Пристань святых. Уильям С. Берроуз

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пристань святых - Уильям С. Берроуз страница 3

Пристань святых - Уильям С. Берроуз Чак Паланик и его бойцовский клуб

Скачать книгу

исходил из его открытых лет в ожидании этого.

      – Я Джон.

      Ветер на лице мальчика бледный с верфи. Он кашлял в платок.

      Так случилось, что консул коллекционировал кораблекрушения. У него был специальный альбом, в который он собирал вырезки из газет. «Мария-Селеста», «Грейт-Истер», «Морро-Касл». Здесь он столкнулся с чем-то, что отсутствовало в его коллекции – нечто незначительное, возможно, мелкое грузовое судно, тем не менее, ввиду… – Консул бросил взгляд на листок бумаги… явно заслуживающее определенного внимания. Он вынул пачку «Плейерз», впервые за все время улыбнувшись, и предложил сигарету посетителю. Молодой человек принял сигарету с непроницаемым лицом и холодным «Благодарю». Было что-то… гм… необычное… решил консул в этих бледных холодных глазах, которые как будто всматривались в какую-то точку, бесконечно далекую как в пространстве, так и во времени. Он смотрит в телескоп, решил консул с уверенностью, удивившей его самого.

      – Я так полагаю, что ваш брат был членом команды?

      – Да. Он был третьим помощником капитана.

      Медное эхо глумливого хохота тропиков от кружащих стервятников Панама-сити…

      Numero uno[1]

      Голубое пламя мексиканского неба, кружащие стервятники…

      M’importe NU YNU YNU

      Ynada mas que NUUUUUUUU

      Задник из гор… переполненный автобус несется на предельной скорости цветы и кресты на обочине отмечают места предыдущих аварий. Автобус забит индейцами, сидящими внутри и на крыше. Все они поют.

      M’importe NU YNU YNU

      Ynada mas que NUUUUUUUU

      Кудахчут куры, козы блеют, пойманная игуана с широко распахнутой пастью брызжет мочой в молчаливом ужасе. Двое сутенеров раскуривают косячок с полицейским. Водитель поет и отбивает такт ногой, он курит толстый косяк и пьет текилу из бутылки, которую держит в другой руке. Рядом с ним дырявая емкость с бензином сверкает на солнце. Внезапно искра падает с его сигареты на емкость с бензином. Он смотрит вниз, видит, что случилось, и понимает, что ему следует делать.

      Продолжая петь «Ynada mas que NUUUUUUUU», он открывает дверцу, выпрыгивает из кабины, катится в мягкую ямку на обочине и с легкостью кошки приземляется на ноги. Автобус, охваченный пламенем, скатывается в узкий ров. Ветер разносит крики и запах паленой плоти. Спастись могут только те, кто сидят на крыше. Рабочие, рубящие тростник с помощью мачете, бросают на землю мешки с тростником. Они смотрят на горящий автобус. Они смотрят на водителя. Выжившие пассажиры с крыши тоже смотрят на водителя. С нечеловеческой скоростью, петляя, он бросается бежать по направлению к горам, оставляя далеко позади все шесть десятков преследователей.

      Старый Сержант, обращаясь к выпускному классу курсантов:

      – Вы, ребята, видимо, считаете себя намного выше местных черножопых? Ну, тогда, значит, у вас появился шанс доказать свое превосходство…

      (Он раздает распечатки. Курсанты смотрят на него с ужасом.)

      1-й

Скачать книгу


<p>1</p>

Номер один (исп.).