его:
– А-бэ. Не Абе. Больше японского, мой мальчик.
Как начальник службы безопасности Бенджамина Ломбарда, Джордж неизменно присутствовал в детстве Гибсона. Он постоянно маячил где-то на заднем плане. Вежливый, учтивый, но профессионально невидимый. Пристальное внимание к Гибсону он проявил только во время судебных разбирательств, но к тому времени Джордж Абэ уже не был ни вежливым, ни учтивым…
– Занятно, – хмыкнул Гибсон.
– Хочу предложить тебе работу.
Он хотел было ответить, но любопытство все же уступило место недоверию.
– Забери обратно свою карточку, Джордж. У тебя за спиной, видимо, могучая поддержка… Но постарайся все же обойтись без меня.
– Выслушай меня!
– Мне неинтересно. – Гибсон вернул визитную карточку.
– Как вообще твои успехи в поиске работы?
Вон замер и смерил Абэ холодным взглядом.
– Послушай, Гибсон, я ничего такого не имел в виду, кроме того, чтобы в общих чертах понять ситуацию, – сказал Джордж. – То, что ты сейчас без работы, это факт, а твой послужной список едва ли позволит тебе отыскать место, соответствующее твоим запросам и квалификации. Но ты должен работать. А у меня есть работа. Работа, которая оплачивается лучше, чем любая другая, которую ты себе найдешь. Если ты вообще сможешь что-то найти.
– Все равно неинтересно.
Гибсон повернулся и сделал несколько шагов к выходу, прежде чем Абэ преградил ему дорогу.
– Он никогда не допустит этого. Ты ведь и сам знаешь, не так ли?
Откровенность этих слов потрясла Гибсона. Сказанное как бы подвело итог тем опасениям, которые давно зародились и прокладывали борозды в закоулках его разума.
– Почему? – не выдержал он.
Абэ жалостно посмотрел на него.
– Потому что ты – Гибсон Вон. Потому что он относился к тебе как к сыну.
– Но ведь это он уволил меня?
– Не знаю. Может быть. Наверное. Это не имеет значения. На твоем месте я бы не оставался равнодушным к тому, что он сделает, когда станет президентом. Ведь тогда ты сможешь найти себе работу разве что в Сибири, и то не факт.
– Разве я недостаточно заплатил за все?
– Этого никогда не будет достаточно. Здесь нет срока давности. Его враги – это враги на всю жизнь. Они всю жизнь будут расплачиваться. Уж таков Бенджамин Ломбард.
– Значит, я в полном дерьме.
– До тех пор, пока ты не убедишь его отстать от тебя.
– В чем еще я должен убедить его?
Абэ уселся на диванчик в кабинке и жестом пригласил Гибсона присоединиться.
– Это что же – одна из составляющих дружеской беседы?
– Думаю, в твоих интересах все-таки выслушать меня.
Гибсон взвесил варианты: либо послать Джорджа Абэ ко всем чертям, что было бы и в самом деле неплохо, – либо сначала выслушать его, а уж потом послать к черту.
– Если
