входящим в экспедицию, сделал он это, произнеся первую букву «в» с мягким придыханием.
– Спасибо, – кивнул Марку начальник экспедиции и снова обрушился на капитана: – Ваша третий навигатор вместо того, чтоб нафигаторствовать, красит ногти!
Капитан хрюкнул и тихонько сказал:
– Лучше уж пусть она красит ногти, чем такое делать.
– Что вы сказали? – не расслышал начальник экспедиции.
– Понимаете, – капитан поднял голову от голографического куба шахматной доски. Его соперник, один из членов научной экспедиции, был в шаге от проигрыша и у Пауля ван Вейдна, капитана корабля, было прекрасное настроение. Он подмигнул первому навигатору и стал серьёзно объяснять: – Вы видели, что панель управления корабля представляет собой развитую голограмму, и чтоб не создавать помех отблесками своих ногтей, Алине приходится их красить.
– Но почему так часто и в разный цвет? – изумился сбитый с толку начальник экспедиции.
– Наш корабль не новый и его искусственный интеллект уже старый, поэтому он не понимает всех тонкостей современной навигации и каждый раз подстраивается под отблеск ногтей нашего третьего навигатора, а это, знаете ли, чревато аварийной ситуацией. Вот бедной девочке и приходится страдать.
Пётр Храмов растерянно заморгал, а потом обличающее наставил палец на капитана:
– А вы? Почему вы этого не делаете. Почему этого не делает ваш первый навигатор?
Обличающий перст начальника экспедиции переместился с капитана на первого навигатора. Тот внимательно осмотрел направленный на него палец, словно пытался найти следы маникюра и ответил:
– Капитан и я – опытные космолётчики, мы уже умеем не отсвечивать.
Начальник экспедиции снова растерялся, не зная, что сказать, и спросил у капитана:
– А почему в вашей команде, уважаемый ван Вейдн, есть первый и третий навигаторы, куда делся второй!
Внимание Храмова было направлено на капитана, и он не видел, как Марк Азман в лицах изобразил, будто он кого-то ест. Оба научных сотрудника экспедиции захихикали, а капитан, сохраняя каменное выражение лица, но со злорадством сообщил:
– Руководство решило, что для выполнения поставленной пред вашей экспедицией задачи будет вполне достаточно двух навигаторов.
Пётр Храмов, очевидно, и сам понимал, что возглавляемая им экспедиция чисто формально стоит в планах исследований, а из выделенных на неё средств далеко не все пошли на экспедицию, академическое начальство урезало донельзя как её штат, так и выделяемое на неё оборудование. Флотское начальство, со своей стороны, поступило так же. Надувшись от обиды, Храмов выложил последний козырь:
– Мало того, что ваша третий навигатор красит ногти, так она ещё и вмешивается в работу экспедиционного оборудования! Вот вчера я застал её и Розовского у автрического спектрометра!
– Ай-я-яй! –
