Долгий путь к маленькой сердитой планете. Бекки Чамберс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Долгий путь к маленькой сердитой планете - Бекки Чамберс страница 29

Долгий путь к маленькой сердитой планете - Бекки Чамберс Sci-Fi Universe

Скачать книгу

он нам не скажет, – заметила Киззи. – Этот мерзавец унесет его с собой в могилу.

      – У груммов не бывает могил.

      – Ну тогда на дно океана. Это еще хуже могилы. Могилу по крайней мере можно раскопать. – Киззи пригрозила доктору Шефу булочкой. – Какая-нибудь глупая рыбина съест тот кусок твоего мозга, где хранится рецепт, и мы навсегда его потеряем.

      – Так что лучше ешьте их, пока у вас есть такая возможность, – сказал доктор Шеф, порывисто раздувая щеки.

      Розмари догадалась, что чем быстрее он раздувает щеки, тем «шире» становится его «улыбка».

      – Итак, – сказала Киззи, полностью переключая свое внимание на Розмари, – для тебя это первая подготовка к пробою, так?

      – Прошу прощения, что? – переспросила та.

      – Вот и ответ на мой вопрос, – усмехнулась Киззи. – «Пробоем» называется прокладка тоннеля.

      – Ах да, точно. – Розмари отпила глоток чая. Чуть сладкий, ничего особенного. Да, действительно скучновато, но все равно приятно. – На самом деле я тут подумала… – Она осеклась, не желая показаться глупой. – Понимаю, мне никогда не придется непосредственно участвовать в тоннелировании, и все же хотелось бы лучше понимать, как все это работает.

      Киззи возбужденно поджала губы.

      – Ты хочешь, чтобы я прочитала тебе краткий курс?

      – Конечно, если вам не трудно.

      – О звезды и ведра, конечно, не трудно! Я польщена, а ты просто прелесть. Мм, так, хорошо. Ты слушала какие-нибудь курсы по межпространственным перемещениям? Скорее всего, нет, так?

      – Боюсь, нет.

      – По пространственно-временно́й топологии?

      – Ничего.

      – По теории трансизмерений?

      Розмари виновато улыбнулась.

      – Охх! – воскликнула Киззи, прижимая руки к сердцу. – В вопросах физики ты девственно чиста! Ну хорошо, хорошо, постараюсь изложить все как можно проще. – Она огляделась по сторонам в поисках необходимого реквизита. – Так, классно, вот. Область над моей тарелкой с кашей, – с важным видом указала она, – это ткань космоса. Сама каша будет подслоем – по сути дела, это пространство между пространством. Ну а этот гроуб, – Киззи взяла в блюда маленький черный плод, – это «Странник».

      – О, я с нетерпением жду продолжения! – воскликнул доктор Шеф, укладывая верхнюю пару рук на стойку.

      Кашлянув, Киззи расправила плечи.

      – Так, это мы. – Она быстро пронесла ягоду над тарелкой. – Нам нужно соединить два конца пространства, правильно? Здесь и здесь. – Ткнув пальцем в кашу, она оставила в ней две вмятины в противоположных концах тарелки. – И вот мы подлетаем к одному концу – вжик! – и все те, кто видит нас, о звезды, смотрите на этот совершенно потрясающий корабль, какой гений техники склепал воедино такую штуку, а это кто там – а, это я, Киззи Сяо, можете называть в мою честь своих детей, – вжик! – и мы попадаем в исходную

Скачать книгу