Французский с Гюставом Флобером. Простая душа / Gustave Flaubert. Un cceur simple. Гюстав Флобер

Скачать книгу

consulta Bourais, fit des préparatifs comme pour un long voyage.

      Ses colis partirent la veille, dans la charrette de Liébard (вещи были отправлены накануне в двуколке Льебара; colis, m – кипа, тюк, пакет; la veille – накануне; veille, f – канун; бодрствование, бдение; charrette, f – двухколесная тележка, двуколка). Le lendemain, il amena deux chevaux (на следующий день он привел двух лошадей; cheval, m); dont l’un avait une selle de femme, munie d’un dossier de velours (на одной из них было дамское седло /снабженное/ с бархатной спинкой; selle, f; munir – снабжать, оснащать; dossier, m – спинка; velours, m – бархат); et sur la croupe du second un manteau roulé formait une manière de siège (на крупе у другой сиденьем служил свернутый плащ; rouler – сворачивать, катить; siège, m).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACUAAAAfCAMAAAEgpsRsAAADAFBMVEUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACzMPSIAAABAHRSTlMAf/+/P1Wq1Cr/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6vJrfAAAANhJREFUeJzdU8EWgzAII4S6/f8Xj0JVuqnPHXYZBwppgBSfIpvp6kHlwCw88kaZgeApBY9CQMUUKie2iLRgNkSdMw8jqndiYAqSnx0RUw1r/lAUMYiChgnTr7B8s2nBFnhf1+Oa/MD5M48tp2CXHL5F/oxdYgxNeux5llb6/A6yeCUkfUqJQ4s8jF0wWBwQdWEc/fr2Yu6b5eL7iK6CzFjH4mSoRU1qvN20WeAcG8dfcMlyzr+wuO7Po5KAhaV7ufX6snFuLHubuJOsJ8l6YBJWWPk1yxe7thfwLALK02c3EwAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOuAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgECf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5U53hZEgAAAAsBvnwP6F2L5z6YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByJ9i/FcgAAAAABvnwH6H2L5z6aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByJ9i/FcgAAAAABvnwH6H2L5z6aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByJ9i/FcgAAAAABvnwH6H2L5z6aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByJ9i/FcgAAAAABvnwH6H2L5z6aAAAAAAAAAAAAAAAAAAARTtiivbdrSuunvkgAAAAAcifYvxXIAAAAAAb58B+h9i+c+mgAAEEgAAAAABEJkglEJEi37OlRz6lbDseXr8OE0uXV4kc+r7MWa0eT93sv6X8bxDX277t6Fx63C198T/AEh6sWwAAAAAByJ9i/FcgAAAAABvnwH6H2L5z6aAAhZvVeHuGrv0tPf93M7QACKwlFaCuNdzzfu0ujde75by+c9jD1Pia/kfe+L3fy++a27j3R5FXzXsrp531xGXfR/j2NdrgYvye3nPT492x5bruc7Ic+rZMOxguh1fX0OVhflvb7a9b4Otqbut/jv6ESAAAAAA5E+xfiuQAAAALSztTRqEb58B+h9i+c+mgARmM6+3fmulz+pqDz3sL1z+l5dHpuvwb1r7Xp2dOx9bhZLo9O2fP/qt0+jfI9k+n8ToDj+h3j2fOaG8H9S337v5dovwX1Lb3q/C19jUteHZwb5T919eDZK5d9T+IZR3fM634HqPLvc62cnuZ92ODLm1vFTLk+nv5p2PPcyeZ9pcez5/OOb1cW+XfbwAAAAAByJ9i/FcgAITf1W29l329o329pX29o32cnm3yN0PGTxg3z4D9D7F859NAAjDaP2v844nx+/5urw/Qirye/je3oWPzfr+hPafObDmw474/wB/iPz36xefqPxXbXoPJ8j+Z9n0F2fO6i5/W6E7fmsYtXBfP+qyPrcL38/r2HmdfGPPeuuHnPX+XLr0vpvxr2+W9pc+/wCWxHg+o9WPNJjyz3q5He8O1o+jHm9mnv1seWvjzEgAAAAAcifYvxXJDZOfr7uydDaN9raltnY8vQRBixqitPmpp+ThXU3z4D9D7F859NAAt+3ztu/W/g+m/lX2/MPpXx/Kppb9jVu98eA87sVd/leOmW/+d9bgni/oeffV/hmKYNuh5f2uU7/Kw7xX0fIvVeIxbg+orIlxZ/Lm16XT4138z7L3a+4EQkQSSAAAAAAAAAAORPsX4rkPoXu+x6hvs0DmVGpsWphFNLvPY7OfHzwwcjmLV84kN8+A/Q+xfOfTQAPJ6Tx3v3OdT8f9A8WbWqeq8TR0en4tnSk0ujcOT3orUrYbnq7/AIs+t7dfaITKISJIJRCQJBBIACCY8mbXieDb0Lt2/OWXl9m52pDa0rVr7uRb3Kl8p7lMgAADkT7F+K5Dsfc9f15k3MoRAsBr6K7Km14OUMery9i5Wo8PKRh3z4D9D7F859NAAAAAAAAAAIhCMyVRPny4fRjzefJi8uxq+bpcb2483u4vovL3vL+G2P2b3O9PpfHejm9fC9Pp7O7Pmr5uaNg3ublnP6eB6u/582ruTq8LUHm/Ze3U37T4T6amQAAByJ9i/FcgTJbNlF9vZ9tvaN9vZ+Tb2lOfYEqpbD4yaXj56au+fAfofYvnPpoAAABBAlmLNu868afQsu7zvXkw3rveYsXm/X3T0HlYVvFObex+e6t8N9Mu/o/Ie3Nr5DbHrXw/03KO75e2+j8h0r1OJzx4r6PL4r6PsD6f8Vsvc83rfhem3/3fL+Gl8L4XqavofJbM19zDeL6HWvmvY7O9z81vPT4lh8v7ap0uRqf5v9hvfM7IAAAHIn2L8VyEltmeusABLbJcZ29k5ejtfN1+T9LxkYx758B+h9i+c+mgAC27XPuHo/JMeXG4tlfa85advR2N3vLZ9DUlMuaUyYZi2dg7GhqDjeh3t3POc6eM+ibm9h8/0tx/QbDvhqdLkR8/6vK/ReR1b5f2+ye55nSnP6/TPo/H8zfKful25nY6A+1fnLXnD9NUpe7drzknJ7vs6HKxvd51PyvuPb6LyenPln27r3678C0bp7+IeR+g2rs+dv8A8u+1FgAAAORPsX4rkh9Dt/2t9TpemjpbFo6qpp5nbPunLv7pvvbrvsXNPxz0fGVK6++fAfofYvnPpoACIr+z+ee71Xh9u9DkaQ4Hqrt1+FlHM7Fl19vEeD6fcHufmmm/Le32p3fMT9bg6a8r7vor1fgucfN+w2pTLqzw307qn7F+ebLrbnLHj/oe8/X/AD+ns6XsxbFLh+k0DpdLLvDfTZvQ+UzL23zfIqTJq7+ssmK5crubB9R4rVfmfZefFsZF0eRjXz36tkPsPAebmdnFMOxmPX895fB/VAAAAByJ9i/Fci3fG97XpS17+Dzw9EhTNeRGpq4Pnrp+YhGpvnwH6H2L5z6aAARn31P4dX73l6fI9DsDr+dtuDc0Z4D6lsH3PzTSHzz670J775Tzt4r6Rvr3/wAp1h82+xbH9T4jB5t5MGfa/X4WiOd1t59Th2nf5uvPG/Qt2e3+a6L8p7rMNrRk53WyPe5utPnn1qrvcuNq1fTeNs/lvb+nU3q16Vdbc9GLNTtStjyJAkqCwAAAA5E+xfiuRO1c3cuV8+c33dsX2d/S1eamrj1bTTtlNS31pqfBxU13z4D9D7F859NAAoZMPQ32v836P0upJwPUZn6TxlxxbPP/AM2+wbT+k/IMI+d/Wd0fT/i2k+H6jL9DpWj579Yq+s8Je+jyMI8j727eg8rbfO+s8+bCmt65napXpWx5ISjAEggEgAAAAAAAAhC07nN1n6XwWpvZfnuU+m297fetrgCBEAsJ8bdLx1SmtvnwH6H2L5z6aAB58mCHsvn0vC9LLalvTOXfi+i8mbX92DZSRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAi0bfM1B6/wCZam9b8rqZeXcNXUkNlZ+xlM5QAAARo3By4Rr758B+h9i+c+mgAAAAAAAIiW9bLucq07XN8+TBFPox5vbg27lr73v192pW8JkAAAAAAAAAESzXHOjw8J7fkte+h8Jhfc8P73NvVebc6aOM07skW3Zs969gAAAtZozBwkU3z4D9D7F859NAAAAAIBPmy62D9vyWEd3x+H9fyON9Ty8baXpYatccQQKE5IM/sw7/AL9Xqe7X3/Ri256bE0TOtVrk9GLN6MeepXPWw7FemarGWeJEJihOLy59bwZtO2bXMs29xrD0PPQy6Pspr++NO5U0rhGp6WvOjBa+rkT9Mt722+bWBMQQQBZU/GvS8dPTW3z4D9D7F859NAAAAIp2x4l1vOYR2/H4L3vFYn2PH17aFwjT99NX2xq+mMFZiniACJJtIvItSZJU0pyyLQBGUCCaUZKS8AEgEEzIrsNZSvGGuxV4w1WOdWZAGCV9ZIZpl6t+m43fl6XdeXoQPnfh5mtcehEgauxc5GDfPgP0PsXzn00AAiWa4d2PMYB3/FYV3PGYz1PKVLaPvanvrqe+mp7Gt6Iw1VIqzAAAAgACCSQAJQRAAAIESKIoEQAAYJX1ki3WW36rMQbBvsdEWzQOYqa+KVwiwp451fKxim+fAfofYvnPpoIGOdHh6o9X831t6b515dng3Gulc40vdXV9ddauxVWOdWIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEr6yQ+kO97boO2QAAAeA+NOl5CNNTfPgP0PsXzn00jBe75DTHsvlGG93wl1pzrxTnXJpeuuvVY51IgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwSvrJCS22mwAAjExvtZhfbw/Bwoxh3z4D9D3HV9For3fx3F+x4e815t6x8y510fQwzKxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAEQAADBK+skATCbeu25su+3tG+3tG+1tK+ztGbeA+OGj46pXWr4fTWPocm805t+pybnXRrsUyAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAlZKaYJmVnVmViAAYJX1khv3Y9F0bl6G07bGxpVyIImoIpo6mnxJq+ehXV9l8F3nnXKujXYpkSplSTMiKIAEUQSBEgEkAAAAAQIgigmABAAiAkiRbI49jnmPr5HTc5n2/FXKnDrsUyAAMEr6yQ+he97HqG2zQOZDQ+PT0rj0fpvsdrZp88dfj8w6/niBktuLd3OmQJE0Z62+dX1/PO15f1xyJZzeS23NWnqjSqqeS2355z+ymnPMeeenUjX887FZSjNarPTrqz23JI05m9FoStyLRqx0YTgqV5dRShO3XnqeWOXTtvzRimbNONGWdiuxwjVoW2a1cHiv3+ktT1uB5dbTebyd6x8X3tWoxxABglfWSQ6S2/S9N5OjtOcuVTWKfEVj0Gha4OfcWjyhr8OEa2T24l3c4Sp8k7+4sPvPoNx/R/OXs+e07n8bsDH3PpBxvb2SzhLreU1fk8b15pfSunNDp/LPueBtFtD608H6b80O143uXmew5U3/N7Fw9DI8ebWubR3dr9flne899DON6f5h97zn1G4XpPl53eF9SfPd3HMj5jdz595p0voNyfpG5NXN8ePR+M+tfA9n86O3xPphwO

Скачать книгу