высвечиваются на экране. Всплывает иконка голосовой почты: шесть сообщений. Все от папы. Плохо.
Я собираюсь позвонить, когда телефон вибрирует в моей руке и на экране появляется надпись: «Дом». А еще я вижу, который сейчас час. Без четверти одиннадцать. Почему так поздно? Я почти не общалась с родителями в течение дня. Отправила папе одну СМСку, когда приехала во «ВТренде», чтобы знал, что со мной все в порядке.
С четвертой попытки нажимаю на кнопку «Ответить» – рука трясется.
– Подожди, – говорю я Тайлеру. Хотя не похоже, что он вообще собирался мне отвечать.
– Привет, пап!
– Где ты? Ты должна была быть дома вечером.
Я вздрагиваю. По пальцам могу пересчитать неприятности, случившиеся со мной за последние десять лет.
– Я еще на работе.
– Мы всю ночь пытаемся до тебя дозвониться. Твоя мать звонила с работы.
– Извини, здесь плохая связь, – я сдвигаюсь в угол, хотя от этого сигнал становится еще хуже. Не хочу, чтобы меня отчитывали перед Тайлером. Он всего на год старше, но в этот момент я чувствую себя пятилетней. – У нас был безумный день. Я забыла о времени.
– Возьми такси, – говорит он.
– Папа. Не сходи с ума. На Пенн-стейшн меня не поджидает убийца с топором.
– Возьми такси. Ты так увлеклась, что не заметила, что уже середина ночи?
– Да еще даже одиннадцати нет! Такси на Лонг-Айленд обойдется в сотню долларов, если не дороже. Давай я поеду на поезде? Еще не настолько поздно…
– Нет! – кричит он так громко, что приходится отвести трубку от уха. Тайлер слышит его и смеется.
– Ладно, ладно. Я возьму такси.
– С тобой еще кто-то?
Я забиваюсь в самый дальний угол комнаты.
– Нет.
Папа начинает говорить еще что-то, возможно, хочет, чтобы меня вернула домой команда спецназа, но я дую в трубку, жалуюсь на плохую связь и отключаюсь.
– Могло быть лучше, – бормочу я. – «Родители спешат на помощь».
Тайлер поднимается, все еще смеясь.
– Это худшая разновидность родителей.
Я закрываю гримерку, и мы покидаем «ВТренде». Дождливая летняя ночь не мешает Нью-Йорку веселиться. Люди выходят из ресторанов, стоят в очередях у кофеен или ночных клубов. У них впереди целая ночь, и мне хочется к ним присоединиться. Внезапно, в первый раз за долгое время, я хочу остаться на улице, окруженная людьми, шумом и огнями. С пульсирующим вокруг меня городом, огромным и безумным.
Машины с ревом пролетают мимо, все с пассажирами. Я иду к краю тротуара и жду, чтобы подозвать одну. Под дождем ожидание может затянуться на всю ночь.
– До завтра, – машу я Тайлеру.
– Тебе не обязательно брать такси.
– Ты слышал моего отца. Четко и ясно. Никаких поездов.
– Нет. Я хотел сказать… – Тайлер указывает на серебристо-синий автобус. В темноте он кажется больше. – Меня привез мой водитель. Я собирался
