dei Machiavelli, 1469–1527) – итальянский мыслитель, писатель и политический деятель, в 1498–1512 годах занимавший пост секретаря второй канцелярии и отвечавший за дипломатические связи Флорентийской республики. – Примеч. пер.
2
Трактат «Государь» (лат. De Principatibus, итал. Il Principe) написан автором около 1513 года, однако опубликован лишь посмертно, в 1532 году. – Примеч. пер.
3
Чéзаре Бóрджиа (итал. Cesare Borgia, 1475[?]–1507), урожденный Сéзар де Бóржа-и-Катанéи (кат. Cèsar de Borja i Catanei) – политический деятель эпохи Возрождения из испано-итальянского рода Бордж[и]а, внебрачный сын кардинала Родриго Борджиа (кат. Roderic de Borja i Borja, исп. Rodrigo de Borja y Borja, итал. Rodrigo Borgia), в 1492–1503 годах занимавшего папский престол под именем Александра VI. – Примеч. пер.
4
Здесь и далее цитаты по изданию: «Государь». Сочинение Николая Макиавелли. Перевод под редакцией Н. Курочкина. – СПб.: Типография Тиблина и К°, 1869. – С. 71. – Примеч. пер.
5
«Государь». С. 18. – Примеч. пер.
6
Jeffrey Sonenfeld, «CEO exit schedules: A season to stay, a season to go», Fortune magazine, May 6, 2015; http://fortune.com/2015/05/06/ceo-tenure-cisco/ – Примеч. авт.
7
Питер Линч (англ. Peter Lynch, р. 1944) – американский финансист, в 1977–1990 годах – глава инвестиционного фонда Fidelity Magellan Fund, в 46 лет отошедший от дел и посвятивший себя благотворительной и писательской деятельности. – Примеч. пер.
8
Шарль Мори́с де Талейрáн-Перигóр (фр. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, 1754–1838) – французский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел при трех режимах, начиная с Директории и заканчивая периодом правления Луи-Филиппа, прослывший виртуозным мастером политических интриг. – Примеч. пер.
9
старого режима (фр.). – Примеч. пер.
10
крылатых фраз (фр.). – Примеч. пер.
11
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов – Федеральное агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США. – Примеч. пер.
