в честь японского воина-монаха XII в Сайто-но Мусасиба Бэнкэя.
17
Асад на арабском значит «лев, бесстрашный»
18
Корнуолл – графство на юго-западе Англии. Столица город Труро.
19
Кантонский рисовый отвар – представляет собой нечто среднее, между рисовой кашей и супом. Сверху обычно засыпают зеленью, и фасолью. На завтрак добавляют вареное яйцо.
20
Баоцзы – популярное китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовленный на пару. В качестве начинки часто берут мясо.
21
Алхан на арабском и на тюркском значит «великий хан»
22
Шихонг на китайском значит «мир красок»
23
Йорк – один из важнейших городов Англии.
24
Бэй на китайском значит «белый», а Ху «тигр»
25
Сакэ – один из традиционных японских алкогольных напитков, приготовленный на основе риса и пропаренного рисового солода.
