Toggle navigation

Гайдзин. Джеймс Клавелл

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Гайдзин - Джеймс Клавелл страница 138

Гайдзин - Джеймс Клавелл The Big Book

Скачать книгу

С тем, кто сделал это, следует строго поговорить, кем бы он ни был. Интересно, чей это дворец?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ничего, и завтра никуда не денется. Но, мой бог, мадемуазель, какой же отвратительный запах (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Благодарю вас, мсье, вы очень любезны (фр.).

      3

      Дорогой (фр.).

      4

      Кетгут – нити, изготовляемые из кишок мелкого рогатого скота для применения в хирургии. Рассасываются в тканях через несколько недель.

      5

      Коку – мера сыпучих тел, равная 36,35 л.

      6

      В общем (фр.).

      7

      Что происходит? (фр.)

      8

      Все хорошо? (фр.)

      9

      Хорошо? У меня? Конечно… Почему вы спрашиваете? Что происходит? (фр.)

      10

      Откройте дверь, прошу вас, это я (фр.).

      11

      Прошу прощения… позвольте (фр.).

      12

      Очень приятно с вами познакомиться (фр.).

      13

      Мсье тайпан Благородного Дома (фр.).

      14

      Не так ли? (фр.)

      15

      Господи, отец небесный! (нем.)

      16

      Дерьмо (голл.).

      17

      Теперь – вперед! (фр.)

      18

      Не за что, старина (фр.).

      19

      За тебя! (фр.)

      20

      Последний удар, которым рыцарь в поединке добивал противника, чтобы избавить его от мучений (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAArwAAAQaCAMAAACW8Vu4AAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAASUExURf///8zMzJmZmWZmZjMzMwAAAPOPemkAAAABdFJOUwBA5thmAAEYSklEQVR42uxdgWLrNgg0IP//Ly8CJCEJybJj9yVdu+2t7UvTxD6f4YBj2/8+/j6+9GP7OwR/H3/g/fv4+/gD79/H38dJ8Ia/f7/z3/7czR4xepLZLyj/+yCsFPBu2wZ//37lv9SdO4T26+pz50nsdzeqnxEwP2bDDemFm09421CB9+/jOz/w8DsRduNHNw94wbP+S4Dyky/MhPAZaPkD72/ALrwN3vopCNy/xUjAL+YNuO/wB96/j2fACxPwggNexCXsAkMfAP7A+/dx0wdtZ8DbQx2rb0Gg5rnQABwieF+AocXrCun1D8in8YMwPiEFeU7If/sH3v/nh0Ol2H7LkCnOfx4C2L+CjOwEwfh4WoVLiChFgWp4ZZG0xzzr9cke4quKvwsD/IH3D7xjLrYP6ZiuiofJQukFXIDqYXxVUITN4k1BEM9RRvycdn0x8VsY5DHhD7x/Ie9S1DDL5YAI+nihfMFaWfxjmXn16cKewQvyvfiJxh6wGoP8gff/AN7uOzT8S7DYrW/gdRIX9EdRsHsObxGq/CJo3zJgX+GDfLGHP/D+5Wsj8FZMXEe49ocb7FbKbwB5mkjAsbx1Jqp5JWgRpwW8r9CXYuSAhpf/wPsX8rbpWYfv+uH2i1A/kY0ZgEtuJDLvfpJ3IeZpKL+YVGPDQAW8+x94/8Dr0mkX8sIg3m2xCzmHQ8zJGudqO56+OcRQF03YEL/zFzb8fQCey9fAfWCDXczJWsnaJGgI+wVpKwYG/IszeCPt5oQN/8D7f83X8EzU4AsPWMkM0onTPpwj3hg0nIEaKM3GSDlTMKRPJIb4k8r+mHeM5lG+ljXcGrr28ea5gMPW/dw9HqJSHLVjCBQrHoFlh5jBEUe+qOH0H3j/p8wLBxHvIfF29eCGw0EKu3ClqwFAIpAXYWNEL5Mw5Jow4vXq8AS8ox7K0uTZfWa/BPkMAODzO2J/lVLWoQH8KDd/3jRAGjjJZ0ClJRIvJleQMV/F1rC9c/xH4A2T7vXSxd406e/2Lz6u7X74huirsQt4EPHCiHgTJP2YAbiJpv752NQQ3nyVVVCDoa2M3APe/89H+GrwtkSLM6lhc6LfGtyU273A/LUEDniinczP3JxX/0DY8LrCCN1/gn6Cgbrv6bf06xDk04gPpE/9J3w5eLuoYZqtwRS8qGRsuhp4Aii2knEoSMch7+spYnjMF5EAPsYd0uTD/RFM9AA5QkkNE/oFh8gA7zEvHh0sdHJS/Uu9fPk1A5dkPjewDN8dNrREO5XJNq+6ht0d3bIhaSdOmr480snipcCdNq8XEnWEqB/HgFd4m5t5i96Le1LKEPkL7jMjct7GOfDS4ZVO/SFLb1+zVH1ZEParOvRPgPermbe

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика