остальных дочерей обеспечивают по мере возможности. (Примечание Урсуса рядом на стене.)
3
Мольба (лат.). Так называлась жалоба, обращенная к королю.
4
Позор тому, кто подумает дурное (франц.).
5
Доблесть сильнее тарана (лат.).
6
Coq – по-французски петух.
7
Орудие власти (лат.).
8
Берегись, детка, не то я позову компрачикосов! (исп.)
9
Бродячий человек страшнее бродячего зверя (лат.).
10
«Помилуй» – молитва (лат.).
11
Не приемлющих присяги (англ.).
12
Латинские названия разных видов акул.
13
Идемте (исп.).
14
Заставь войти (лат.).
15
Баски (исп.).
16
Род рыбной солянки (франц.).
17
Горячий винегрет – национальное испанское блюдо из мяса, овощей и пряностей (исп.).
18
Снег и ночь (лат.).
19
Люди, спускайте все! (исп.)
20
Издеваешься ты над нами? (исп.)
21
Мир во время войны (лат.).
22
Море ужаса (лат.).
23
Грешен (лат.).
24
Да будет так (исп.).
25
В добрый час (баск.).
26
Аминь! (лат.)
27
Отче наш, иже еси на небеси (лат.).
28
Да святится имя твое (лат.).
29
Да приидет царствие твое (лат.).
30
Да будет воля твоя (лат.).
31
Как на небе, так и на земле (лат.).
