Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник). Жан-Батист Мольер
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник) - Жан-Батист Мольер страница 13
Надеюсь я, что вы дадите мне совет.
Валер
Совет? Пожалуйста. Примите предложенье.
Мариана
Вы думаете?
Валер
Да.
Мариана
Взаправду?
Валер
Без сомненья.
Завидной партией пренебрегать к чему?
Мариана
Так вот какой совет? Что ж, я его приму.
Валер
И, вижу, примете, не ощутив печали.
Мариана
Да, так же, как его вы с легкостью мне дали.
Валер
Хотел, сударыня, советом угодить.
Мариана
А я его приму, чтоб вас не огорчить.
Дорина (отходит в глубину сцены)
Посмотрим, скоро ли куражиться устанут.
Валер
Так вот она, любовь! О, как я был обманут!
Коварная!
Мариана
Кто? Я? Вас не пойму никак.
Советуете вы, чтоб я вступила в брак,
Предложенный отцом. Ужели я коварна?
Я просто за совет весьма вам благодарна.
Валер
Итак, сударыня, по-видимому, вам
Угодно утверждать, что виноват я сам?
Найти пустой предлог, придраться – и готово:
Есть оправдание для нарушенья слова.
Мариана
Вот именно.
Валер
Теперь я ощутил вполне:
В вас истинной любви и не было ко мне.
Мариана
Что делать! Вы вольны в своих предположеньях.
Валер
О да! Я не привык просить об одолженьях.
Не мните, что меня печалит ваш отказ:
Свяжу свою судьбу – и даже раньше вас –
С другой, которая не бросит, не изменит.
Мариана
И по достоинству, конечно, вас оценит.
Валер
Мои достоинства не так уж велики,
И все ж не оттолкнет она моей руки
И сердца моего не оскорбит. Я верю –
Меня вознаградят сторицей за потерю.
Мариана
Потеря столь мала! Подумаешь, беда!
О, вы утешитесь без всякого труда!
Валер
Надеюсь. Если ж нет, не покажу и виду.
Коль нанесли тебе сердечную обиду,
Плати забвением – так гордость нам велит;
Не можешь позабыть – тогда хоть сделай вид,
Не унижай себя. Нет, не могу постичь я,
Как можно нежностью платить за безразличье.
Мариана
Да, образ мыслей ваш поистине высок.
Валер
Надеюсь, сказано