Серебряная метель. Большая книга рождественских произведений. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Серебряная метель. Большая книга рождественских произведений - Коллектив авторов страница 8

Серебряная метель. Большая книга рождественских произведений - Коллектив авторов Рождественский подарок

Скачать книгу

чтобы поскорее начать смотреть на ангелочка.

      – Что же ты не раздеваешься? – спросил отец, зябко кутаясь в прорванное одеяло и поправляя наброшенное на ноги пальто.

      – Не к чему. Скоро встану.

      Сашка хотел добавить, что ему совсем не хочется спать, но не успел, так как заснул с такой быстротой, что точно шел ко дну глубокой и быстрой реки. Скоро заснул и отец. Кроткий покой и безмятежность легли на истомленное лицо человека, который отжил, и смелое личико человека, который еще только начинал жить.

      А ангелочек, повешенный у горячей печки, начал таять. Лампа, оставленная гореть по настоянию Сашки, наполняла комнату запахом керосина и сквозь закопченное стекло бросала печальный свет на картину медленного разрушения. Ангелочек как будто шевелился. По розовым ножкам его скатывались густые капли и падали на лежанку. К запаху керосина присоединился тяжелый запах топленого воска. Вот ангелочек встрепенулся, словно для полета, и упал с мягким стуком на горячие плиты. Любопытный прусак пробежал, обжигаясь, вокруг бесформенного слитка, взобрался на стрекозиное крылышко и, дернув усиками, побежал дальше.

      В завешенное окно пробивался синеватый свет начинающегося дня, и на дворе уже застучал железным черпаком зазябший водовоз.

      1899

      Генрих Гейне

      (1797–1856)

      Божья елка

      Ярко звездными лучами

      Блещет неба синева.

      – Отчего, скажи мне, мама,

      Ярче в небе звезд сиянье

      В ночь святую Рождества?

      Словно елка в горном мире

      В эту полночь зажжена

      И алмазными огнями,

      И сияньем звезд лучистых

      Вся украшена она?

      – Правда, сын мой, в Божьем небе

      Ночью нынешней святой

      Зажжена для мира елка

      И полна даров чудесных

      Для семьи она людской.

      Посмотри, как ярко звезды

      Светят миру там, вдали:

      Светят в них дары святые —

      Для людей – благоволенье,

      Мир и правда – для земли.

      «Три светлых царя из восточной страны…»

      Три светлых царя из восточной страны

      Стучались у всяких домишек,

      Справлялись: как пройти в Вифлеем?

      У девочек всех, у мальчишек.

      Ни старый, ни малый не мог рассказать,

      Цари прошли все страны;

      Любовным лучом золотая звезда

      В пути разгоняла туманы.

      Над домом Иосифа встала звезда,

      Они туда постучали;

      Мычал бычок, кричало дитя,

      Три светлых царя распевали.

Перевод Александра Блока1909

      Александр Федоров-Давыдов (1875–1936)

      Хаврошина елка

      Святочный рассказ

1

      На самом краю деревни Деурина стояла избенка солдатской вдовы Арины Паниной. Незадолго до Рождества, этак дней за пять, приехала

Скачать книгу