Затонувшие города. Паоло Бачигалупи
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Затонувшие города - Паоло Бачигалупи страница 21
Маля шла по берегу, отчаянно ища взглядом мачете.
– Отпусти его.
Получеловек улыбнулся, показав острые зубы, которые так понравились Мышу.
– Подойди поближе, девочка.
Маля пыталась говорить спокойно:
– Отпусти его.
– Нет.
– Я могу тебе помочь, – сказала она после паузы.
– Нет, – чудовище покачало головой, – твой дружок прав, я умираю.
– А если мы найдем тебе лекарство?
– От этого нет лекарства.
– Я знаю врача. В деревне. Он может тебя вылечить. Мы с Мышом приведем его. Я тоже умею лечить.
– Ах да, – согласилось чудовище, – ты знаешь врача, и приведешь его сюда, и он даст получеловеку лекарство и позаботится о нем, спасет ему жизнь, и все будет хорошо.
Маля яростно закивала.
– Красивая сказка из уст красивой девочки.
Маля обиделась на насмешку.
– Я правду говорю! У Мыша спроси!
Получеловек устало фыркнул.
– Твой врач станет тратить лекарства на монстров, когда у него есть люди, которым нужно лечение? Когда на земле царят война, мор и глад и твои сородичи нуждаются в помощи… кто станет тратить драгоценные лекарства на собакорылого?
– Он не такой, – объяснила Маля, – он меня слушает. Меня и Мыша. Мы уговорим его прийти. Он тебе поможет. Если ты нас отпустишь, мы его приведем, и он тебя вылечит.
– Нет.
– Почему нет?
– Я не заключаю сделок с врунами.
– Я не вру! – Маля вдруг поняла, что кричит от возмущения, – я приведу доктора! Мы живем с ним! Он может тебя вылечить! И я могу!
Получеловек просто смотрел на нее, и она догадалась, что он изучает обрубок руки. Она видела презрение в его взгляде. Он как будто говорил: «Ну, соври еще что-нибудь глупое, дрянная девчонка».
Должен быть способ спасти Мыша. Сможет ли она привести Мафуза сюда? Сможет ли она уговорить его? Мафуз добрый. Он обо всех заботится. Но это же получеловек.
– Я могу украсть лекарство, – наконец сказала Маля, – я возьму лекарство и принесу тебе.
– Да ладно?
Маля ощутила прилив надежды.
– Мы с Мышом можем принести лекарство. Тебе даже не понадобится доктор.
– Точно, – сказал Мыш, – я его отвлеку, Маля возьмет лекарство, и ты вылечишься, – он энергично кивнул.
– Вас двое, – пробормотал получеловек, – один отвлечет, второй украдет.
Оба закивали.
Получеловек всхрапнул и сунул Мыша под воду.
– Мыш!
Маля рванулась вперед, и получеловек попытался вцепиться ей в лодыжку. Она увернулась и отскочила, в ужасе глядя, как получеловек топит ее друга. Мутная вода бурлила.
– Отпусти его!
К ее удивлению, получеловек