kurvastusega ütlema, et Sündmus, mis ta siia tõi, on Kahetsusväärne. Tema naine, kes asus Inglismaalt teele koos pojaga, jäi teel Haigeks ja Suri, kui nad olid Ookeanil. Kartes, et Troopilised Aurud on Poisile sama Ohtlikud kui Emale, otsustas lord John, et poiss peab minema Virginiasse, kus lord Johni perekonnal on Märkimisväärseid Maavaldusi, ja otsustas ka, et viib Poisi isiklikult sinna, kuna ta nägi, et laps on Ema kaotusest sügavas Masenduses.
Ma Väljendasin oma Üllatust ja ühtlasi Tänulikkust, et nad võtsid vaevaks teha oma Teekonnal nii suur haak siia meie Kaugesse Majakesse, kuid tema Lordlik Kõrgus lõi käega ja ütles, et ta tahtiski Poisile näidata neid Kolooniaid lähemalt, et too mõistaks, kui Rikas ja Eripalgeline on see maa. Poiss põleb Soovist kohtuda Punanahkadega – meenutades mulle selles suhtes, milline oli Ian mitte kaua aega tagasi.
Ta on nägus poiss, pikk ja oma Vanuse kohta, mis peaks olema kaheteistkümne aasta ligi, tubli Kehaehitusega. Ta on ema surmast endiselt mõnevõrra Löödud, kuid Vestluses väga Meeldiv ja Hästi Kasvatatud, sest lõpuks on ta Krahv (lord John on minu teada ta kasuisa; päris isa oli Ellesmere’i Krahv). Tema nimi on William.
Brianna keeras lehte, oodates järge, kuid lõik lõppeski järsult selle lausega. Siis oli mitmepäevane vahe, kuni kirja 4. oktoobril jätkati.
Teisipäev, 4. oktoober
Meie aidas lamanud Indiaanlane suri täna varahommikul hoolimata Claire’i jõupingutustest teda päästa. Tema nägu, keha ja liikmed olid üleni kaetud kohutava Lööbega, mis andis talle Hirmsa ja Laigulise Välimuse.
Claire’i arvates olid tal Leetrid, mis teeb teda väga Murelikuks, sest see on Kuri Tõbi, hakkab kergelt külge ja Levib kiiresti. Claire ei lubanud kedagi Surnu lähedale minna, peale iseenda – ta ütleb, et tema külge see haigus tänu mingile imeväele ei hakka –, aga me Kogunesime ikkagi Lõunaajal kokku ja ma lugesin Pühakirjast mõned asjakohased Salmid ning me ütlesime lahkunu hinge eest mõned Palved – sest ma usun, et isegi Ristimata Metslased võivad Issanda Armust osa saada.
Me ei suuda siin hästi otsustada, mida selle vaese hinge Maiste Jäänustega teha. Mina saadaksin oma peaga Iani surnu Sõpru kutsuma, et nad Mataksid ta nii, nagu indiaanlastel kombeks.
Aga Claire ütleb, et seda ei tohi teha, sest Surnukeha ise võib tema rahva seas Haigust laiali levitada, missugust Õnnetust ta ei tahaks oma Sõpradele kaela tuua. Tema ütleb, et me peaksime Surnu ise matma või Põletama, aga mulle on see vastumeelt, sest Indiaanlase Seltsimehed võivad asja valesti mõista – nad võivad Arvata, et me püüame sel viisil tema Surma Asjaolusid kuidagi varjata.
Ma pole sellest Murest oma Külalistele midagi rääkinud. Kui Hädaoht muutub Tõsiseks, pean nad ära saatma. Samas oleks mul nende Lahkumisest ülimalt kahju, sest me oleme siin nii üksikud. Panime Surnukeha majast kõrgemal asuvasse väikesesse Kuiva Koopasse, kuhu olin kavatsenud teha Talli või Aida.
