вокруг только песок и гончарная глина… скота почти не видно, и даже лугов нет… пруды, тростники… зато масса гусей, уток, пулярок!.. даже в самом Моосбурге, полные улицы…
– Но сейчас их нельзя есть! verboten!.. запрещено!.. позже!.. потом!.. только после Рождества!..
– Да ладно, Харрас! мы ведь вообще едим очень мало!.. мы к ним и не притронемся!.. даже после Рождества!
– Гуси не так опасны Селин! но с этим старым шутом гороховым советую быть поосторожней!
– С Зиммером?
– Я ведь неспроста вас ему представил…
Ну вот мы и на месте!.. это Цорнхоф! пока только гуси! одни гуси!.. они взлетают с каждой лужи… несколько коров… очень большой парк… в конце которого небольшой замок с круглыми башнями… мы на месте!
– Этот парк проектировал Мансар{58}… еще до Отзыва{59}!.. здесь нет гугенотов!.. фон Лейдены лютеране!.. семья, у которой есть замок, герб и голубятня!
Мансар, действительно, выбрал лучшее место на этой равнине, почти полностью покрытой желтой грязью и пеплом… что за роскошные деревья!.. в этой плавно изгибающейся аллее, обрамленной прекрасными стройными ясенями, вы невольно начинали верить, что все будет великолепно… и Харрас со своей внушительной тевтонской внешностью тоже это очень хорошо понимал…
– Здесь настоящий Версаль, Селин! с этой стороны замка!.. а с другой стороны – степь!.. Россия!.. восток!
Он идет с нами мимо зданий, мимо небольшого пруда… действительно, с одной стороны здесь настоящий Версаль… большая полукруглая мраморная лестница… с двумя бронзовыми львами… а с другой стороны – равнина… степь, как он и сказал… и в самом деле, бесконечная равнина…
– До самого Урала!
На опушке растут очень высокие дубы… и всюду – пруды… а прямо под окнами, со стороны равнины, то есть, со стороны Урала, мы замечаем небольшое болото, полное грязи и тины… должно быть, там велись работы…
– А теперь давайте осмотрим интерьер!.. что они там для нас приготовили! но сперва нанесем визит Rittmeister’у! я прав, коллега?
– Конечно! конечно, Харрас!
– Риттмайстеру графу фон Лейдену!
Он говорит очень громко… графа я не вижу… зато вижу двух… даже трех девочек, которых наш приход очень развеселил! безумный смех!.. они все босиком и одеты в лохмотья… но они не грустят! все босоногие и простоволосые… им должно быть, лет по десять… двенадцать… наверное, польки или русские…
– Маленькие украинки!.. это горничные, у него их пять!.. они его развлекают! он иногда их порет! смеха ради! и они его секут! тоже ради смеха!.. у них прекрасные отношения! он вовсе не такой злобный, как тот, кого вы только что видели! он строг только со своим псом Яго!.. вы еще увидите этого Яго!..
Девочки отпирают нам двери… они делают это впятером… а уж как они веселятся! буквально давятся со смеху! двери такие большие! просто монументальные! ведь
Франсуа Мансар(1598–1666) – французский архитектор. Считается предтечей французского классицизма. Именно он первым стал активно использовать мансарду.
Имеется в виду Отзыв Нантского Эдикта, подписанный в 1685 году Людовиком XIV. Как известно, сам Нантский Эдикт был подписан в 1598 году Генрихом IV, он положил конец религиозным войнам и гарантировал всем протестантам свободу вероисповедания.
