Toggle navigation

Раунд. Оптический роман. Анна Немзер

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Раунд. Оптический роман - Анна Немзер страница 16

Раунд. Оптический роман - Анна Немзер Роман поколения

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      great honour – большая честь (англ.).

      2

      A little more than kin and less than kind – «Племянник – пусть; но уж никак не милый» (цитата из «Гамлета» В. Шекспира, перевод М. Лозинского)(англ.).

      3

      You know, kids, there is no more need in this kind of stuff. – В этом нет больше никакой нужды, детки (англ.).

      4

      Seit meiner Kindheit spreche ich Deutsch. Er kann es nicht hören, er wuerde mich in diesen Momenten gerne getoetet haben. – Я говорю по-немецки с детства. Он не может этого слышать, он готов меня убить в такие моменты (нем.).

      5

      It’ll start raining in two minutes. – Через две минуты пойдет дождь (англ.).

      6

      Ich bin bereit. – Я готов (нем.).

      7

      I’m in pain. How many questions do you have? – У меня боли. Сколько еще у вас вопросов? (англ.)

      8

      Just a few more. – Еще немного (англ.).

      9

      radicalite of death – радикальность смерти (фр. и англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgA5gDMAwERAAIRAQMRAf/EAIgAAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAEAAgQGAwUHCAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAABAwIEBAMEBAsGBgMAAAABAAIDEQQhMRIFQVEGB2FxE4GRIjKhsUIU8MHRUmJygpIjFQjhosIzQ1PxsmNzoxfDRJQRAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf/aAAwDAQACEQMRAD8AtmblpEqAIJ8QQSmNKDIgVEC0hAtKBUQKiBUQLSgVECogVAgVEAIQKgQGgQAhAKIEAgNAgaUDUC0mlUFdaBVBNgCDYRAUCCQylED1AlQuCBUQKiAgICgFEBAQAhAqc0CICBqA0QIoEgFEBAQNcUApU5ICGoDRBWWZoJ0AwCCdEMkEljUGSlECoECoEACBwQGiBEKBBqoOlACECpggaUCDUCIKBtCgSAgIEcAgbRAaIDRAkFYjzQToOCCfEEEpgQPogNEA0oFoQENKB4YUCEaBwYoDo8EALAAgRaEA9MIAWIGlqoaQgbpQKiBEIEGoHhqBaUA0oKrHmg2Fu3JBsYWIJjGiigcWiqAaQqAAgcGqDI1qA6UEPct42nbIHT391HbRNrqc88Rwpz8EFOve93QltKY2S3F1pw1wRVb7NZZVFTtp7t9CblJ6LL820x+Vlywx6vJ2LSfaiLVDd2tw3VBK2Vo+bSQaYVxHBA+rcCSEABacqkc+CA0QAhAwtVDdJQIsKgWlUENQGigFFQKIKtE3FBsbZuSDZQigQSB4KBxyQNIJKBzRRA4CqDIAgqnW/XFrsFiS1wNzKD6DOdMC8ngwHjm44DiRR546k6h3be7s3N9O+U/6THH4GN4aYx8LfrUVoXNBrV9edTT6qqKfE2XJo1N5YuH0oLZ0j1rvWy3UJhlc+JuHoPJLQz82p+VvhkqjtVj3K6Wltrd8l4BI6MOlY0FxZhjqNKAqosu27/te5RiSznbMzm1zT7wDUe5BseVMa8VAwgoAQgGlAiCgAaCgNEAKAEIAgq0WJVGythkg2UWSDM1QOPvQIIHtFSgeAg1+/wC7W21bbNd3BpHE3UWjNxJo1o8XFUebOqd6vd73F9xO71PVfRra/CA0A6R+i0H8KqK0ktrJNJ6TahjTRxA+J7+QQXnozs9fby1s81Y4a4VrT+1MNdU2/stslpAGStD3cTRVGq33s1t0jXOtHCM8Glv4wg5ZvfTW6dPzFojErAT8J1U+gqKhbV1HfQXYmtZ/ulxHnEGkNdTgaO8EHduhesot8sR8VLqMUliJJBIz0nHnzwVRb61AIyKgaQUAoeSAEFAgEBKBpCAUKA0QVSDMKjZ2wyQbCMIJDRgoDRAQED2jBA8YCpwAxJQcY7udTS3t9Hs9o6rGv/iEHDWaYexqChStbC2WVooyEejC7OrvtO89Zr+ygu/anoFu73QvLlh9NtNIOQHIIPRFht1tZWrYImBrWgAUCDI5g01KDVbg1vplBzrqra4ruF7Zm1bm13EFUcN3yzdtu7PY13yO+AgCpGeFfL8KqKsHR+8Haeo7K5Z8NtdPbFLTANJNP8XuKI9FxuDmBzcWuFfegJQNcgagSAFAECQFBU7cYhUbS3GSCfGgkDJQFA5qB6CFvd6yy2ye4eQ1rGnF2WAyPmcFR5uN1Nf7zcXj3E0DpKu4vlJIr5D61FK5ktRdWtkXhrAGudWtSXH4a/Sfag9O9vLDabHYYIbW4illLQZSxzSakeCIs5a4uIGRQYrhoYzE4oNJfTwjVrkawD84gfWgp3VlxG20d6bgQ7ItNQfaqOBddhzbr1ePH3qVYj2E5ubFhJoatJPjl9aD0V226iG/dMQzPdW7tXG2vB/1IzSv7TaFEWdwogY4IGFpQOAQBAECQKhQVe3AqFRs7fIIJseAQZxkoHBA4IHIKL3e3Q2nTpia6j5iWgcwRQj91xQcKjvNDTCw/wCY+hcMzgB7KNRW/wCl7eyvt4ZrhE808waGkVOloA4ZBB3e26J2m19G6tmOtp20NI3mvsDqqovbHudYtnjOo6czxIUHP+td5vL26j2nbJ3x3kmDhH82mufgqNVD2rlgYbvdL6eV5FXR68MedUGm3LbLKGORu2XLwWCsls92phphxqWnyQck68+J4JwNDhxUqxqemnuNnc1x05DxJqhXQ+xnUps+rLvaJXUg3UOdECcBNFVw/eZVB35wRGMhAAECogaQgQaSgOlAdKCqW+YVGyt+CCdGgzhQOAQPQEIOS99bgNft1vza+Y+AbRn+NBxi3eX3GJ+Yk086/iJRVg6Td1HabnbXm12jLj1JDodKC5lTza1zTgg6ztNt3k3q+Et+bWzhBaYwIwz4cMi1pdTP7SqOvSSmx2bRK6ukHW7mQMVBx/aTuz+qJ7y2c0yTYD1HOaC0VwDmhxGNPyhUZOsb/uftsMJ298F5DICbh4gZF6WNKNe9znv9pqgqGx3fUV7usku5W3olzD/Fa1zGPdXxLgfegqvci1fDOQfHFSrFf6c+GzlfzkBPsp+VCjYbhPtG82u4x19SznZMADQnQ7L2jBB66sLuG9sbe7hOqG4jZLG4cWvaHNPuKIyOCAAUH40CogFEBQKmKA6UFTt+Co2cGSCZGgkNUDggdRA4BBwvv5dg7/ZwAirLbSR4ueHfiRXLtuY+S6bCz55XBjD+k92kEe0qD0/236OsmSiYMBtrEehDXi9vzv8Aa5aR04xxRRnS0NaM6Ciiq91NcW7NnmlnmY2MgnPKuACI550rdRP3SON3zg1afzmlUdKktIXRVIBJ48x4qDSbpb2TLeQyBtaHIKjz73RcJDXjqIClWKjsDKWE3i5w9uH1oVH3VpDA/mMfcChHpDsvuzty7fbfrNZbMyWjyeUTqx/+N7Qgu5CIaQgbigVEB0lA7TRAkFStwqNnAMEEyMoM7FBkQEIDWiDzn3ukkf1mA7ANtoRTj8bnvr/eolWKXsD6bzZu/wCvGQPFrqj6UK9m9GWrbTYLZtMXN1uPMuxRG0vWT3MMrIniM6aRuOWooOcb/wBveoG7C/b7fdrncLiQTvdcTloexrzUaKfmOJ019mQVFQ6W2Dqbb7ywiuy95s5Ky3MjqySNoRQ+w5koOxSSUtQcwBgfNQUjqfcwxhFak4KjhfXVz698yKuDQXPPmVKsaLaNcUcxd8NXAhuYyJx/dQrBuBBsXk8HuAPmGhCO9f09wvZ0LNI75Zb6Us8mxxtP0hCumFEMcgagQCB4CBFAtKCqW4VGwhyCCZFmgksyUDkCQAmuHvQcN767JM3dBu7QfQmiZbl3J8bdTa/rN1gIscttnGK7tZgdIbLG+vIawSoPauwvf/K7QOGIiZXz0hVA3jqzatpAjnkaZyKstwRqI5nkEFVuu5by0yQwVLmkNeIpC0Nxr9HvVFZf3GtmSt+/QPtgTg97HMHuegt9rvAv9qguY8YbgODHcDpbUOHhRBQt+uXSyOqSQMkHHerbx8V/LIA15JDAHVpz4U4KVYh21219p6r4xHrfQAY10ihOPDEoI96XmCOPi92ot8MB9bVB6r7d9PHp/ova9seP47IvVuP+7OTK8fsl+n2KosBCBpzQNzQOAQFAkCQVSDgqJ8OSCbEoJLckBQI+CAUH9qCFvOyWW77bNZXTQ6OUDMVoWnU00PIoPPnWPbTdtnfO1sTpLU6jG9nxANpXA50/IUV6F7a9VW2/9KWF8HA3DY2wXsYzZcRANkHkT8Q/RIRG73HY7a6HrsGibMvFAT5lBWL+y35ryxjGmEYAkipGPgqKlc7LdtkDpY3ChqXyOqc86ZIN4/dWxbNFBm+MFrT4Uogp+4msb5HHAAk+CDjvVLXz7qIm/ZGt3IF54/sgKVYhtcxrWsJ/hxjAcTmfpJUFp7bbA/qDrKxtntLrdjxNcDgIYzV3vyVHqjCiIY5AwoDggSA5IAgSCqQcFRsIckE2JQSBkgKAICgc0oMV5ZQXlu6CUYHEOGbXcx+GIwQcqtun+sO33VlxuWyWb916Z3Ah17ZW5GtlMdTWOPzMJOjm34TzRXYOm+rNp3izbPbTNkjIxaatc1wza9jqOa4cQRUIibf7lZRjQCCTwqM0FL33dbQsPwt1VzVFUmuJrh9B8LOCDW7sWyRi0jNdf+Y4cfAeCDje+zS/z2/jgFWtuHxjiSInaBjn9lRpsdg6Y3Xc5GmHb57vWSI2xsPxO4VdwCI9B9sO37eltvlnuwx+73tPXezERxtqWxNPmalEXUlAwlAECQOAQAoFhVAalBUoBkqNjBkgmxqDODggKBIFVAgUD2lA9qDHd2MV0x+oUm0F0czcHhzRSocMeSCkbrabrC/XJLJLGMnNoD7RRUaV8kOury5zh+cgwT3YAo3BBCtX67oSOxaDh7EG36V7D2tpvD906gmZeN1ukjso9WguJJBkcQ0kY1oFFdWjijhibDC0RxMGljGigaOQARBQMKBUQCiBUQGiBaUCogNCgqEOao2MHBBNjGCgzjJAUCQBAQUDmoMjcSgfqo9niCPqQAWdvcWwZK2r2/CcuCCpdQ9PML/4TKHmqKtfdNXUfxAk14cEGrbZ3Vs/424DNB0no3quC/gZtt0/RuMI0xasPWjblprm9ozHHPnQLMRioBRA0hAaIFRAAAgFCgIyQI+CBY0QVCIYqjYQDJBOiGCgzgYIFRAkDTmgICDI1A9qBr30uIm8sT5E4fUgmMDWufXOpIPggwutmXUjQRUVqg1252DXyCJjeOJVGovNjbJVump/CiCu3PT2OREkZBa5uBa4GoNQgsOz9R7pbtbDuLHXcQwE4p6w/WrQP+g+aCz2t1a3cfqW0glaPmpUOH6zTQt9oUGXQUCogbRAqIFQoDRAKYoCgp0Oao2EJAAqgnxZBQZggOKAIEgcAgeAgNQAScAMSUEe31SvdPwc8BnPS

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика