История знаменитых преступлений (сборник)_clone_2018-04-01. Александр Дюма

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История знаменитых преступлений (сборник)_clone_2018-04-01 - Александр Дюма страница 21

История знаменитых преступлений (сборник)_clone_2018-04-01 - Александр Дюма Великие сыщики и великие мошенники

Скачать книгу

что нашей любви отмерен долгий срок.

      – Что вы этим хотите сказать, Бетран? Вам доставляет удовольствие так безжалостно меня мучить!

      – Я хочу сказать, сударыня, что новый король Неаполя уже приготовил черное знамя[8], которое понесет перед собой в день своей коронации!

      – И вы полагаете, – проговорила Иоанна, становясь бледной, как покойница, вышедшая из гроба, – вы полагаете, что знамя это – угроза?

      – Которая уже приведена в действие.

      Королева пошатнулась и вынуждена была опереться о стол, чтобы не упасть.

      – Расскажите мне все, – глухим голосом сказала она. – И не бойтесь меня напугать. Посмотрите, я совсем не дрожу! О Бертран, умоляю вас, говорите!

      – Эти предатели начали с человека, которого вы уважаете более всех других, с мудрейшего советника короны, самого порядочного из судей, самого благородного сердцем, самого добродетельного…

      – Андреа Изернийский!

      – Его больше нет на свете, сударыня!

      По тому, как закричала Иоанна, можно было подумать, что почтенного старца, к которому она питала поистине дочернее уважение, убили у нее на глазах. Плечи молодой королевы поникли, и она надолго погрузилась в тягостные размышления.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Т. е. жительница города Катания, что на Сицилии. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Здесь в значении «старшая придворная дама испанской или португальской королевы».

      3

      Имеется в виду Мессинский маяк. Поскольку с 1284 по 1816 год Сицилия фактически была разделена на два государства, в Средние века они назывались «Сицилия до маяка» (Неаполитанское королевство) и «Сицилия за маяком», где правили арагонцы.

      4

      Речь идет о будущем короле Франции Карле V Мудром, старшем сыне Иоанна II Доброго и внуке Филиппа VI.

      5

      Мужской головной убор в форме усечённого конуса с небольшими полями.

      6

      Восстание, вспыхнувшее на Сицилии 29 марта 1282 года против власти Анжуйской ветви дома Капетингов, завершившееся истреблением и изгнанием французов со всей территории острова.

      7

      Наименование года при летосчислении по 15-летним циклам в христианских страна

Скачать книгу


<p>8</p>

Возможно, намек на черные флаги, вывешиваемые в Средние века на самых высоких церквях городов, в которых свирепствовала бубонная чума, называемая еще «черной смертью».