style="font-size:15px;"> Бостонские клубы: «Ред сокс» – бейсбольный, «Бостон пэтриотс» – футбольный, «Бостон бруинз» – хоккейный, «Бостон келтикс» – баскетбольный.
12
Таймшер – право одного из владельцев коллективной собственности использовать ее в определенное время.
13
Delacroix Lumber (англ.) – «Лесоматериалы Делакруа».
14
В «Большую шестерку» компаний, которым принадлежит 90 % американских средств массовой информации, входят «Дженерал электрик», «Ньюс корпорейшн», «Дисней», «Виаком», «Тайм Уорнер» и CBS («Коламбиа бродкастинг систем»).
15
Вупи – очевидно, имеется в виду Вупи Голдберг (Кэрин Элейн Джонсон, р. 1955), актриса, продюсер, сценарист, телеведущая, посол доброй воли ЮНИСЕФ.
16
Ативан – успокоительное средство, снижающее нервозность и напряжение.
17
«Л-стрит брауниз» – бостонский клуб «моржей».
18
«Филенс бейзмент» – сеть магазинов для новобрачных.
