– девушка, женщина. Также – «маара». В русском фольклоре так называли кикимору – жену домового. От маары пошла «маруха».
ССАТЬ КИПЯТКОМ – приходить в дикий восторг. Еще говорят – ссать фонтаном.
ФЕНЯ – воровской жаргон. Название это происходит от "офеня". Так называли торговцев-разносчиков в старой России. У них был свой тайный язык. Хотя вообще-то таких языков было много, например, кантюжный – язык нищих, аламанский ("германский", «немецкий» – то есть "нерусский"), языки лирников (бродячих музыкантов) и т.д. По фене ботать – разговаривать на воровском жаргоне. Феня есть «новая» – это которая после войны и в последнее время, и «старая», гулаговская. Они сильно отличаются. Да чего там – огромное различие и между уголовными «диалектами», «говорами». Скажем, между феней ростовской и питерской. Тем более сибирской. Но вообще нынче так не говорят. Спросишь – "Ты по фене ботаешь?", а тебе ответят "А ты по параше лётаешь?". Кстати, прежде еще говорили "по соне ботать" – говорить на одесском жаргоне.
НА ЖОПУ ЗАБОЖИТЬСЯ – значит, в случае, если ты оказался неправ, ответишь собственным задом.
НЭПМАНСКИЙ ВОР – вор старой закалки, настоящий, который чтит воровской закон и идею, не имеет семьи, не обрастает имуществом, за братву страдает и т.д. Сейчас таких практически не осталось. Вот были Вася Бриллиант, Бузулуцкий Вася, Малина – те нэпманские.
НАРЫ НЮХАТЬ – сидеть на зоне или в тюрьме.
БЛАТНЯК – представитель преступного мира. Вообще правильные арестанты не любят, когда их так называют. Как и «блатарь».
НЕ В МАЗНЯК – не нравится, не по нутру. Так вообще-то говорят больше из молодняка городского.
МЕСТИ ПУРГУ – говорить много, бестолково и чаще всего – ерунду.
ЗОНА – колония. Так называют и колонию вообще, и внутреннюю ее часть, в частности. Например, жилзона, промзона.
ЭТАП – перемещение зэков под конвоем в определенный пункт. Например, из тюрьмы следственной, из изолятора в зону приходит этап зэков, их помещают в карантин, а через определенное время распределяют по отрядам.
НЕ ПРИ ДЕЛАХ – не иметь отношения к чему-то.
А. Пушкин. «Письмо Татьяны» – «Ксива от Танюхи»
Я тусанула вам малёвку;
Хуль тут еще соображать?
Теперь вы можете воровку
За делать нехер облажать.
Но вы, мою судьбу-кантовку
Не парафиня, не говня –
Не офоршмачите меня.
Сперва метлу я привязала;
Поверьте, я бы, как транда,
Не раскололась никогда,
Когда бы я в натуре знала,
Что редко, хоть в неделю раз,
На хазе
