пеню по соглашению и тем избавить себя от преследования.
21
Подразумевается Коринфский залив.
22
Область в восточной части Греции.
23
Тезей – герой эллинских мифов, отправившийся на Крит и там победивший в подземельях лабиринта чудовище Минотавра. Ежегодно красивейшие девушки и юноши обрекались в жертву чудовищу. Тезей избавил родную Аттику от кровавой дани царю Крита.
24
Геката (далеко разящая) – богиня луны и колдовства у эллинов.
25
Кария – страна на побережье западной оконечности Малоазиатского полуострова.
26
Измерением тени определяли время в Древней Элладе.
27
Так называемом «шиферном городе», древнее название которого осталось неизвестным.
28
Тир – древняя столица Финикии, к югу от современного Бейрута, на юге нынешней Сирии.
29
Ворота Туманов – Гибралтарский пролив.
30
Туманное море – Атлантический океан.
31
У кораблей древних было два рулевых весла – по одному с каждой стороны кормы.
32
Афрос – пена по-древнегречески.
33
Туруша – этруск.
34
Кефти, или кефтиу, – по-египетски значит «позади»; название Крита и жившего на нем народа.
35
Ханебу – северяне.
36
Корона фараона двойная: красно-белого цвета – в знак власти над «обеими странами» – Верхним и Нижним Египтом. Красная корона – Нижнего Египта, белая – Верхнего.
37
Овальной рамкой окружались иероглифы, составлявшие имя фараона.
38
Стрела – Стрелец. Ранний заход этого созвездия означал конец зимних бурь.
39
Экуеша – собирательное название народов Эгейского моря.
40
Храм в Карнаке, близ современного Луксора.
