style="font-size:15px;"> Район в юго-восточной части Иерусалима, где находился Силоамский источник, упоминаемый в Евангелии (Ин 9, 7-11).
6
Ассоциация автора связана с Иаковом, ветхозаветным патриархом, получившим благословение от Бога после борьбы с Ним (Быт 32, 22-32).
7
Иксион – персонаж из греческой мифологии, царь лапифов в Фессалии, которого, по преданию, в наказание за то, что он похвалялся своей победой над богиней Герой, Зевс велел привязать к вечно вращающемуся огненному колесу.
8
Ср. Мк 5, 1-13.
9
«Цветочки святого Франциска», или «Fioretti» (ит.) – книга, написанная в конце XIV в. неизвестным итальянским автором, который на основании латинских источников и устной традиции описал на народном языке поступки и беседы св. Франциска и его учеников.
10
Пиния – итальянская сосна.
11
Кампания – предместье Рима со стороны Тирренского моря.
12
Иератический (от греч. hieratikos – священный) – зд. торжественно-замедленный.
13
Виа Сакра – древняя дорога в Риме.
14
Тиберий (42 г. до н. э. – 37 г. н. э.) – римский император.
15
Пинчио (ит. Pincio) – небольшой парк в Риме, в котором находятся скульптурные изображения исторических персонажей и деятелей искусства.
16
Piazza del Popolo (ит.) – одна из главных площадей в Риме; ее название можно перевести как «Народная».
17
Клод Ашиль Дебюсси (1862-1918) – французский композитор, основоположник музыкального импрессионизма.
18
Аппиева дорога (лат. Via Appia) – первая римская мощеная дорога, проложенная при цензоре Аппии Клавдии в 312 г. до н. э.
19
Капитель – венчающая часть колонны.
20
Пергола – увитая зеленью беседка или коридор на столбах или арках.
21
Надгробие Цецилии Метеллы, жены Красса, находится на Аппиевой дороге; в настоящее время приобрело вид зубчатой башни.
22
Фьяска (ит. fiasco) – большая оплетенная бутыль.
23
Джотто ди Бондоне (1266-1337), Чимабуэ (ок. 1240 – ок. 1302) – итальянские живописцы, представители Проторенессанса, оставившие в Ассизи свои творения.
24
Бедняцком (ит. poverello – беднячок) называли святого Франциска за его особенную любовь к христианской бедности.
25
Городок в Умбрии, расположенный неподалеку от Ассизи.
26
Карл Бедекер – немецкий издатель XIX века, выпускавший путеводители по разным странам.
27
