Пение под покровом ночи. Найо Марш

Скачать книгу

врезалась, точно камень в пруд, следующая ремарка Аллейна, произнесенная громко и отчетливо:

      – Возьмем, к примеру, этого душителя, человека, который хочет что-то сказать этими… как их? Розами? Что, как полагаете, может стоять за всем этим?

      И снова все молчали. Долго, не меньше пяти минут.

      И тут вдруг мисс Эббот уточнила:

      – Не розы. Гиацинты. Причем разных сортов и цветов. – Она подняла глаза от книги, пристально посмотрела на миссис Диллингтон-Блик. – Цветы из теплицы. Потому что сейчас зима. А в первый раз были, как мне кажется, подснежники.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Лондонский Пул – отрезок Темзы, примыкающий к Тауэрскому мосту, старейшая часть лондонского порта. – Здесь и далее: примеч. пер.

      2

      Синий Питер – флаг отплытия, сигнал о выходе в море.

      3

      Холм в Лондоне, гора у ворот в Сити, которую некогда облюбовали римские завоеватели.

      4

      Клапхэм-Коммон – городской парк на южной окраине Лондона.

      5

      Мидлендс – центральные графства Англии.

      6

      «Жимолость и пчела» – песня из детской музыкальной пьесы «Колокольчики в волшебной стране», впервые поставлена в Лондоне в 1902 г.

      7

      Суперкарго – представитель фрахтователя на таймчартерном судне.

      8

      Умбеликус – от латинского «пупок».

      9

      Агапантус – зонтичный, цветок, его еще называют африканской лилией.

      10

      Спунеризм – непроизвольная перестановка звуков.

      11

      manqué – неудачник (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAk+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBwYICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABpfkf0VZVVaEjQLmsJykamyVsoGVKkk7y/JaA3pfznak15ry6paspdDDckOtfty2qwuQS2VZy4ZNK1WCyJXCbkTWWq2k4EVNDlMBrFnLjpmV1qui3T8WNbsus6/URNNipZKetpcWc7sGUMrQZqGhFgt1glDM6r751dZray3PQLJE3OloywqVMQiq6flXpUzsqkW5GCNTVjOsIdAxhoWr6wt0pK+8KstOh0/PQjEKYDNbXO7nrhSlrECqbIgsdXMaihchotYgQWywZsRDUnWRkgrbxYOkAVurrnlSAuka5kTBmIivsaIypww0zPR+drckQMw6KsMNQ4bnTsopU1lxtGiYTVHrlhYVPrzPPSzm695ODKTFk1WFO8mbtCDk8kMpQkTdVg1h50fFkiyM1nZYxXU4rHQHOt25R53WcqdhWI4K1knbcBugSbLQRrRZrGapvRDTVbiHTJbjFbY3O1o+CUraRGpl5mdYgbgqhUseZWqeoxgbOc1d1g0AzqWC6M0pCCIOVqAIYKrby3MjYWdClVyVOzpbTWCCFLsg0zMGqtsZnQ0Yp1mTQuVKpghe+a3RGiGYKTysI7TsoJFkVKggECpp0vw5abSkaZC2wyrWTEEVpbmGl6GGjIJXrKXCVaaFwERRCnWCkaOU6yjWX5bGOrsqtQy3IloctzsEgLWdzaFH4VaKm8V9BGlotopTlW89q8GUSQ3Nc1mipJNhahagrEVrVequmZsGjs0umdjzrJW84NsGhuaVdUOUW3ZamoqpNsc1VSVuWWxIB9HEGQNlZWqjVfWpsChkFmZy1Nl0VXqVmjvV3nA4c01ZmByNpztPqmmEra/LS1iXaNYk1azqRrOYssgXoNPzVd81ZVS4G2VpFqroVUTNoUAlKUzCkFsAiFa2smaYMTCRZpdMXefVLip0y/GsUJhGZsTKZnYxewzT86Top7yQRaOrGdX+e5hOsjoblXZyWirUWReqvohFtFthkhWkUDVdBxIxEOFKlyy1lnEygV3PbMti2mGShww6YVbeLWNmLc7TrE2bGNVttfRBmr0JJKCsN2bw8AtZSqsEGhcMEmCQWzmr2q7pcTCFsGRpo3cgK4IVplGpGlc5ZM0g1Ap3mYS0WlNsMQUwzYg7SyxzYCtahoivprOjMyMQnVbNCC9aDWKyMzWScJxLXM9VnJpJ2psgRu1usOZWlLlEZs0iUvPM9F61V1hoo0Jo8lnLjRZWkUYhbSpApKroXJWl0U1tYCnipihuVTTbZYw0ZAmv6cyGGBTy5TSmRbAsCdLqZM1kxcgduy2ROkOWC4q7lDWica12+cWoQUi0lywX5quxpqrrAu165COWbOdo0YSdVnItShUY1rHSSijNstU9clawzO5iLTDcWSNCiLoOuYvOukKNC012TxZynZzV0Nys1VtZbmaKDYrNBALJIXJmClLmyBGlo6LBgKG3g15iDYJsUnVUUDVVxczPA3NjINtbqblczpTBK3dRJNV3Aw8am0RtkhwTlMhVrK4nWiYcsOXgLoKruzFGsyhEwkbLmdATbnWtFQ0vWHY2MZTDJRV2oYzMmsNKYgVuRaUiNagyCqQZCGGsg5hIHKmyNWc6CKu4qSw0y1ERTRXoZglX5ae8RZiXDFvLL87ZRU/MCEaTZVuuZkIl0NlesybaC0GStRQ2Uaq+qxlmzU3zFTzJ0WcbOyCV95POzNMJudgkivRhYjcqkyWlX1mupVZztLhWpKI3zM0/HRCdo8WZALENJtOxoQUiNpdsHJuDyqWmpOmDMSYFGzBGjrAyk6rcqZwriqzC

Скачать книгу