Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
style="font-size:15px;"> 3
Японский аналог выражения «ты ублюдок» или «ты дерьмо».
4
Очень невежливый японский вариант слова «идиот».
5
Кат (лат. Catha) – монотипный род вечнозеленых кустарников. Листья ката используются для жевания в качестве легкого наркотика-стимулятора.
6
Японская азартная игра, напоминающая игру на бильярде-автомате.
7
Сараримен – японский термин, используемый по отношению к работникам, занимающимся нефизическим трудом (служащим), особенно находящимся на окладе у крупных корпораций. Аналог «белых воротничков».
8
Скорее всего, отсылка к раскрытому японскому вееру, который олицетворял движение вверх, развитие и процветание. Открытая форма называлась суэхирогари.
