX0WKTHc3rB1eSGSmsTaxPlZpA6iVnzNjU7NOhVbU+cTdPHRnR3LIaE8bZryEQTOfauUI1fQhrdlGU8nXsz8FjQ6EkzTleuzsZwUcBfo4V2PKtK0+W7Obr2Dqp2W0CoPJ2nEUkYV4XTNFcfMRSYWRXRSFtLER2UZLxSHRqC/oelnINoselMMDciiXjnqmjNQYWn86btVW01fnPrrTU3dhbexyxU2bLQajCSjaaG4+ivVLS5uEs4yxR6XZ5+m1RnUVzw+hlIjaOjRuWQBZJ

Скачать книгу