Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp. Роберт Стивенсон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp - Роберт Стивенсон страница 12

Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp - Роберт Стивенсон Метод обучающего чтения Ильи Франка

Скачать книгу

said Keawe; “for though my uncle has some coffee and ava and bananas, it will not be more than will keep me in comfort; and the rest of that land is the black lava.”

      “Let us go to the lawyer,” said Lopaka; “I have still this idea in my mind.”

      Now, when they came to the lawyer's (так вот, когда они пришли к стряпчему), it appeared Keawe's uncle had grown monstrous rich in the last days (оказалось, что дядя Кэаве сделался невероятно богатым в последнее время; to appear – появляться, показываться; казаться, представляться; to grow – расти, увеличиваться; становиться, делаться; monstrous – уродливый, безобразный; /эмоц. – усил./ возмутительный, ужасный, невероятный; day – день; время, эпоха), and there was a fund of money (и /оставил после себя огромный/ денежный капитал; fund – запас, резерв, фонд; капитал, фонды, денежные средства).

      “And here is the money for the house (а вот и деньги на дом)!” cried Lopaka (вскричал Лопака).

      “If you are thinking of a new house (если вы подумываете о новом доме),” said the lawyer (сказал стряпчий), “here is the card of a new architect, of whom they tell me great things (вот визитная карточка одного нового архитектора, о котором великолепно отзываются: «говорят мне хорошие вещи»; card – карта /игральная/; визитная карточка; great – большой, огромный; хороший, положительный).”

      “Better and better (все лучше и лучше)!” cried Lopaka. “Here is all made plain for us (вот, все уже готово: «все сделано простым» для нас). Let us continue to obey orders (давай будем продолжать выполнять приказания /бутылки/; order – порядок, последовательность; приказ, распоряжение, инструкция).”

      monstrous ['mɒnstrǝs], architect ['ɑ:kɪtekt], continue [kǝn'tɪnju:], obey [ǝ'beɪ]

      Now, when they came to the lawyer's, it appeared Keawe's uncle had grown monstrous rich in the last days, and there was a fund of money.

      “And here is the money for the house!” cried Lopaka.

      “If you are thinking of a new house,” said the lawyer, “here is the card of a new architect, of whom they tell me great things.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      R. L. S. – Robert Louis Stevenson (Роберт Льюис Стивенсон).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAkPBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABkex3h/TyjSm7hoOGg4aDhoOGg4aDhoOGg4aDhoOGg4aCiAogKICiAuXp5OmXMiHpeMogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKICiAogKrQ7hzXeb7EgGfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABka+RplzAHpeKASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADuHNd5nryAZ9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRr5GmXMAel4wBMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3Dmu8z15AM+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADI18jTLmAPS8YAmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7hzXeZ68gGfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABka+RplzAHpeMATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdw5rvM9eQDPoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyNfI0y5gD0vGAJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO4c13mevIBn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGvkaZcwB6XjAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAkDXABAGsRKQTSUBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3Dmu8z15AM+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADI18jTLmAPS8YAmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACABIAAAAABBRCCleeYUICcrzDiuqJ2LIQSeqePTncXuOOIS/qp5shmrqNb0c588z6SL83lPA/SnzZF5YrHvEW4Gp6jzemDPK/pD5wrauBTtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO4c13mevIBn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGvkaZcwB6XjAEwAAAAAAAAAACV4iyNWZUbGrMRyLAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEAEyAACCkKolASBDETFedCgLCGpOeWra8Xnf6P5tbNaz/aVfHFgmjVQFgAAQj6/jvpe3N8+4/aY8R6n5H9HfOFqVes4v6KjQ+cvVvKFfQu/vedWz857Pj/XKbd3y3V+I64e55BTR0S/M30NFvEcbpefz36P3CHzTTBPR/nT6ZPMvLN7Ez39d2sXqdOf5w9S0O/i2b86eyeQRpKBTqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO4c13mevIBn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGvkaZcwB6XjAEwAAAAAAAAABV9s8R+mLcvjHL+1eHRM/0d5r6bfL5+pMdn1KDI0eMegQrStEE8BK75iYBZA6dlzKRWFoJfVfKJq4CNQCIImekTlwtn6F5/Tn8s5r6a8Hi/Ndfld9E6lfh/c7Y/My9Bz+fYz03yv6Ptji+Gd5w6ZIpIq7+q9Bv+S68XBdJz3ree/efMnslS+EnWv8GM2w12faALAAAh0vtvlvpOvB83+g0vXItF84+x+QVvv+++ablsvHdfmvWqa+g/Nfs/iloZ9JeG/QSPIfOdrSrPt/ifuvzVelb6a8P9kPAOu899Rrf035k+lvCrU6X1evWtX5ys1H4di+rY3e683DenfOH09NfI+D6bms+kAjYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7hzXeZ68gGfQAAAAAAAAAAAAACAgAAr59qbC8xLrz9Eyjp682Zn+g5m3PnSZuj53tKBFzI18jTLmAPS8YAmAAAAAAAAAAKf0l83/Qd+XH8Z9qy5y7/wAr9B+e1k7ZnscPmvd5/wBarej5p7t4TMnt/mHv1qeP+e7dilvWvN/avnK+cMck+fX6F6ayLbi+ZvXfLfpSt5PBPe/ndGeIufcNdEjt/WuO2NeHya/n+v1na+ZfePBl4dGT2eFVlHv75fMj9e5n0N9+iq6c/Nc8704+Zerk7CmnffNHungcyv0p4p7nNaC+GfQNqfMsrX49iDbiaqsdEqBNgAn96+fKtuf1vsfnX6dth5BwfTc3Tf3viOg7TTn+bvoXiuwT53591vIZ7+q9vwTNMPKvZvHu/wA9fRfnPt+QmPdcpPPrUxugw4s+r6cyfEM3Tn9vu+DacRzfsHlE9dfo/wCfXZk1k9w8Mgi+1nRSxo

Скачать книгу