Palun andesta, et sinu Rahu rikkumise hinnaga oma Südant Kergendan. Usun, et lõpuks saab kõik korda, aga Praegusel Hetkel tunnistan, et olen mõnevõrra Mures. Kui Hädaoht – olgu siis Indiaanlaste või Haiguse poolt – peaks suurenema, saadan selle Kirja otsekohe oma Külalistega ära, et see Kindlasti teieni jõuaks.
Kui kõik on jälle Hästi, kirjutan teile kohe.
Sinu Südamest Armastav Vend
Jamie Fraser.
Brianna suu oli kuiv, ta kogus sülge ja neelatas. Oli jäänud veel kaks lehte, mis esialgu ei tahtnud teineteise küljest lahti tulla, kuni lõpuks järele andsid.
Postskriptum, 20. oktoober
Meiega on kõik Korras, ehkki meie Pääsemise Viis oli üpriski Kurb. Kirjutan sulle sellest teine kord, sest praegu pole mul selleks suuremat Tahtmist.
Ian jäi samuti Leetritesse, nagu ka lord John, kuid nad mõlemad juba Paranevad ja Claire käsib mul öelda, et Ianil läheb ikka väga Hhästi, nii et sa ei pea tema pärast Muretsema. Ta kirjutab oma käega mõne Rea, nii võid kindel olla, et see vastab Tõele.
– J.
Viimasele lehele oli kirjutatud teise käega, väga korralikult ja väljakoolitatud kaldega, ehkki siin-seal rikkus pilti mõni tindiplekk, mis võis tulla nii kirjutaja haigusest kui logust sulest.
Kallis ema –
Olin Haige, aga nüüd olen jälle Terve. Mul oli Palavik ja väga Imelikud Unenäod, täis veidraid asju. Üks suur Hunt tuli ja rääkis minuga Inimkeeli, aga Claire’i tädi ütleb, et see oli Rollo, kes oli kõik see aeg mu Kõrval, kui ma põdesin, ta on Väga Hea Koer ega hammusta kuigi sageli.
Leetrid algasid väikeste nahaaluste Kühmudega, mis torkisid nagu tulise Oraga. Mul oli selline tunne, nagu oleksin istunud Sipelgapessa või astunud Herilasepesa peale. Mu pea tundus kaks korda Suurem kui tavaliselt ja ma aevastasin nagu Hullumeelne.
Täna sõin Hommikusöögiks kolm Muna ja putru ning olen kaks korda üksinda kempsus Käinud, nii et olen juba üsna Tubli, ehkki alguses arvasin, et Haigus on mind Pimedaks teinud – ma ei näinud välja minnes muud kui Suurt Helendust, kuid Tädi ütles, et see asi saab varsti korda, ja saigi.
Järgmine kord kirjutan pikemalt – praegu tahab Fergus Kirja juba ära viia.
Sinu Kõige Kuulekam ja Truum poeg Ian Murray
PS Okassea pealuu on Henryle ja Mattiele, ma loodan, et neile meeldib.
Brianna jäi natukeseks ajaks taburetile istuma, toetades selga külmale valgeks lubjatud kiviseinale, siludes kirjalehti ja vahtides hajameelselt raamaturiiulit, millel seisis korralik rivi riide- ja nahkköites raamatuid. Talle torkas silma „Robinson Crusoe”, mille pealkiri oli kuldtähtedega raamatu seljale trükitud.
Metsik paik, oli Jenny öelnud. Ja ohtlik ka, selline, kus elu võib ühe hetkega käänata naljaseguste probleemide juurest – nagu emis sahvris – vahetu vägivaldse surma ohuni.
„Ja mina arvasin, et see siin on primitiivne,” pomises ta, heites pilgu turbatulele kaminas.
Tegelikult üldsegi mitte nii primitiivne, mõtles ta, kui Iani järel lauda eest läbi ja teistest kõrvalhoonetest mööda kõndis. Kõik oli korras ja puhas; mördita laotud kiviaiad ja hooned heas korras, ehkki päevinäinud. Kanad kenasti omaette aedikus kinni ja lauda taga hõljuv kärbseparv andis tunnistust, et seal, majast viisakal kaugusel, asub sõnnikuauk.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными
