зайчик из окна оживляет лицо.
– Слушали? Поняли?
Хамон разлепил пересохшие губы.
– Пытался понять, – сказал он по-шведски. – Думаю, они неправы.
– Кто?
– Ну… не они. Он. Тот, кто хрястнул его бутылкой.
– Может быть. С другой стороны, по какому праву те начали истреблять его семью? Дядя, тетя, двое детей и два уж вообще ни в чем не повинных заказчика в химчистке? Слава богу, все живы.
– Тоже неправы. Но ведь он чуть на расколол ему череп этой бутылкой. А ты, Никола? С югославской точки зрения?
Никола надеялся, что Исак не станет спрашивать.
Он попытался прочистить горло, но чуть не закашлялся. Издал булькающий звук.
– Я думаю… – Он опять кашлянул. – Думаю, и те и другие неправы.
– Это твоя точка зрения?
Никола сцепил руки за спиной, чтобы не дрожали.
– Думаю, да.
– Не надо думать, Никола. Надо знать. Если ты уверен в чем-то, никогда не отступай. Держись своего мнения.
Исак дружелюбно кивнул.
И не сказал больше ни слова. Погрузился в размышления.
Велел позвать обе стороны.
Молча расселись по стульям.
Никола и Хамон боялись не то чтобы что-то сказать – не решались даже шевельнуться, чтобы не мешать. Золотые часы на руке Исака сверкали как маленькое солнце. Поговаривали, что это Audemars Piguet Royal Oak Offshore, не меньше двух лимонов. А так – свитерок «Найк», спортивные брюки «Адидас» с тремя полосками. Чем мягче одежда, тем круче хозяин.
Наконец Исак поднял голову.
– Я принял решение.
Данни сверлил Исака глазами.
– Нам и так нелегко приходится в этом городе. Вы знаете, о чем я говорю. Этот их траханый проект «Гиппогриф»… свиньи то и дело останавливают наши машины, бесконечные налоговые инспекции чуть не в каждой нашей фирме, миграционное управление то и дело наезжает на наши семьи. Бесконечные проверки в наших кабаках. Это их стратегия – go for the money. Cледуй за деньгами. Так в свое время взяли Аль Капоне, вы все это прекрасно знаете. Бухгалтерское законодательство, налоговое законодательство, хренологовое законодательство, стукачи, информаторы… они не могут взять нас на чем-то серьезном и придираются по мелочам, как старые бабы. Но как бы там ни было, нам такой базар не нужен. Здесь не Мальмё. А вы ведете себя, как дебилы.
Исак слегка повернулся на стуле и посмотрел на Метима.
– Я говорю обоим. У нас есть правила, которые важнее всех снютов. Которые помогают нам выстоять. И твой кузен знает эти правила и знал их три недели назад. Потому что мы все знаем, как себя вести.
Николе показалось, что он начинает понимать логику Исака.
– И ты знаешь эти правила, и твои кузены знают. Это наша история. Политики и журналисты могут базарить сколько хотят, но мы должны соблюдать принципы. Ты знаешь, мы выжили благодаря верности нашим принципам. Тысячелетия. И вы, все остальные,
